文法- 維基百科，自由的百科全書

「文法」一詞的英文「Grammar」來自古希臘語γραμματικὴ τέχνη（grammatikē technē），意思是「字母的藝術」，其來自於γράμμα （gramma），意思為「字母」，而γράμμα本身又 ... 文法 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   關於句法規則，請見「句法」。

關於數學、邏輯學以及計算機科學理論中的概念，請見「形式文法」。

 語言學 基礎領域 語音學 音系學 詞法學 句法學 語義學 詞彙語義學（英語：Lexicalsemantics） 結構語義學（俄語：Конструктивнаясемантика） 原型語義學 語用學 語言變化（英語：Languagechange） 歷史語言學 比較語言學 語言地理學 語言發生學 語言年代學 語言類型學 社會語言學 方言學 理論框架 生成語言學 認知語言學 應用語言學 心理語言學 神經語言學 計算語言學 共時語言學 對照語言學 文體學 規範語言學（英語：Linguisticprescription） 語源學 語料庫語言學 其他 語言學史 語言學家列表 未解的問題 閱論編 文法（英語：grammar），或稱語法，在語言學中指任意自然語言中句子、短語以及詞等文法單位的文法結構與文法意義的規律[1][2][3]，本質上即音義結合體之間的結合規律[4]。

對文法的研究稱文法學。

文法也用來指研究這些規則的學科，例如詞法學、句法學或音韻學等，並和其他學科，如語音學、語義學、語用學互相補充。

語言學家在很多文獻中通常不用「文法」來指正寫法。

目次 1詞源 2定義 2.1語法與句法 2.2語法與語法規範 2.3個別語法 3歷史 4漢語語法 4.1句子組成的規律 5電腦語法 6語法學 7教育 8分類 9參閱 10參考文獻 詞源[編輯] 「文法」一詞的英文「Grammar」來自古希臘語γραμματικὴτέχνη（grammatikētechnē），意思是「字母的藝術」，其來自於γράμμα（gramma），意思為「字母」，而γράμμα本身又是源於γράφειν（graphein）一詞，其意思為「畫、書寫」[5]。

定義[編輯] 「文法」一詞對於非語言學家的人而言有著廣泛的含義[6]，但對於語言學家這個術語有著更為準確的定義。

一般而言文法是指語言使用者在使用一種語言時所使用的規則，並且至少對於母語而言，文法的大部分內容都是下意識的過程中所習得的，而不是通過特殊的學習或觀察其他語言使用者而獲得的。

大部分的語言習得過程在嬰兒時期就已完成。

在此之後的語言學習大多都需要投入更多的精力以及外界的指引[7]。

在語言學上，自然語言的文法是指該語言中的句子、短語、詞等語言單位的文法結構與文法意義的規律[1][2][3]，，本質上就是音義結合體之間的結合規律[4]，這種規律往往作用於語用層面、句法層面、形態層面、語義層面等不同的語言學層面。

而研究文法規律的各種理論，則為文法理論，屬於語言學的範疇。

具體一種自然語言的文法見特定語言的文法；形式語言的文法見形式文法。

文法與句法[編輯] 參見：句法 狹義的文法僅僅關心詞如何組成短語和句子等，即文法結構，而不關心其文法意義，這種一部分文法嚴格上稱為句法（Syntax）。

早期的現代語言學對於文法的定義基本上等同於句法，如以索緒爾為首的結構主義語言學區分了所指（概念）和能指（音響形象），認定語言是一種符號系統。

[1][8][9]美國描寫語言學派更將語言和意識完全分割開來，其集大成者布隆菲爾德的文法理論稱為「機械論」或「物理論」，只側重形式、層次和結構上的分析。

[1][10]這一傾向影響甚廣，一直到喬姆斯基剛提出轉換-生成文法的時候，仍認為下面這樣的句子在文法上是對的，因為兩個名詞短語都在句法結構上合法，即便句子本身很明顯在自然語言中不可能出現。

[1][11][12] a. *TheboymayfrightenSincerity. （*男孩可能嚇著了真誠。

） b. *Colorlessgreenideassleepfuriously. （*無色的綠色想法猛烈地睡。

） c. *我喝飯。

d. *月亮吃蘋果。

1960年代以後，喬姆斯基提出了選擇限制和次範疇（又稱語義文法範疇）的概念[13][14][15]，即除了短語的文法範疇要符合句法，其下位層次的詞義選擇組合特徵也要吻合。

比如例a.中，謂語中心詞「嚇」的施事論元可以是有生命的，也可以是沒有生命的，即符合[±生命]特徵；受事論元必須要符合[＋生命]的特徵，而「真誠」恰恰擁有[-生命]特徵，故句子雖然在句法上合法，但在文法上不合法。

