make a bow - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"make a bow" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"makeabow"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 makeabow 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bow动—躬动 · 鞠躬动 · 弓身动 · 拉奏动 · 躬身动 · 俯身动 · 弓腰动 bow名—弓名 · 弓箭名 · 琴弓名 · 船首名 · 船头名 make动—制动 · 做动 · 使动 · 生产动 · 作出动 · 教动 · 造动 · 使得动 · 做出动 · 打动 · 制作动 · 制造动 · 搞动 · 营造动 · 达到动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Allinthe [...] democraticcampshouldmakeabowtoofferanapology[...] tothepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主派亦應集體鞠躬，向市民道歉。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutivehastobeverypolite,thoughnotmakeadeepbow.legco.gov.hk legco.gov.hk 這亦是周局長把關不了的原因，我已跟周局長說過很多遍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whydida [...] propertydevelopermakeathankfulbowtotheGovernment?legco.gov.hk legco.gov.hk 地產商為何要向政府鞠躬道謝呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Heroictieproductiontie,silkhandkerchiefenterprise,hascustom-madecustommakeassociationtie,bowtie,bowtie.business-china.com business-china.com 豪迈领带是一家专业生产领带、丝巾的企业，专业定制定做团体领带、领结、领花。

business-china.com business-china.com Instead,throughthemassmedia,wecametolearnthattheGovernmenthadprobablybeensubjectedtopressurefrom"foreignpowerslike [...] thoseintheBoxerUprising",asmentionedbyMrFredLIjustnow, [...] andithadtobowtosuchpressureandmakeconcession.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我們等待了一年多，也沒有新的進展，但卻透過傳媒知道，由於政府可能受到李華明議員剛才提及的“八國聯軍”的壓力，因此要退讓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasnotaquestionofbeingtroublesomeornotbutatthattimethe [...] emblemoftheLegislativeCouncilwasaveryBritishthingandIwasupseteverytime [...] whenIhadtobowinfrontofit.legco.gov.hk legco.gov.hk 這不是麻煩與否的問題，而是當時立法局的徽章是英國的徽章，每每向它鞠躬，真的是“頂住條氣”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthebeginning,hewasanappointedBureauDirectorwhowasnotwell-versedintheworkonthe [...] politicalsystemofHongKong,andwhoseperformancewasunsatisfactorytoapoint [...] thathehadtobowtomakeanapology.legco.gov.hk legco.gov.hk 他由一個被委任的、不熟悉香港政治體制工作的、做得不好的、要鞠躬道歉的 [...] 局長，到他今天因病退下來時，大家卻都覺得很可惜，大家也問為甚麼他不做下去呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Whiletherearestill [...] regulatorybarrierstofreecompetitioninseveralcountries‟DTHmarkets,webelievethatgovernmentswillinduecoursebowtocommercialconsiderationsandliftrestrictionsonforeigninvestment,furtherspurringmarketgrowth.asiasat.com asiasat.com 雖然有數個國家的直接到戶市場仍然對自由競爭設立規管上障礙，我們相信當地政府在適當時候將會基於商業考慮而放寬對海外投資的限制，從而進一步刺激市場增長。

asiasat.com asiasat.com Whenhehad [...] finishedtheprayer,hesaid,"TheImamistobefollowedandsowhenhebowsyoushouldbow;andwhenheliftshisheadyoushouldalsodothesame.mb-soft.com mb-soft.com 当他完成了祈祷，他说，“伊玛目是要遵循的，所以当他鞠躬，你应该低头;当他抬起头时，你也应该做同样的。

mb-soft.com mb-soft.com TheDemocraticPartyurgestheSAR [...] GovernmentnottobowtotheCentral[...] Government'spressureandenactlawsinrespect [...] ofArticle23oftheBasicLaw,orlegislatetoprohibitreportingondissidentvoicesbecauseoftheremarksoftheofficialoftheCentralPeople'sGovernment'sLiaisonOffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨在此促請特區政府，切 [...] 勿因為中央政府的壓力為《基本法》第二十[...] 三條立法，也不要因為中聯辦官員的言論，立法禁止報道不同意見人士的聲音。

