失禮台語

看板 Gossiping作者 travelman (可以站三秒鐘了)標題 抱歉的台語念成拍謝的八卦時間 Sun Feb ... 推ganla:歹勢另譯不好14，失禮同樓上12F 02/24 15...

晉語, 太原 · 對不起. 閩東語, 馬祖 · 對不住. 閩南語, 廈門, 歹勢、對不住、失禮 · 泉州, 歹勢、對不住 · 漳州 · 䆀勢、對不住 · 臺北 · 失禮、歹勢.

歹勢（拍ㄙㄝˇ）的同義字「歹勢跟失禮」 都是閩南語（台語） 都是「對不起、抱歉」的意思，也常常當作客氣的發語詞。 原則上這四個都可以通用。

歹勢 · 失禮 · 對不住 · 抱歉 · 抱歉.

扛去埋— 失禮kng khì tâi — sit-lé 台語「死馬」與「屍體」的發音近似「失禮」，又「死馬」與「屍體」指已死去的馬與人的軀體，當然要「扛去埋」。