中國用語和台灣用語?大家真的這麼在乎嗎? - 廢文女孩 - Matters
文章推薦指數： 80 %
先說明一下，這只是昨晚突然想到的一些想法，沒有要引戰意味！ 近年來中國用語常常被拿出來被討論，因為許多人反對使用「視頻、音頻、軟件」 ...
中國用語和台灣用語?大家真的這麼在乎嗎?發布於2020年9月2日分布式入口翻译雖然我標題用了問句，但答案是肯定的，對，大家真的很在乎。
(圖源:@thenikyv)先說明一下，這只是昨晚突然想到的一些想法，沒有要引戰意味！近年來中國用語常常被拿出來被討論，因為許多人反對使用「視頻、音頻、軟件」等中國用詞來取代台灣本來就有的「影片、語音、軟體」等用詞。
一方面是「
延伸文章資訊
- 1兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語｜欣傳媒
中國與台灣雖然同樣使用中文，說起來卻有很多不一樣，這裡整理了一些很多台灣人vs大陸用語，這些兩岸用語不同的地方你都知道嗎？不管旅遊 ...
- 2常常脫口而出！這些都是中國用語，但你早已默默跟著說？ | 鄉 ...
近幾年網路發達，透過網際媒體的傳播，讓收看中國綜藝節目或是戲劇的人越來越多，許多生活用語也跟著傳過來，許多用語因為發音琅琅上口超 ...
- 3附錄一：海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班....
- 4中國大陸網路用語列表- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
很多網路用語在中國大陸整個網路中具有廣泛的應用和相同的含義，甚至部分網路用語在其他 ... 2B：「二屄」的網路簡寫，中國網路上的一種髒話，意思同傻屄。
- 5原來「狂」、「網紅」都是對岸用語！你還記得這些詞在台灣都 ...
因為中國當局會對網路監控，並屏蔽刪除敏感議題。「河蟹」一詞又有封鎖、掩蓋負面消息、控制新聞和言論自由的意思，同時也有螃蟹「橫行霸道 ...