雖然研究者仍就次範疇的定位爭論不休，但可以看出文法一定程度上是句法規則和語義特徵的綜合，「註定要兼管兩頭，不能孤立地表現為其中一項。

」[1] 文法與文法規範[編輯] 廣義的文法則還包括對文法規律進行的總結描述或對語言使用的規範或限定，在不同的語境中，這種規律或規則也稱作文法規範、文法規則等，它陳述一套文法規則，用於規範人們所使用的語言，使之「符合文法規範」；雖然這種規範有時並不能全部覆蓋到語言實際的文法，故很多不符合文法規範的用法，實際上都有其未被認知文法內涵，不斷成為語言學的課題。

這裡需要作一個概念上的區分：這種廣義的文法屬於規範性文法（prescriptivegrammar）或規定文法。

與之相對的是描寫性文法（英語：descriptivelinguistics）（descriptivegrammar），它要求儘可能詳盡、完整地描述文法結構的規律；結構主義語言學即採用這一相反的概念。

個別文法[編輯] 每種語言都有它獨特的文法規律。

比如蒙古語文法就是在蒙古語之內適用的一套規律，而一套蒙古語文法學則僅僅是對該文法所進行的一個具體分析。

又如在計算機科學、邏輯學和數學等學科中使用的形式語言，也有其形式文法。

形式語言的文法一定是描寫性文法，而自然語言的情況比較複雜，通常是描述性和規範性皆有；見描寫語言學派和語言規範。

「文法」也可以用於形容控制一群語言使用者語言行為的規則。

例如「中文文法」這樣的屬於會有多種意義，它既可以表示漢語文法的整體概念，也就是所有漢語使用者所使用的文法規則，這時「文法」這個詞更關注於大量的變化形式[16]；它也可以指大量或所有中文使用者所使用的共有的規則（比如主謂賓結構等），此外它還可以指某一語言的一種特定的種類（如現代標準漢語等）。

歷史[編輯] 更多資訊：語言學史 第一本系統性的文法著作起源於鐵器時代的印度，由耶斯迦（公元前6世紀）、波你尼（公元前4世紀）以及著作的注釋者賓伽羅（公元前200年）、迦旃延和波顛闍利（公元前2世紀）創作。

在西方世界，文法是公元前3世紀希臘文化的組成部分，並伴隨著諸如赫里亞、薩莫色雷斯的阿里斯塔庫斯等作者的產生，現存最早的一部作品是《文法的藝術》（古希臘語：ΤέχνηΓραμματική），由狄俄尼索斯·特拉克斯（公元前100年）創作。

拉丁語文法是按照公元前1世紀的希臘語文法結構發展而來的，較為出名的作者包括勒密烏斯·帕萊蒙、馬庫斯·瓦萊里·普洛布斯、奧比留·普皮勒斯（英語：OrbiliusPupillus）、馬庫斯·瓦萊里·普洛布斯和埃米利烏斯·阿斯佩爾（英語：Aemilius_Asper）等。

Tolkāppiyam是現今最早的泰米爾語文法著作，於公元1世紀至10世紀之間完成。

古愛爾蘭語的文法著作可以追溯至公元7世紀的AuraiceptnanÉces。

阿拉伯語文法是由Abual-Aswadal-Du'ali（阿拉伯語：أبوالأسودالدؤلي‎），他師從阿里·本·阿比·塔利卜（阿拉伯語：عليّبنأبيطالب‎），後者是遜尼派穆斯林第四位正統哈里發，也是什葉派穆斯林第一代伊瑪目。

第一部希伯來語文法（英語：Hebrewgrammar）著作誕生於中世紀中期，其內容與《米書拿》有關。

十世紀的Diqduq是最早的一部希伯來聖經的注釋[17]。

12世紀時AbuIbrahimibnBarun（希伯來語：יצחקבןברוןבןיוסףבנבנשת‎）對希伯來語和阿拉伯語的文法傳統與習慣進行了對比[18]。

由於文法是三學和博雅教育的內容之一，使得文法在中世紀時期變成了一門核心課程，當時的教學也受到了古典時代晚期的一些作者的影響，比如普利西安等人。

對於俗語的研究始於中世紀中期，同期的作品包括《第一文法著作》（冰島語：FyrstaMálfræðiritgerðin）等，但這些作品在文藝復興時期和巴洛克時期才開始具有影響力。

1486年安東尼奧·德·內夫里哈出版了《拉丁文入門》（LasintroducionesLatinascontrapuestoelromancealLatin）一書，在1492年他又出版了第一本西班牙語文法著作《卡斯蒂利亞語文法》。

據彼得羅·本博1525年出版的《通俗語言的敘述》（義大利語：Prosedellavolgarlingua）的記載，在16世紀的義大利文藝復興時期由但丁的《俗語論》（義大利語：Devulgarieloquentia）引發了一場有關於「語言問題」（Questionedellalingua）的討論，主要探討了義大利語的地位以及理想形式。