legco.gov.hk legco.gov.hk Generatesoundwithasophisticatedphysicalmodelingsynththat [...] [...] letsyoucontrolwhetheravirtualstringisbowedorpluckedandwhatthestringandthebodyoftheinstrumentaremadeof.mammals.org mammals.org 製作具有精巧物理模擬同步的聲音，讓你控制虛擬弦樂是拉奏還是彈奏，以及弦與樂器的構造。

mammals.org mammals.org I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofany [...] quotationbyarrangement [...] withanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithany[...] otherpersonaboutwhether [...] ornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk CantheSecretaryexplainwhythetraditionalwarningofa [...] shotacrossthebowsofafleeing[...] suspectedsmugglers'boathasnotbeenused, [...] butinsteadwaituntilpersonallifeandlimbofourmarinepoliceofficersisthreatenedbeforesmallarmsareused? legco.gov.hk legco.gov.hk 保安司可否解釋，為何不採用慣常做法，向正在逃走的涉嫌走私船隻的船首鳴槍警告，而是待水警㆟員身體或性命受到危害時[...] 才使用小型槍械？ legco.gov.hk legco.gov.hk Concretefollow-upinitiativeshaveincludedtheorganizationofspecifictrainingsessionswithaviewto [...] stimulating [...] decision-andpolicy-makerstoenacttherightofuniversalonlineaccesstopublicandgovernment-heldrecords,toidentifyandpromoterepositoriesofinformationandknowledgeinthepublicdomainandtomakethemaccessible[...] toall,aswellas [...] toundertakethepreservationanddigitizationofpublicdomaininformationheldbygovernments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovidetrainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"and[...] [...] substitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thetunnel,withitswallsofbaresoilwithwoodensupports,istallenoughforaman [...] tostandwithhisheadbowed.unicef.org unicef.org 地道由木桩支撑，裸露着土墙，男人可以在里面低头站立。

unicef.org unicef.org Inthiscontext,itwassuggestedthatbothStatesPartiesandthebroaderimplementationcommunityneedtomakesurethatthisactuallyhappens,includingmovingbeyondthegeneraldiscussionsofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequalaccesstotheresourcesgeneratedthrough[...] [...] implementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onebyone,theylookedthroughthepeepholeandsawmovingimagesofaman,smiling,waving,takingoffhishat,andbowingwithnaturalnessandgrace.motion.kodak.com motion.kodak.com 她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向她们微笑、招手、脱帽，自然而优雅的鞠躬致意。

motion.kodak.com motion.kodak.com Today,withthe [...] adoptionbytheStatesMembersoftheUnitedNationsofaresolutiononanInternationalDayofHumanSpaceFlight,webowourheadsinmemoryoftheheroesofthespaceera,firstandforemostamongthemthefirstmanwhowentintospace[...] [...] andwhoopenedthepathforallofus. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 今天，随着联合国会员国通过一项关于“载人空间飞行国际日”的决议，我们含首缅怀空间时代的英雄们，其中首先和最重要的是第一个进入空间并为我们大家开辟道路的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AfterMrChrisPATTENbecameGovernorlastyear,theGovernmentfinallybowedtothewishesofthepeopleandputforthaconstitutionalpackagethatwas[...] [...] democraticinspiritthoughonlyslightlyprogressive. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年總督彭定康先生㆖任後，港英政府終於順應民情，提出㆒個稍為進步、但仍然符合民主精神的政制改革方案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iran,asoneofthemostpowerfulandstablecountriesintheregion,hasneverbowedandwillneverbowtothehostileactionsandpressuresofthesefewPowers,andwillcontinuetodefenditsrights.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗作为本地区最强大、最稳定国家之一，过去从来没有、今后也永远不会向这少数几个大国的敌对行动和压力低头，并将继续捍卫自己的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (3)TheBoardshall,assoonasreasonablypracticableafteranyfurtherinformationisgiventoittosupplementanyrepresentationundersubsection(1),makethefurtherinformationavailableforpublicinspectionatreasonablehours,andshallcontinuetodosountilthefurtherinformationhasbeenconsideredaspartoftherepresentation[...] [...] atameetingundersection6D(1). legco.gov.hk legco.gov.hk (3)規劃委員會須於任何進一步資料根據第(1)款向它提供以補充任何申述後，在合理地切實可行的範圍內盡快將該等進一步資料供公眾於合理時間查閱，並須持續如此行事，直至該等進一步資料已作為該申述的一部分而根據第6D(1)條在會議上被考慮為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Appellatecourtsrecognizethatawitness'sphysicalpresenceprovidesassistancetothetrierofthefactsinevaluatinghistestimony,foralthoughtheappellatecourt [...] hasallthewords [...] ofthetrialbeforeitintheprintedrecordonappeal,itoftenbowstothedeterminationsoffactmadebytheJudgeorjuryatthetrialbasedonpersonalobservations[...] ofthewitnesses. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 處理上訴案的法庭均承認，證人親自到庭作供 [...] ，可協助事實裁斷者評核其證供，因為在有關審訊中所有說話的機印紀錄都會在上訴時交到上訴庭席前，而上訴庭經常會接納原審法官或陪審團在審訊中根據個人對證人的觀察而作出的事實判斷。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Since2006 [...] thecompanyhascompletedtheestablishmentofthesethreeproducts’industrystandardofPPBowingMachine,PlasticBottleWashingandFillingandSealingMachine,Non-PVCFilmSingleChamber[...] [...] SoftBagI.V.ProductionLine. chinasun.com.cn chinasun.com.cn 2006年以来公司已经完成《聚丙烯吹塑成型机》、《塑料瓶输液洗灌封一体机》、《非PVC膜单室软袋大输液生产线》这三项产品行业标准的制定。

