子曰賜也女以予為多學而識之者與對曰然非與曰非也予一以貫之

【原文】 子曰：「苗而不秀(1)者有矣夫；秀而不實(2)者有矣夫！」 · 【註釋】 (1) 秀：稻、麥等莊稼吐穗揚花叫秀。 · 【語譯】 孔子說：「禾苗成長後而不能 ...

原文：子曰：「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」主流譯文：孔子說：「莊稼生長了卻不吐穗開花的，有過吧 ...

子曰：「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」 ... 苗而不秀者有矣夫：苗是禾苗，即始生的稻。秀是開花。矣夫，語助詞，緊煞而帶有詠歎之意。夫音扶。 實：果子，即稻穀。

今天，「苗而不秀」與「秀而不實」大多用來比喻才質雖好但沒有成就，或指有聰明才智而不努力，也可表示沒有真才實學。 不過在這之前的兩章，都是關於孔子 ...