第一部斯洛維尼亞語文法著作由亞當·波赫力（AdamBohorič）於1584年完成。

非歐洲語言的文法在16世紀開始也逐漸得到統一彙編，以便於傳福音以及聖經的翻譯。

期間產生了一些文法著作，比如1560年的《秘魯王國印第安人通用語文法與藝術》（西班牙語：GrammaticaoArtedelaLenguaGeneraldelosIndiosdelosReynosdelPerú）和由道明·聖托馬斯（英語：DomingodeSantoTomás）寫成的克丘亞語文法著作等。

1643年IvanUzhevych編寫出版了《斯拉夫語文法》（斯洛維尼亞語：Grammaticasclavonica），1762年羅伯特·勞得出版了《英語文法簡介》（英語：ShortIntroductiontoEnglishGrammar）一書。

由約翰·克里斯多福·阿德隆所編寫的共五卷的《高地德語方言關鍵文法詞典》（德語：Grammatisch-KritischesWörterbuchderhochdeutschenMundart）在1774年出版，這也是德國歷史上第一部德語詞典[19]。

18世紀後期隨著現代語言學的出現，文法變為其下的一個研究領域。

1814年，吳克·史蒂芬納維奇·卡拉季奇編寫了塞爾維亞語的文法書，之後在1814年，由格林兄弟編寫的《德語文法》（德語：DeutscheGrammatik）第一次出版發行。

1833年弗朗茨·博普編寫出版了《比較文法》（英語：ComparativeGrammar），這也被認作是現代比較語言學的起點。

漢語文法[編輯] 主條目：漢語文法 句子組成的規律[編輯] 最簡單的句子組合1：主語＋謂語： 天氣改變了 最簡單的句子組合2：主語＋謂語＋賓語： 人之初 我愛你 「打羽毛球」「是」「最好的」 大家好才是真的好 在口語中，因為說話者或受話人都知道相方的關係，所以大都省略主語或賓語。

但在書寫文章時，必須要清楚表明主賓雙方。

電腦語法[編輯] 電腦語法又是另一種新的名詞，就是對應電腦使用的程式語言，程式語言大多是由英文和數字組成。

利用它們可以命令電腦要呈現的現象。

各程式語言有其對應的語法，程式需要符合其語法，若是程式不符合其語法，電腦就無法執行對應的程式，或者執行出錯。

文法學[編輯] 主條目：句法學§ 句法理論和層面(語言學) 文法學即對於文法的研究。

文法研究的主要內容是句法研究，通過建立文法框架來構建句法規則。

比如生成文法的標準框架就是由諾姆·喬姆斯基等學者在50年代後發展出來的轉換文法模型。

但是其他語言學層面上的研究，比如詞法學中的格，也被囊括在文法研究中。

教育[編輯] 更多資訊：正寫法 在中世紀歐洲早期有文法學校，主要是對年輕人傳授拉丁語文法。

後來課程大為放寬，包括希臘語、希伯來語、英語和歐洲語言，以及自然科學、數學、歷史、地理等其他科目。

標準語是一語言中特別鼓勵在公眾場合使用的語言變體。

標準語和地方話不同，後者可能有對應的描寫性文法，但很少用規範性文法的方式教授。

在小學教授標準化的母語有些政治（英語：languagepolitics）上的爭議，因為這同時也和族群的定義有關。

標準法語（英語：StandardFrench）以巴黎法語為主，由於現代法國文學的發展，巴黎法語的崇高地位沒有受到挑戰。

由於佛羅倫斯在早期義大利文學中的影響，標準義大利語不是依首都羅馬的義大利語為準，而是以佛羅倫斯的義大利語為準。

標準西班牙語也不是依首都馬德里的西班牙語，而是卡斯提亞-雷昂的西班牙語。

在阿根廷及烏拉圭的標準西班牙語分別是以布宜諾斯艾利斯及蒙特維多的西班牙文為準。

葡萄牙語有兩種官方的標準語，分別是巴西葡萄牙語及歐洲葡萄牙語，但很快就會整合成一種語言[20]。

塞爾維亞語也有類似的情形，塞爾維亞及塞族共和國都有自己的標準語，學者對於第三種塞爾維亞語標準語是否存在仍有爭議，有些認為蒙特內哥羅語是第三種標準語，但也有些人認為蒙特內哥羅語只是塞爾維亞語中的一種方言。

