常見籃球英文術語註釋(t)

tactical factors：戰術因素；戰略管理。

又稱達成戰術的要件；籃球場上設計戰術，除了考慮某些小組進攻技術有效性之外，多數要注意球員特色是否發揮與否。

老徐籃球園地 跳到主文 歡迎光臨老徐籃球園地 部落格全站分類：運動體育 相簿 部落格 留言 名片 Dec24Thu200910:36 常見籃球英文術語註釋(t) tacticalfactors：戰術因素；戰略管理。

又稱達成戰術的要件；籃球場上設計戰術，除了考慮某些小組進攻技術有效性之外，多數要注意球員特色是否發揮與否。

例如，假如球隊缺乏低位單打好手，卻規劃內外組合(insideout)戰術；這就容易出現內線攻擊機會乏善可陳，外圍球員還是被壓迫的窘困。

  trailor：拖車；球賽狀況中角色。

籃球賽快攻時，跑在前頭的叫箭頭；由於多數都是二人，因此稱雙箭頭(lopper)。

而在快攻中跟隨箭頭衝進前場的進攻球員，要像箭頭球員的身上綁著繩子拖著他們而跑進前場一樣，那是有規律的路徑跟隨，所以叫拖車；通常第一位拖車都是控球後衛(pointguard)，也有速度較快的大前鋒(powerforward)，往往擔任第一位拖車。

而多數的中鋒，由於身材高大、速度較慢；所以，都擔任第三位拖車；彼時除了偶一為之的拖車攻擊之外，最後一位拖車往往都要擔任策應的換邊攻擊，以及預防對方抄截所做的快攻之保護者(protector)。

  takethehardcut：需要嚴厲切入；籃球觀念。

指對方採取緊迫防守時候，進攻球員若沒有嚴厲切入，就沒辦法吸引防守方縮小防守圈；或者，因為沒有切入過人，而不能產生移位幫忙(help)防守所製造出來的空檔，如此其他隊友就難以獲得空檔攻擊。

  tap in：托球入籃；攻籃技術。

通常是隊友攻籃沒投進，然後在跟隨跳起空中的第一時間把球像打排球一樣的托彈，使球進入籃框；托球技術，多數使用單手，而且是利用手指頭的第一指掌托彈球。

  target：瞄準點；攻籃目標。

投籃瞄準的位置概略分列二種，投空心球瞄準點是籃框前延上方；至於處在球場20至40度時的投籃瞄準點，多數教練建議利用擦板球，其瞄準點則是籃板上頭的方框，而且是邊邊直線上三分之一位置。

  teamcapacity：團隊能力；籃球觀念。

籃球運動講究團隊能力發揮，不只是場上五人，還包括板凳的替補球員技術與觀念等深度夠不夠等問題；而絕不是一個人就可以主宰全場。

  teamrebound：團隊籃板；攻、守記錄。

籃球賽的攻籃不進之後，產生了防守與進攻籃板二大類；這二種攻、守籃板球裡，又都劃分為個人與團隊二種。

而所謂團隊籃板是，所有個人籃板球的總和，加上另外沒有歸屬的籃板球；例如，投籃之後雙方都沒有搶到籃板球，並讓球出界；雖然是登記為防守方的籃板球，但是，卻苦無名下可記；因此登記為團隊籃板球。

另一例子是進攻團隊籃板球是，某甲球員眼見沒辦法搶到籃板球；於是，聰明的輕撥給就近的隊友乙；因此，雖然乙是搶到球，但是是間接由甲而得；所以，此進攻籃板球就登記為團隊籃板球。

  teammate：隊友；參與比賽的隊員關係。

隸屬於同一個球隊的球員。

  tear：撕裂傷；肌肉傷害。

身體上的肌肉像被撕扯斷、裂開一樣；這是一種運動傷害，嚴重時需要手術縫合，彼時肌肉會呈現凹陷。

  technicalfactors：技術因素；問題探討內容。

在探討球員攻擊或防守的問題，多數都由身體素質、體能、技術、戰術或者其他(含對手)等去瞭解；例如某甲球員的攻擊成功率不高，除了前述所論其他因素裡的對手防守質量很高之外，還有可能是技術練習量不足、戰術規劃與設計不當等等。

