「歸剛欸」是啥意思？文化部藉爆紅迷因教台語正字網反駁

在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。

近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字 ... 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-3011:08:00 療心粿 在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。

近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字詞，你是否也常使用呢？ 台語迷因詞爆紅，起因近日有不少網紅擅長以台語和粉絲互動，像是連千毅、鳳梨鼠薯等，他們在社群平台上露面時，總喜歡以近地氣的台語鄉土口吻和粉絲對話，說話風格掀起效仿風潮。

此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日，文化部便順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導民眾「更為精準」的台語字詞用法。

「歸剛欸」一詞，正確台語用法為：規工／kui-kang 意旨：一整天、成天。

「母湯」一詞，正確台語用法為：毋通／m̄-thang 意旨：不可以、不要。

「修但幾勒」，正確台語用法為：小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē 意旨：等一下、稍等。

對於文化部特此宣傳台語正確用法，多數網友予以支持，「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用。

」「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊。

」「期盼政府要繼續推動本土語言。

」 不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

」「可是寫得太正確就不迷因了啊？」「一定要這麼嚴格嗎？」   你可能想看更多...趣事或暖文 ▍ 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 ▍ 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 ▍ 泰國獨居婦不小心反鎖浴室　「受困3天」絕望拿沐浴乳寫下遺言 ▍ 日商開發特殊「煎餃蘋果酒」！主打難喝+懲罰遊戲必推　網試喝從此後悔   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 水母迷因文化部台語爆紅網紅奇聞趣聞her療心粿 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 女子無畏坐「大老虎玻璃牆前」寫生　牠好奇盯著：把我畫好看一點 逼女學生蹲桌下打到射！台南資深優良教師侵害10多人　過追溯期爽領退休金 8歲女童大叫「半夜被人摸身體」　媽「調監視器安慰」嚇傻：真的有人　 今日最酸 埋怨妻不會下廚「三餐叫外送」！尪嘆每月多近9000支出：信用卡還綁我名字 老爸餵愛貓吃「滿盤烤鴨＋鮮蝦」！女兒見肉多到滿出來感嘆：我是撿來的？ 「越老記性越差」這句是錯的！專家：腦力不會隨年齡衰退，你只是「放棄思考」 今日最瞎 度假竟在飯店泳池「偶遇複製人」　近100%相似度惹網笑：該驗DNA了 辦公室只有4個人！廁所洗手台驚見「後門姊夫」　她尷尬：該怎麼面對同事 閨密暗示婚禮別帶孩子！她坦言「知道容易失控」但沒人顧　網無語：別太自私 今日最宅 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 飯盒側面也能搞創意！日本妹子製作「高峰擠地鐵」便當　網笑翻：太真實啦 今日最萌 暹羅浪貓因過敏「鬥雞眼、上唇裂」　她愛上暖收編！治癒後滿滿仙氣 夏天散步太熱！豆柴「跳水溝用漂的」　二哈一旁看傻：好像很舒服 血脈覺醒！邊牧搭車兜風「瞥見路邊一大群羊」燃起牧羊魂　激動睜大眼超想跳車 今日最暖 夏天散步太熱！豆柴「跳水溝用漂的」　二哈一旁看傻：好像很舒服 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 0904本日星運勢│雙子最幸運、天蠍要加油 本日貼心提醒：不必所有事情都需要報備每個人，有些事自己知道就好。

克蘿伊星人 分享 放假懶的動！伴侶做「洗澡集點卡」　滿50點拿獎勵網讚：我也需要 還記得小時候大人為了鼓勵小孩，不管是在學校或在家裡，都會有所謂的「集點卡」，訂出規則，只要集滿多少點，就可以換到自己喜歡的獎勵，每次都會為了點數變得很努力。

日本近日就有網友分享，伴侶為了讓自己「願意洗澡」，特製了一張洗澡集點卡！ Elsa解凍中 分享 校車後座小孩太吵！　「司機2度故意急煞」多名孩童受傷家長怒了 8月底時，日本北海道小樽市有名校車司機，因為覺得車上的小孩實在太過吵雜，於是故意急煞兩次，讓小孩乖一點，不料此舉卻讓多名小孩受傷…… 克蘿伊星人 分享 主打食物+動物！　日黏土藝術家「捏出精緻小點」超想一口塞 看了讓人好想咬一口啊～酸酸們喜歡玩黏土嗎？黏土可塑性強的特色，就是能用它變化出各式各樣的造型，日本就有一位黏土藝術家時常在Twitter上分享自己的作品，小巧可愛的模樣看了真的很療癒欸～ Elsa解凍中 分享 女兒剛洗完澡超安靜　媽回頭「見她頭上油亮油亮」保濕霜整罐空了 俗話說，小孩安靜的時候就是在作怪的時候！屢試不爽！ 靈機文化 分享 0904好星運開關│摩羯開好運、為處女打打氣 今天的你在自我表現上會出現放肆的言行，你可能急於在短時間內完成許多目標，卻缺乏周詳的計畫及有效的方法。

