faced squarely - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"faced squarely" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... It is an issue. [...] that must be faced, and face squarely, now. legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"facedsquarely"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 facedsquarely 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 face名—面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 表面名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 面颜名 · 颜面名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 face动—对动 · 朝向动 · 临动 · 面向动 facesquarely—正视 square名—方名 · 平方名 · 方形名 · 正方形名 · 方块名 · 格名 · 四角形名 · 轸方名 · 轸名 · 堂堂正正名 查看更多用例 • 查看其他译文 square形—平方形 · 正方形形 · 正直形 · 直角形 square(sth.)动—成方形动 · 使...成方形动 · 一致动 · 与...一致动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IfthisistheperspectivetakenbytheGovernmentin [...] [...] perceivingtheissue,IthinktheGovernmentisnotfacing,norhasiteverfaced,squarelytherootofthepovertyprobleminsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府是從這些角度來看社會，我便覺得政府沒有正視社會上的貧窮根源─是沒有正視過。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheviciouscycleof [...] inflationisnotfacedsquarely,Iamafraid[...] thatinflationwillfurtherdeteriorateandoureconomicgrowthstayatalowlevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 而這個惡性循環若仍不被正視，恐怕通脹將更趨嚴重，經濟增長繼續維持在低水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisanissue [...] thatmustbefaced,andfacesquarely,now.legco.gov.hk legco.gov.hk 這是我們此刻必須面對而且正視的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,hadtheGovernmentanticipatedthe [...] problembeforehandfacedsquarelyuptothepoverty[...] problemarisingfromnewarrivals [...] toHongKong,andmadeproperpreparationsbeforethelargenumberofnewarrivalsmovedtoTinShuiWai,itmighthaveavoidedthefateofbecomingacityofsadness. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，如果政府早洞悉先機，正視新移民衍生出來的貧窮問題，在新移民大量遷入天水圍之前做好準備工夫，天水圍可能無須淪[...] 為悲情城市。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelieveitishightimethatthecommunity,asawhole,facedsquarelyuptotherealityofourdeterioratingenvironment.legco.gov.hk legco.gov.hk 要徹底有效地推動環保，我們要抓問題的根源，正視更嚴重的環保問題，尤其是一些似乎與環保原則背道而馳的措施及政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchafeelingshouldbefacedsquarelyanddispelled.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種感覺是要正視和排除，絕不能夠讓這些不滿情緒繼續滋長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thegreatdiscrepancyinthese [...] twofigurescanreflectthatthe [...] Governmenthasnotfacedupsquarelytotheworsening[...] disparitybetweentherichandthepoor. legco.gov.hk legco.gov.hk 這兩個差距甚大的數字，可反映出政府仍然未能正視貧富懸殊日益嚴重的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisproblemofthetourismindustryrippingofftouristsmustbefacedsquarely.Apartfromthoseunscrupulousshopswhicharethecauseoftheproblemandtheymustbeprohibitedfromdoingso,thosetravelagentswhoarrangefortouriststovisittheseshopsandthosetourguides[...] [...] whocoercetouristsintoshoppingarealsoaccomplicesintheserip-offcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 旅遊業宰客問題備受關注，黑店固然是罪魁禍首，必須取締，而安排旅客到這些黑店的旅行社或強迫旅客購物的導遊，其實亦是黑店宰客的幫兇，他們的行為同樣摧毀香港的旅遊業，所以亦應該受到適當的處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,eventhoughtheGovernmentclaimstoattachimportancetofamilyvalues,ithasnotfacedsquarelythefactorscausingfamilyproblemsandhasnottakenanyremedialmeasures.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，政府所謂“重視家庭價值”，骨子裏並沒有一套正視家庭問題的成因，提出一些有關事後補救的措施，這叫甚麼重視家庭價值，而現實是“打工仔”長期超時工作，導致在缺乏溝通時間的先天不足下，家庭何以建立和睦關係？legco.gov.hk legco.gov.hk Lookingbackintothehistory,wemaycometoknowthatalleconomiesthatexceedtheworldaveragerate,orthewinnersoftheglobalizationera,havefacedsquarelytheimpactofglobalizationandactivelyplungedthemselvesintotheeverintensifyingcompetitionthataccompaniedwiththeprocessofglobalization.wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org 事實上，回顧世界各國在“全球化＂迅速發展的80年代和90年代的歷史可以知道，大凡經濟增長率超過世界平均水平的國家，也就是“全球化＂時代的贏者，都是直視“全球化＂所帶來的衝擊，積極投入伴隨著“全球化＂進程而越來越激烈的競爭；反之，則落後于他人，成爲“全球化＂時代的敗者。