  technicalfoul：技術犯規；籃球規則。

凡球員與對手未發生身體接觸之犯規，或者球員違反職員指示及違反運動道德與精神之行為等；例如球員圖利離開球場，例如球員侮蔑裁判或職員(記錄台)等等。

  tempo：節奏；球賽速度的狀態。

籃球賽來往、攻守之間的速度快慢，或者球員運球前進時的速度快慢等等稱謂；籃球比賽需要有不同節奏來調適，而不是一昧的快或一直都是慢吞吞。

  termination：決心；心理狀態。

那是拿定主意不改變，是態度加上意志，要有強烈的決定，是橫豎是一條心不退縮。

  tempolaughmethod：節奏訓練；運動的特殊訓練。

訓練球員以不同節奏去執行各項技戰術，或者利用不同的速度去體會，不一樣的節奏情況下之技術。

  the secondregularseason：另一例行賽；職業籃球季後賽。

決定球賽最後排名的比賽，而此一般都是多場決勝制，例如五戰三勝，或者七戰四勝制；也就是需要在五場決勝負的比賽中，至少贏取三場才可以晉級。

  thefourcorner：四角拖延戰術；進攻戰術。

四位球員佈置於球場四個角落，然後，由控球最厲害的球員持(運)球於球場中央四處遊走；假如防守方欲包夾、抄截，控球就運球逃離或迅速傳導球消耗時間。

  themaninthemiddle：雄霸禁區的男人；對球員尊稱。

指中鋒或指在球賽中，總在禁區攻、守，也一再得逞的球員；像英雄樣，在禁區裡左右雙方攻守。

  thinkbeforeyoumove：移位前先思考；籃球觀念。

指在擋切戰術(motionoffense)裡頭，空手跑位前要先思考跑位要做什麼、往那裡跑位、跑位沒辦法獲得空檔後該做什麼等等；並且，跑位前也要觀察防守者、分析對手位置與動作。

  threepassaway：三線阻絕防守；防守觀念。

指盯人防守時候，防守對象的進攻球員位置處在，和持(運)球者間隔一位球員(含攻、守球員)，或者距離持球者七步以上；也就是，此防守者距離持(運)球者有段距離。

  threepoint shot：3分球；攻擊技術。

在3分線外投籃，此得分一律為3分。

  threepointline：3分線；球場區隔名稱。

區別得分類別的線條；業餘球場此3分線是以籃框中心為點，往外取6.25m劃一半圓為3分線，線寬5cm。

  threepointplay：投進2分球後因被犯規再罰進1分；球賽狀況。

在3分線內攻擊瞬間被防守方犯規；因此，球進算加罰一球。

  threepointshotpercentage：3分球命中率；攻擊記錄。

在3分線外攻擊的成功率；若以職業籃球球員討論，3分球命中率要高於40%以上才算合格。

  threesecond violation：3秒違例；規則條例。

進攻方任一位球員在前場禁區裡面，於進攻時限時停留超過3秒；不論是持(運)球者或空手球員皆然。

  threesecond：3秒違例；規則條例。

同上。

  throwabaseballpass：長傳快攻；傳球策略。

搶到防守籃板球，或者對方得分瞬間等，箭頭偷跑因而利用長距離傳球，而去攻擊得分的方式；多數利用肩上傳球(另稱棒球式傳球)技術，她也需要相關球員具備優異的籃球觀念。

  throw a punch：出拳打架；球場狀況。

比賽中，某球員因故出手打擊另一球員。

  throw in：發邊線球；球場狀況。

因為某方傳(運)球出界、違例、犯規等等狀況；所以，另一方獲得在該相關位置的邊線發球進場。

  thumbsevenlyspread：拇指自然張開；持球技術。

持球時，雙手拇指應該自然張開來持球；當手掌張的越開，持球的穩定度越高。

  tie：平手；球賽狀況。

雙方的比賽打平；也就是比賽終了時雙方比數相同。

  timeout：暫停；球賽狀況。

籃球賽裡，因為各種因素使然(體力不繼、狀況不佳、對手連續得分、我方連續出錯等)，某方需要申請暫時停止比賽，藉以改善問題或紓緩情況；業餘球賽的暫停可擁有1分鐘，上半場每一節可以各申請1次，下半場二節則總共可以申請3次。