自己的自我想像會有些不切實際且過度誇大... Elsa解凍中 分享 爬蟲動物園白目遊客「把空調調到最低18度」　園長怒了直接上大鎖 日本靜岡縣的iZoo動物園是一間主打爬蟲動物和兩棲動物的動物園，近日天氣炎熱，許多前來動物園的民眾都會自動將館內的空調溫度設定至最低的15度，而且同樣的情況屢次發生。

克蘿伊星人 分享 小阿金與新媽媽相見歡！　趴身上「狂搖尾巴、又親又舔」：你好呀 有養狗狗的酸酸們，還記得與牠們第一次見面的那天是什麼樣的場景嗎？澳洲一名飼主日前分享了與自家小阿金初次見面時的情形，小阿金見到新媽媽那興奮、雀躍的狀態，讓網友們看了都融化了～ Elsa解凍中 分享 節目中飛來蒼蠅　主持人「吞下繼續講」事後自嘲：感覺到牠還在動 當有人張大嘴打哈欠的時候，都會笑說「蒼蠅要飛進去了啦」，但有時候講話講一講，也會有不速之客莫名飛進嘴巴裡QQ。

Elsa解凍中 分享 1.4萬賣掉腳踏車買家提議「不如用狗交換」　賣家傻爆眼上網求助 國外一名男網友今年初透過臉書的Marketplace功能賣掉自行車，沒想到對方卻回一句：「還是你對狗狗有興趣嗎？可以用狗狗交換。

」讓他看了傻爆眼。

水蜜桃快蹦出！真理褲妹「邪惡視角」　縫卡住...網噴鼻血：姿勢100分 熱門文章 辦公室只有4個人！廁所洗手台驚見「後門姊夫」　她尷尬：該怎麼面對同事 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 度假竟在飯店泳池「偶遇複製人」　近100%相似度惹網笑：該驗DNA了 女童開學前一天狂補40篇日記！　「每天都在換對象打牌」媽看了傻眼 泰國和尚「變跨性別KOL」　301萬現金買BMW惹議反擊：日做5份工為何不能買 療心粿 6085篇文章 老爸餵愛貓吃「滿盤烤鴨＋鮮蝦」！女兒見肉多到滿出來感嘆：我是撿來的？ 「越老記性越差」這句是錯的！專家：腦力不會隨年齡衰退，你只是「放棄思考」 慶祝交往2年「誤點近萬元和牛」！她目睹男友刷卡手在抖超不安：不會提分吧？ 看更多文章 熱門大檸檬 淚吻焦屍！鐵皮屋失火愛犬來不及逃　飼主哭喊「我對不起祢」消防員鼻酸 8歲女童大叫「半夜被人摸身體」　媽「調監視器安慰」嚇傻：真的有人　 不想跟普男約會！女點出「醜男7大缺點」自曝跟帥哥出去不會這樣　網嘆刷三觀 交往15年「一整個月沒說話」傳賴給男友老是已讀不回　女嘆：我住院他都不知 逼女學生蹲桌下打到射！台南資深優良教師侵害10多人　過追溯期爽領退休金 阿嬤別再餵啦！他登山驚見「肥美大冠鷲」胖嘟嘟一大尊　網笑裂：還以為是雞 心情排行 今天最 女子無畏坐「大老虎玻璃牆前」寫生　牠好奇盯著：把我畫好看一點 逼女學生蹲桌下打到射！台南資深優良教師侵害10多人　過追溯期爽領退休金 8歲女童大叫「半夜被人摸身體」　媽「調監視器安慰」嚇傻：真的有人　 今天最 埋怨妻不會下廚「三餐叫外送」！尪嘆每月多近9000支出：信用卡還綁我名字 老爸餵愛貓吃「滿盤烤鴨＋鮮蝦」！女兒見肉多到滿出來感嘆：我是撿來的？ 「越老記性越差」這句是錯的！專家：腦力不會隨年齡衰退，你只是「放棄思考」 今天最 度假竟在飯店泳池「偶遇複製人」　近100%相似度惹網笑：該驗DNA了 辦公室只有4個人！廁所洗手台驚見「後門姊夫」　她尷尬：該怎麼面對同事 閨密暗示婚禮別帶孩子！她坦言「知道容易失控」但沒人顧　網無語：別太自私 今天最 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 飯盒側面也能搞創意！日本妹子製作「高峰擠地鐵」便當　網笑翻：太真實啦 今天最 暹羅浪貓因過敏「鬥雞眼、上唇裂」　她愛上暖收編！治癒後滿滿仙氣 夏天散步太熱！豆柴「跳水溝用漂的」　二哈一旁看傻：好像很舒服 血脈覺醒！邊牧搭車兜風「瞥見路邊一大群羊」燃起牧羊魂　激動睜大眼超想跳車 今天最 夏天散步太熱！豆柴「跳水溝用漂的」　二哈一旁看傻：好像很舒服 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 熱門快報 聲林之王4報名中！ 聲4再起！徵求民間好聲音！網路報名即日起至9/15止，點我報名去>>> 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班