道歉英文除說sorry,其實你還有其他更精確表達道歉的用法 ...
文章推薦指數: 80 %
2. I'm sorry. / I'm sorry about that. 我很抱歉!/對此我很抱歉。
3. Sorry, I didn't mean to do that. 對不起,我 ...
部落格
英文學不完
精選文章
全部文章
生活英文
時事英文
TOEIC多益準備
IELTS雅思
英文學不完
商用英文
學英文撇步
全民英檢
TOEFL托福
為何道歉如此難?道歉英文這樣說
2019/04/29
1996年的經典愛情小品電影---征服情海”JerryMaguire”,不僅讓當時還略顯青澀的湯姆克魯斯在好萊塢嶄露頭角,也連帶捧紅了許多西洋金曲。
其中一首就是芝加哥合唱團(Chicago)的”HardtoSayI’mSorry”。
片中產生了衝突的男女主角在意識到自己的錯誤後、卻不知道該如何修補裂痕的那種展轉心情,讓人久久無法自己。
不管是情人、朋友還是同事、家人,總會有摩擦犯錯的時候,但現實生活可不像電影,搭配著雋永的旋律總會有個美好的結局。
因此要把愧疚的心意表達出來可就非常重要了,今天我們就一起來練習,該怎麼好好的用英文道歉吧!
Apologizingforminormistakes----
為小錯誤道歉----
通常小錯誤無傷大雅,或是產生的實質傷害較小時,可以選用比較簡單或平易近人的方法來說抱歉:
1.Mybad!/Myfault!/Mymistake!
我的錯!(是我不好。
)
2.I'msorry./I'msorryaboutthat.
我很抱歉!/對此我很抱歉。
3.Sorry,Ididn'tmeantodothat.
對不起,我不是有意的。
【Example】
A:Ouch!Yousteppedonmyfoot!
噢!你踩到我的腳了!
B:Mymistake!Areyouallright?
是我不好,你還好嗎?
Apologizingforcausingtroubles----
為造成他人的麻煩道歉----
1.Sorrytodisturb/botheryou.
不好意思打擾你了。
2.I'mafraidI'vebroughtyoualotoftrouble.
不好意思一直以來造成你許多麻煩。
【Example】
A:Sorrytokeepbotheringyou.Ijustdon'tknowwhattodo.
不好意思一直麻煩你,但我真的不知道該怎麼辦。
B:Noworries.It'snotsuchabigdeal.
別擔心,這不是什麼大事。
Apologizingformoreseriousmistakes----
為較大的錯誤道歉----
要鄭重的表達歉意,其實基本句型變化不大,主要是加上一些程度或是情感上的修飾,讓對方可以接收到你的道歉:
1.人+so/terribly/deeply/extremelysorryforV-ing/aboutN.
某人為了做錯…事而抱歉。
2.人+sincerely/deeplyapologizeforV-ing/N.
某人為了做錯…事而抱歉。
3.PleaseacceptmyapologiesforV-ing/N.
請接受我為了…某事的道歉。
【Example1】
A:I'dliketoapologizeforanyproblemsImayhavecaused.Pleaseforgiveme.
我想為任何可能因我而起的問題而道歉,請原諒我。
B:That'sallright.Apologyaccepted.
沒關係,我接受你的道歉。
【Example2】
A:I'mterriblysorryforruiningyourpartylastnight.Ishouldhavetoldyouaboutit.
我非常非常抱歉昨晚毀了你的派對,我應該要早點告訴你的。
B:You'dbetterhaveagoodexcuse,orIamgoingtobepissed.
你最好有一個很好的藉口,不然我就要發飆了。
Othercommonsentencesforsayingyou'resorry----
其他常用表達歉意的口語表達----
1.Ihopeyoucanforgiveme.
我希望你可以原諒我。
2.Ican'ttellyouhowsorryIam.
我不知道該怎麼形容我有多抱歉。
3.Pleasedon'tbemadatme.
請別生我的氣。
【Example】
A:Baby,Ican'ttellyouhowsorryIam.JusttellmewhatIcandotomakeupwithyou!
寶貝,我真的不知道該怎麼形容我有多抱歉,告訴我可以做什麼彌補你。
B:It'seasyforyoutosaysorry,butIreallydon'tseethereisanythingyoucandohere.Forgetit.
你道歉倒是輕鬆,但我真的看不出來這裡有什麼你可以做的,算了吧!
想想最近生活中有沒有什麼缺憾,是你還沒有去面對修補的呢?沒有什麼是放不下的,就讓我們一起鼓起勇氣,向那個重要的人說聲抱歉吧!
持續關注我們的文章,一起學習更多實用好玩的英文喔!
融入生活學英文,自然而然講英文!
加「巨匠美語」LINE好友!
上一則:buy、purchase傻傻分不清楚?!字義相似的英文單字教學下一則:過去/現在/未來完成式,原來是這樣用!
分享
熱門文章
「今晚超Chill」,到底大家說的日常英文「Chill」意思是?
英文文法整理大全,畢生考試會考的文法都在這了!
「Bodycheck」不是健康檢查!健康檢查的相關英文有哪些?
Youdon’tsay不是「你不要說話」,6句日常英文大公開!
「你先請」英文不是yougofirst?常見中翻英的錯誤用法
抗疫青年培訓,申請2萬補助
在家學英文,免費1個月課程
美日語最新課表,1200堂課程免費學!
抗疫情提供2萬元補助,額滿為止!
多益700分輕鬆考,免費領多益題庫!
1
線上諮詢
索取課表
線上諮詢
延伸文章資訊
- 1除了Sorry還能如何表達歉意?
很抱歉打斷你。 I sincerely apologize for my behavior. 我對我的行為誠摯的道歉。 Please accept my sincere apology. 請接受...
- 2道歉英文除說sorry,其實你還有其他更精確表達道歉的用法 ...
2. I'm sorry. / I'm sorry about that. 我很抱歉!/對此我很抱歉。 3. Sorry, I didn't mean to do that. 對不起,我 ...
- 3除了說I am sorry 以外,還可以怎樣用英文道歉? - VoiceTube ...
I'm sorry I spoke harshly. I know I've hurt your feelings and I'm so sorry for that. 我很抱歉我話講得很重,我...
- 4我很抱歉英文- 英语翻译 - 查查在线词典
我很抱歉的英文翻译:i apologize…,查阅我很抱歉英文怎么说,我很抱歉的英语读音例句用法和详细解释。
- 5常用的35句英文道歉語@ 「常用英文」你才不會忘記Blog
3. I'm awfully sorry. 非常抱歉. 4. I'm terribly sorry about that. 為此我非常抱歉. 5. I apologize.