美國職業籃球賽的NBA中則有20秒短暫停(20second timeout)和100秒長暫停(regular timeout)；短暫停為教練在比賽中申請，長暫停是節與節之間的休息時間。

  timing：時機；時間階段。

及時的機會；指進攻或者防守時，適當的機會。

  tipinshot：撥球入網；攻擊技術。

跳起人在空中，然後使用單手，而且是利用手指頭的第一指掌托彈球，把球用撥的方式撥進籃框中。

  tipin：補籃；攻擊技術。

同上。

  tocuttingdefense：對空手切防守；防守技術。

對進攻方空手、無球的球員，在空跑位時的防守；就是阻絕(deny)與隨球移動(moveastheball)二項防守的結合，然後盡量不讓進攻方接球攻擊。

  togradingdefense：對持球防守；防守技術。

進攻方持球在手，尚未下球運球時，防守方對此的防守；概略劃分為二大類，一是貼身對球施壓(pressuretheball)，其次是判斷持球者缺乏外線投籃能力，於是距離持球者約一隻手之隔的對球施壓，注意持球者的下球過人。

  topickdefense：對掩護防守；防守技術。

一是進攻方對持(運)球者設立掩護(onballscreen)，要主打掩護變化(screenaway)時，防守方因應技術有六種(1.障礙緩衝：showorhedge後障礙後還原：showandrecover；2.交換防守：switching或稱跳出交換：jumpswitch；3.包夾：trap的關門防守：defenderclosesin；4.穿出防守：slidethrough；5.由前跨過：overthetop；6.底下跟隨：follow保護禁區：shadowpost)；二是進攻方採取空手和空手掩護(offballscreen)，此防守方概略有二種(交換：switch與不交換：從中間穿出、由前跨過跟隨等)因應技術。

    toooldtobewild：老到跑不動；球員狀況。

此指老球員，有消遣味道。

  toowildtobeold：野到教不動；球員狀況。

此指新生代球員活潑、狂野，自我意識高漲；因此，難以指導、指揮。

  top of the circle：圈頂區；球場位置。

在罰球圈之外的3分線附近。

  TorontoRaptors：多倫多暴龍隊；美國職業籃球聯盟NBA的球隊名稱。

  toss：拋射；攻擊技術。

為了躲避高大球員防守，以高角度拋出的投籃技術。

  totalbalance：綜合評估；選材名稱。

評估一個球員能力或相關團隊能力。

  trainer：訓練員；隊職員名稱。

協助教練從事訓練工作，大部分是體能訓練員。

  trainingprogram：訓練處方；訓練課程。

從事體能訓練的內容；包括訓練方法、訓練頻率、訓練強度、訓練組數、訓練次數等。

  training：訓練；指導與管理名稱。

將技戰術或體能等，加以嚴格鍛鍊，藉以強化相關需求；這是發展運動員計劃，是技巧和能量(energycapacity)並重。

  transitiondefense：轉換防守；防守技術。

由進攻瞬間，快速轉變為防守過程的技術；當被對手搶下防守籃板球，或者我方已經得分、甚至原來進攻方違例或犯規，對方將要執行發邊(端)線球時，彼時瞬間的防守應該快速退回半場，才不會被對方快攻得分。

轉換防守首要在教育，隨時準備預防快攻；其次最靠近持(運)球者要對球施壓(pressuretheball)，再者要對對方箭頭阻絕(deny)，不要讓對方箭頭輕鬆接球，最後是退防要快並相互聯絡等。

  transitionoffense：轉換快攻；進攻戰術。

由防守轉變為進攻瞬間，採取快速推進或傳導的策略；當搶下防守籃板時，趁對手還沒佈陣妥當，防守位置不合瞬間，快速攻擊。

轉換快攻概略有二種，一是固定式轉換快攻，那是固定由雙箭頭快跑、控球後衛接應後再策動；另一則是開放式轉換快攻，此則沒有固定由誰擔任箭頭，也沒有硬性規定誰接應與傳導。

  transition：攻守轉換；比賽概況。

由進攻變化為防守，或由防守變化為進攻稱之；攻守轉換的速度與概念和教練哲學有關，有些教練是堅持不打快攻主打系統戰(setplay)，有些教練則希望球隊每次進攻，最好都在7秒以內完成。