wcec-secretariat.org wcec-secretariat.org AsIlistenedtothedebateatthattime,itbecameclearthattheauthoritieshadnotfacedsquarelythecontentiousissuesinvolvedinthiscontroversialpolicyandfailedtomakeproperpolicies.legco.gov.hk legco.gov.hk 吳靄儀議員：主席，我在《最低工資條例草案》(“條例草案”)進行二讀辯論的時候也有發言，我當時越聽着辯論，便越覺得當局在這項如此具有爭議性的政策上，沒有好好正視這些存在爭議的問題而作出決策，並對有關決策負起責任，反而把那些具爭議性的問題盡量模糊化，讓它們推延至下一個階段，待大家從頭再爭拗過。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGovernmenthasnotascertainedwhetherthisactivityshouldbecategorizedasaneducationaland [...] attractiveprojectoverthese [...] years,IhopetheGovernmentcanfacesquarelythedevelopmentofthecultural[...] andcreativeindustries [...] andenhanceitssupportforlocalcreativeprofessionals. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府多年來未有確定是否把這活動納入為有教育意義與具吸引力的項目，所以我希望政府能夠正視文化及創意產業的發展，加強對本土創意專業人士的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,Iamnottheonlyonedemandingthat [...] theGovernmentfaceitsquarely,manysurveys,[...] opinionsandacademicshavealsotold [...] theGovernmentthattherecentgrievancesofthepeoplecoupledwiththepollfindingsthattheChiefExecutiveshouldnotstayonthejobindicatethatoneofthereasonsfortheproblemistherisingpropertyprices,whichhasledtosucharesult. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，不止我要求政府正視，很多調查、很多民意、很多學者亦告訴政府，近期的民怨，以及關於特首不應[...] 該擔任特首此職的意見數據，在在顯示出其中一個原因便是由於樓價高企，而引致這個結果產生。

legco.gov.hk legco.gov.hk SoIthinkthisproblemmustbe [...] addressedbysocietyanditmustbefacedfullyandsquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得社會一定要面對這個問題，不得不正面看待這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,the [...] Administrationhasnotfacedtheproblemssquarelyandthusneglected[...] theimportanceofcontingencymeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府對這方面的問題並沒有正視，忽視了應急措施的重要性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseproblemsshouldbefacedandexaminedsquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於這些問題，我們是須嚴肅面對和研究的。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,therearetwohiddenworriesinitsoperation [...] thatshouldbefacedbytheGovernmentsquarely.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過這項政策在運作㆖有兩個隱憂，是政府必須正視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hehasnotfacedtheproblemsquarely,norhasheprovidedasolution.Inhisreplytoallmyquestions,hedoesnot[...] see [...] thattheseproblemshavetobesolvedtoday,notinthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長在回答我的所有問題時，沒有看到問題要在今天解決，而並非在將來解決。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heurgedthe [...] Administrationtofacethemattersquarelyandtakeprompt[...] actionstopreventthespreadofthedisease. legco.gov.hk legco.gov.hk 他促請政府當局正視此事，盡快採取行動，以防止病症蔓延。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overallspeaking,IhopethattheGovernment [...] willaddresssquarelytheproblemsfacedbychildrenand[...] elderlyinthelow-incomegroup [...] toensurethattheyhavesufficientfoodandnutritiontorideoutthedifficultiesoffoodinflation. legco.gov.hk legco.gov.hk 整體來說，我希望政府正視低收入兒童及長者的問題，確保他們有足夠的食物及營養，來度過現時食物通脹的難關。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthesereasons,westronglyrequestthe [...] Governmenttoaddresssquarelythehardshipsfacedbytheworkers[...] andconductareviewoftheSMWratenotlaterthanoneyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們在此強烈要求，政府必須正視工人所面對的困難，在不多於1年後檢討最低工資的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butatthesametime,Ialsohopethatthe [...] Governmentcansquarelytacklethegap[...] betweenthefeebleenvironmentalindustries [...] andtherecoveryandrecyclingofwaste. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，與此同時，我希望政府能夠正視香港的環保工業薄弱及廢物回收與廢物再生之間不協調的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,Ihopethatthe [...] authoritiescanaddresssquarelysociety'sattitude[...] towardsmentalpatients,soastoreduce [...] thediscriminationagainstthemandenablethemtoreceivethecaretheydeserve. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，希望當局能夠正視社會對這些精神病患者的態度，以減少這方面的歧視，並讓他們在社區上[...] 獲得應有的照顧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihopethat [...] theChineseandBritishGovernmentscanlookatthisissuesquarelyandholddiscussionsasquicklyaspossibleonhowtodeal[...] withit. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個工作已是刻不容緩，我希望㆗英兩國政府正視這個問題，並盡速商談怎樣處理這件事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrDeputy,IcallupontheSAR [...] Governmenttoaddresssquarelytheemploymentproblemsfacedbygrass-roots[...] workersinthenewcentury, [...] refrainfrombecomingblindlyoptimistic,andprepareforbotheventualitieswithregardtothefuturelabourmarket;otherwisethesituationmightgetoutofhandwhentherecomesacrisis. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，我祈望特區政府正視基層勞工在新世紀的就業困難，不要盲目樂觀，為未來人力市場作好兩手準備，否則到事情出現危機時，便難以應付了。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughGuyanaitselfhasneverexperiencedanyinstanceofthedevelopment,production,testing,deployment,stockpiling,threatoruseofnuclearweapons,Guyanaisdesirousofanuclear-weapon-freeinternationalenvironmentandtothisend,sharesinthoseinternationalcontrolsthat [...] areeffectiveinthis [...] regard,especiallythosethatwouldsquarelyfallwithinthecalloftheInternational[...] CourtofJustice [...] foran“obligationtopursueingoodfaithandbringtoaconclusionnegotiationsleadingtonucleardisarmament”,asunderlinedbytheGeneralAssemblyinparagraph1ofitsresolution65/76. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然圭亚那本身从来没有经历过发展、生产、试验、部署、储存核武器以及 [...] [...] 以核武器进行威胁或使用核武器的任何实例，但圭亚那渴望一个无核武器的国际环境，并为此目的，赞成这方面有效的国际控制，特别是那些完全属于大会第65/76号决议第1段所强调的国际法院的呼吁“有义务真诚地进行并完成谈判，[...] 导致实现核裁军”内的那些控制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org PakistanrecommendedthatGermany:a)acknowledgethefullapplicabilityofICCPRtopersonssubjecttoitsjurisdictionbothathomeandabroad;b)inthecontextofcounterterrorismmeasuresfullyrespecttheprovisionsofinternationalhumanrightsinstrumentsincludingICCPRandCAT;c)repealanylegislationthatinfringeuponindividuals’righttoprivacysuchasthevideosurveillanceofprivatehomes;d)ensurefullaccesstoprimaryhealthcare,educationandjudicialrecoursetoallpersonspresentonitsterritoryirrespectiveoftheirlegalstatus;e)takeconcreteactionstodealwiththediscriminatorypracticesonthegroundsofreligioninaccesstoemploymentandsocialintegration;andf)payspecialattentiontotherecommendationsofthe [...] SpecialRapporteuronracismwhocautionedthatxenophobianeeds [...] tobeaddressedsquarelytoavoidright-wing[...] extremism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 巴基斯坦建议德国：(a)承认《公民权利和政治权利国际公约》完全适用于国内外在其管辖之下的每一个人；(b)在反恐措施方面充分遵守各项国际人权文书的规定，包括《公民权利和政治权利国际公约》和《禁止酷刑公约》的规定；(c)废除侵犯个人隐私权的任何法规，如对私人住宅的摄像监视；(d)确保其境内的所有人，不论其法律地位如何 [...] ，都能充分享有基本保健、受教育和法律诉讼权利；(e)采取具体行动，取消就业和社会融合方面的基于宗教的歧视性做法；(f) [...] 对种族主义问题特别报告员的建议给予特别注意，他曾警告，要正确对待仇外思想，以避免产生右翼极端主义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrPresident,owingtothediversifyingnatureoftheSociety'sscopeandtargetofservice,thewideningspectrumofinterestsinvolvedandthe [...] increasingnumberofpeopleaffected,we [...] cannotbutlooksquarelyatthevarious[...] problemsrelatedtotheSociety'soperations, [...] policyformulationandimplementationofplans. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，正因為房協的服務範圍和對象日趨多元化，所涉及的利益和影響的㆟口亦日益龐大，我們不得不正視房協的運作，其政策的制訂，以及其計劃推行㆖的種[...] 種問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyknewlongagothatfailuretoaddress [...] thisproblemsquarelywouldtakeits[...] tollnotjustonthe"informationhave-nots", [...] becausetheGovernmentwillhavetobeartheconsequencesoftheoveralleconomicdevelopmentbeingsloweddown,plusahighunemploymentrate. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們早已經知道如果不正視這個問題的話，禍及的不[...] 單止是資訊貧乏者，因為政府甚至要賠上整體經濟發展被拖慢，以及失業率高企的結果。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。