chinasun.com.cn chinasun.com.cn Despitehavinganexcellentrecordintheirdomesticcampaign,theyhavenotgonewithoutquestionsfromcriticsasManciniandhismenbowedoutoftheEuropeancompetitionaftera1-1drawtoRealMadridattheEtihad.sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net 尽管他们在国内联赛中有一个很好的记录，但也不是完全没有批评的声音，因为曼奇尼和他的球队在阿提哈德球场上1-1被皇马战平之后就被迫退出了欧洲赛场。

sportsbook.dafa-bet.net sportsbook.dafa-bet.net Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthatthechallengesfacedbypeopleofAfricandescentinPortugalrelatedmainlytotheirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegalframework;thelackofrecognitionoftheirpositivecontributionthroughouthistorytotheconstructionanddevelopmentofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty,unequalaccesstoeducation,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence; [...] underrepresentationinpoliticaland [...] institutionaldecision-makingprocesses,as[...] wellasthelackofspecialmeasuresoraffirmative [...] actionpoliciesinPortugalforpeopleofAfricandescentorotherminorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群[...] 体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Othersuggestedareasofpriorityattentionincluded:climatechange,disasterpreventionandpreparedness,minimizingbiodiversitylossthroughsustainablemanagementofresources,renewableenergies,theformulationofnationalstrategiesinscienceandtechnology,the [...] promotionoflocalandindigenousknowledgesystemsaswellasimprovingthelinks [...] betweenscientistsanddecision-makers.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系统，以及改进科学家与决策者的联系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror; [...] selectingandapplyingappropriateaccounting [...] policies;andmakingaccountingestimates[...] thatarereasonableinthecircumstances. asiasat.com asiasat.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticleshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevant [...] dividendorinanyotherdistributions,bonusesor [...] rightspaid,made,declaredor[...] announcedpriortoorcontemporaneouslywith [...] thepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisArticleinrelationtotherelevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisArticleshallrankforparticipationinsuchdistribution,bonusorrights. epro.com.hk epro.com.hk (2)(a)根據本條細則第(1)段條文配發的股份與當其時已發行的同類別股份 [...] （如有）在所有方面享有同等權益，惟僅參與於有關股息派付或宣派之前或同一時間派付、作出、宣派或公告的有關股息或任何其他[...] 分派、紅利或權利除外，除非當董事會公告其擬就有關股息應用本條細則第(2)段第(a)或(b)分段的條文時，或當董事會公告有關分派、 [...] 紅利或權利時，董事會表明根據本條細則第(1)段條文將予配發的股份有權參與該分派、紅利或權利。

epro.com.hk epro.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。