  trap：陷阱；防守時，利用邊線或中線、底線等，來對運球者或持球者所做的包夾圈套，稱之陷阱。

  traveling：走步違例；規則條例。

當停收球時，假設以某一腳為軸心腳，則該軸心腳在球離手前不能移動，否則即走步；或者上籃時腳步超過兩步也是走步，甚至單腳跳停收球後，再做雙腳跳亦是走步。

  triangleandtwo：三區域二盯人；防守戰術。

兩個防守者採取緊迫盯人亦步亦趨跟隨，另外三個防守者站於禁區三角形(正三角或倒三角)，然後形成區域防守之戰術；此防守重點在於二位盯人，其他三角防守者，則在於利於協防。

  triangleoffense：三角戰術；進攻戰術。

很多人都知道TexWinter這個人，是將三角戰術公諸於世的智者，但卻不是發明人；真正三角戰術雛型，是40~50年代南加大名教練SamBerry的「centeroptionoffense」，Winter正是當時南加大的球員之一。

運作其實跟擋切戰術(motionoffense)類似，都是由禁區球員上高位(highpost)背框持球做外側掩護(outsidescreen)，然後導球給跑出空檔的隊友進行投射或切空門；因為當時南加大沒有特別強勢的球員，所以他們就可以很無私的互相空手掩護、跑位和傳球，而這正是三角戰術最重要的精神：shareball。

  trick：花巧動作；球員攻擊動作的形容。

球員做出的動作很漂亮，可是大多不實用、沒辦法進球得分。

  tripleteam：三人包夾。

為了讓對手的超級球員，完全無法攻擊；因此，規劃三位防守球員進行包夾。

  triplethreat：三種威脅；攻擊動作。

持球時能夠達到隨時投籃、隨時可以運球切入、隨時可以傳球的三種威脅機靈動作；假如接到球瞬間，沒辦法達到前述任一項要求，這就不叫做三種威脅姿勢。

  triple-double：三雙；攻守記錄。

亦即某球員的三項攻守技術統計數目，都超兩位數；例如得15分、搶到17個籃板球、助攻14次。

  trytokeepyoureyesofftheball：嘗試你的眼睛離開球；運球技術。

指在運球練習時，要求球員的眼睛不要一直看著球；此時教練就是要提醒球員眼睛離開球，因為，運球時假如都盯著球看，就難以掌握隊友空檔，也不知道防守在哪裡、防守方做什麼等等。

  turftoe：腳趾過度伸展；運動傷害。

籃球選手經常要做，快速且用力蹬地；因此，在腳趾肌肉、韌帶快速伸展且不能承受下，腳趾過度伸展的傷害就發生。

  turn：轉身；技術動作。

進攻跑位時，為了擺脫防守者的跟隨糾纏，利用步法把身體轉向，藉以尋求空檔接球攻擊；或者，進攻方攻籃瞬間，防守者利用的步伐，把身體轉向，藉以卡住有利的位置，阻撓進攻方搶籃板球的動作，以上等等攻守的利用步法將身體轉向都稱之為轉身。

  turnover：失誤；攻守記錄。

球員在進攻時候，運球掉球出界、運球過程被抄截、傳導球被抄截等等情事，通稱為失誤。

  tweener：沒有合適位置球員；球員能力。

有些球員，由於身材不夠高大因素，或者身體素質不夠優異的體能條件普普通通等情況，要擔任球場某些角色變成有些尷尬；像是打的是前鋒位置，卻又不三不四(不像3號小前鋒、也不像4號大前鋒)，甚至，打不好3號小前鋒也沒辦法扮演好4號大前鋒角色。

  twentysecond timeout：只有20秒鐘之暫停；球賽狀況。

職業籃球賽特殊暫停。

  twohanded360：雙手轉體360度；攻籃技術。

跳起後轉身360度以雙手持球攻籃；多數是以雙手灌籃收尾。

  twohandedjam：雙手灌籃；攻籃技術。

以雙手持球高舉，再將球重重咂往籃框。

  twohandedoverheadpass：雙手過頂傳球；傳球技術。

雙手持球高舉過頭頂，再利用手腕與手指頭之力，快速將球傳導。

  twohandedwindmill：雙手大車輪灌籃；攻籃技術。

雙手持球在空中劃出一個圓像車輪子後，再由高處往下咂往籃框。

  twomangame：2人小組戰術；進攻概念。

進攻方以2個人為一組，做小組的技戰術組合攻擊；例如內外組合(insideout)、掩護變化(screenaway)等。

  twopassaway：二線阻絕防守；防守觀念。

盯人防守時，防守對象位在持(運)球者間隔七步以內；此時動作需要看人、看球做好阻絕(deny)。

  twoguard：雙控球後衛；球場戰略。

由於防守方採取全場緊迫盯人，或者防守方經常突如其來採取陷阱包夾，甚至單一控球後衛，沒辦法如意執行戰術等等情況；為避免單一控球後衛難以應付，於是，比賽中就加派一位控球後衛，變化成球場上擁有二位控球後衛的策略。

