客至-杜甫@ MinMin小天地 - 隨意窩

賞析：. 這首詩題名叫「客至」，整篇真的就完全以「客人」為主，從 ... MinMin小天地這裡記錄了有關小學生「活力小太陽」、「小魔豆」的點點滴滴以及MinMin的心情寫真。

日誌相簿影音好友名片 201307261059客至-杜甫?詩詞欣賞與創作 客至-杜甫 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。

翻譯: 我家的前前後後有很多溪流圍繞， 只見成群的水鳥日日飛來。

花木交錯的小徑不曾因客人的來到而打掃乾淨， 這扇蓬草編的小門，今日為你的來到才打開。

因為距離市集很遠，沒有很多好的菜餚招待； 由於家貧，裝酒的酒瓶裡只有未經過濾的酒。

如果你願意與隔壁那位老翁對飲， 我會隔著籬笆喊他過來一起乾杯。

解釋: 1.     花徑：指兩旁種著花草的小路；緣：因為的意思。

2.     蓬門：和柴門同義，是貧窮人家的裝備。

3.     盤飧：指盤子裡的菜餚；飧同飱，晚飯。

4.     兼味：是多種味道的意思；無兼味是說菜色太少了。

5.     醅：濁酒，就是沒有經過過濾的酒。

賞析：        這首詩題名叫「客至」，整篇真的就完全以「客人」為主，從「無客」、「客至」、「待客」、寫到「陪客」，全篇都使用第一人稱的口氣，更讓人感覺到主人的熱情和質樸。

　　前面兩句，除了描寫杜甫住家附近的風景外，也藉著「群鷗日日來」點明了平常的杜甫是非常寂寞的，並沒有什麼客人來拜訪他，只有一群鷗鳥天天在這裡飛來飛去。

接下來第三、第四句，杜甫說他為了歡迎這位客人的到來，特地將長滿了雜草的小路打掃乾淨，並且將簡陋的草門打開，期待客人的到來。

讀到這裡，我們應該可以感受得到，杜甫字裡行間處處洋溢著興奮的感覺。

　　在最後這四句裡，我們更可以完全看到主人他招待客人的盛情，因為杜甫的家不只住得遠，買菜不方便；更重要的是他也沒錢買菜，但就算是這樣，他仍是熱情的將自己釀的酒拿出來招待客人，而且怕自己無法讓客人玩得高興，他還請隔壁鄰居的老先生來陪客人一起喝酒聊天，由此可知，杜甫是真心的想要盡地主之誼，而且他和那位老先生的交情一定很好，才可以隔著籬笆喊他而又不會讓人感覺到不禮貌。

   這首詩是杜甫在上元二年（七六一年）春天所作的作品，當時的杜甫五十歲。

他本來前往秦州投依他的姪兒杜佐，不久，由於秦州、同谷也鬧餓荒，他只好輾轉到四川，幸好他的兩位好友熱心幫忙，他才能在成都浣花里營建一座暫時居住的草堂，而這首「客至」就是當時的作品，也由於生活的平靜，因此這首詩才充滿了閒適恬淡的味道。

  ＊以上資料取材自http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1205080208375 minmin/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)充電之旅-中華弘道書學會書法研...|日誌首頁|春夜宴桃李園序-李白上一篇充電之旅-中華弘道書學會書法研習花絮...下一篇春夜宴桃李園序-李白回應 minmin545's新文章跨年祈福歡樂滿行囊-校外教學童詩小劇場～快上學去吧！校園中的美麗樹葉我很棒喔！～注音符號過關活動打針，怕不怕？吃橘子小班長的另類管理超級愛掃一族告別恩師 全部展開|全部收合 minmin545's新回應沒有新回應！ 關鍵字 加我為好友低調、熱情、感性、無厘頭，基本上可說是一個理性的瘋子。

日誌相簿影音 我的相簿