全站熱搜 創作者介紹 老徐 老徐籃球園地 老徐發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：生心管理此分類上一篇：做任何事都一樣，不做好準備就是準備失敗――約翰·伍登 此分類下一篇：常見籃球英文術語註釋(u至z) 上一篇：那些絕不是「籃球」！最近看球心得 下一篇：常見籃球英文術語註釋(u至z) 歷史上的今天 2013:紀念並留念yahoo部落格2013.12月24日11點11分人數[1175062] 2012:修復膝蓋的過程 2008:籃球擋切戰術之訓練與指導(下) 2008:還有成長空間—談2008年的塞爾蒂克 ▲top 留言列表 發表留言 我的好友 熱門文章 文章分類 裁判規則(61)技戰術(278)球隊上課(83)NBA籃球(123)指導訓練法(134)專書訓練營(40)生心管理(255)國際籃球(58)臺灣籃球(398)未分類文章(1) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021六月(8) 2021四月(2) 2021三月(1) 2021二月(4) 2020八月(1) 2020七月(1) 2020六月(5) 2020五月(9) 2020四月(9) 2020三月(1) 2020二月(15) 2020一月(3) 2019十月(2) 2019九月(8) 2019八月(16) 2019七月(6) 2019六月(3) 2019五月(4) 2019二月(2) 2018十二月(12) 2018十一月(9) 2018十月(7) 2018九月(11) 2018八月(22) 2018七月(23) 2018六月(18) 2018五月(7) 2018四月(8) 2018三月(11) 2018二月(1) 2018一月(1) 2017九月(1) 2017八月(1) 2017五月(2) 2017三月(2) 2017二月(2) 2016九月(1) 2016八月(2) 2016五月(2) 2016三月(2) 2016二月(4) 2016一月(2) 2015十二月(7) 2015十一月(4) 2015十月(7) 2015九月(5) 2015八月(7) 2015七月(5) 2015六月(8) 2015五月(8) 2015四月(3) 2015三月(7) 2015二月(4) 2015一月(7) 2014十二月(3) 2014十一月(12) 2014十月(7) 2014九月(7) 2014八月(3) 2014七月(6) 2014六月(2) 2014五月(5) 2014四月(2) 2014三月(12) 2014二月(11) 2014一月(6) 2013十二月(1) 2013十一月(10) 2013十月(7) 2013九月(4) 2013八月(5) 2013六月(5) 2013五月(6) 2013四月(5) 2013二月(4) 2013一月(7) 2012十二月(14) 2012十一月(25) 2012十月(18) 2012九月(6) 2012八月(7) 2012七月(5) 2012六月(5) 2012五月(2) 2012四月(6) 2012三月(6) 2012二月(9) 2012一月(5) 2011十二月(9) 2011十一月(6) 2011十月(8) 2011九月(10) 2011八月(10) 2011七月(3) 2011六月(5) 2011五月(19) 2011四月(17) 2011三月(13) 2011二月(8) 2011一月(8) 2010十二月(9) 2010十一月(10) 2010十月(17) 2010九月(19) 2010八月(17) 2010七月(18) 2010六月(22) 2010五月(9) 2010四月(7) 2010三月(9) 2010二月(6) 2010一月(11) 2009十二月(11) 2009十一月(14) 2009十月(15) 2009九月(22) 2009八月(21) 2009七月(11) 2009六月(20) 2009五月(29) 2009四月(26) 2009三月(25) 2009二月(31) 2009一月(25) 2008十二月(36) 2008十一月(19) 2008十月(30) 2008九月(35) 2008八月(21) 2008七月(24) 2008六月(73) 2008五月(53) 2008四月(56) 2008三月(3) 所有文章列表 文章搜尋 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY老徐 (登入) 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 動態訂閱 新聞交換(RSS) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