挪威語有二種標準，書面挪威語及新挪威語，兩者之間的選擇和挪威語言衝突有關。

所有挪威的城市都可以在二種標準選擇一種為城市的標準語，也可以宣佈城市是語言中立，允許二種標準語。

只有27%的城市選擇新挪威語為標準語。

小學中使用的主要語言主要依照城市選擇的標準語，但可以由當地學區內公投決定。

印度斯坦語也有二種標準語，分別是印地語及烏爾都語。

現代標準漢語中的中華民國國語、普通話、新加坡華語分別屬於中華民國、中華人民共和國與新加坡的官方語言。

現代標準漢語的發音是依照官話中的北京官話，而文法及文法是以官話白話文為準。

現代標準阿拉伯語是在古典阿拉伯語的基礎上建立的，後者也是古蘭經使用的語言。

美國社會為了推廣良好的文法，在2008年起宣布3月4日為全國的文法節（英語：NationalGrammarDay）[21]。

分類[編輯] 規範性文法 描寫性文法 教學用文法 形式文法 生成文法（衍生文法） 參閱[編輯] 文字、詞語、句子、文字作品 語言 語言類型學 語言學家列表 句法學 普遍文法 語義學 參考文獻[編輯] ^1.01.11.21.31.41.5崔應賢.现代汉语语法学习与研究入门.北京:清華大學出版社.2004:35.ISBN 7302084459.  ^2.02.1胡裕樹.现代汉语.上海:上海教育出版社.1962.ISBN 9787532039906.  ^3.03.1黃伯榮;廖序東.现代汉语.高等教育出版社.1991.  ^4.04.1陸儉明.现代汉语语法研究教程.北京:北京大學出版社.2013.  ^Harper,Douglas.Grammar.OnlineEtymologicalDictionary.[8April2010].（原始內容存檔於2013-03-09）.  ^Whatisgrammar?.[2013-03-29].（原始內容存檔於2013-05-02）.  ^O'Grady,William;Dobrovolsky,Michael;Katamba,Francis.ContemporaryLinguistics:AnIntroduction.Harlow,Essex:Longman.1996:4–7;464–539[2013-03-29].ISBN 9780582246911.（原始內容存檔於2013-12-16）.  ^Saussure,Ferdinandde.Bally,Charles;Sechehaye,Albert,編.CourseinGeneralLinguistics.Trans.RoyHarris.LaSalle,Illinois:OpenCourt.1983[2019-05-17].ISBN 0812690230.（原始內容存檔於2018-10-25）.  ^索緒爾,費爾迪南·德.普通语言学教程Coursdelinguistiquegénérale(5thed.,1949).商務印書館.1980.ISBN 9787100020862.  ^布龍菲爾德,倫納德.语言论.袁家驊,趙世開,甘世福譯.商務印書館.1998.ISBN 9787100018838.  ^Manfred,Jahn."COLORLESSGREENIDEASSLEEPFURIOUSLY":ALINGUISTICTESTCASEANDITSAPPROPRIATIONS(PDF).ModelsandApplications.2011[2019-05-17].（原始內容存檔(PDF)於2018-07-14）.  ^喬姆斯基,諾姆.句法结构SyntacticStructures.黃長著,林書武,龐秉均,邢公畹譯.中國社會科學出版社.1979.CSBN 9190·004.  ^喬姆斯基,諾姆.句法理论的若干问题.中國社會科學出版社.1986.CSBN 9190·047.  ^邢公畹.词语搭配问题是不是语法问题.安徽師範大學學報.1978,(4).  ^胡明揚.再论语法形式和语法意义.中國語文.1992,(5).  ^Holmes,Janet.AnIntroductiontoSociolinguisticssecond.Harlow,Essex:Longman.2001:73–94[2013-03-29].ISBN 9780582328617.（原始內容存檔於2013-12-16）. ;formorediscussionofsetsofgrammarsaspopulations,see:Croft,William.ExplainingLanguageChange:AnEvolutionaryApproach.Harlow,Essex:Longman.2000:13–20[2013-03-29].ISBN 9780582356771.（原始內容存檔於2013-12-16）.  ^G.Khan,J.B.Noah.TheEarlyKaraiteTraditionofHebrewGrammaticalThought.BRILL.2000[2013-12-10].ISBN 9004119337.（原始內容存檔於2013-12-13）.  ^PinchasWechter.IbnBarūn'sArabicWorksonHebrewGrammarandLexicography.DropsieCollegeforHebrewandCognateLearning.1964[2013-12-10].（原始內容存檔於2013-12-13）.  ^國科會人文及社會科學「德語研究資源建置計畫」.[2013-03-29].（原始內容存檔於2014-04-15）.  ^CountinginPortuguese(Brazil).[2013-12-10].（原始內容存檔於2013-12-09）.  ^NationalGrammarDay.[2013-12-10].（原始內容存檔於2017-01-22）.  閱論編語言單位語音單位語音·音位·語素·詞語義單位義素·義位·語素·詞文法單位詞法單位語素（詞幹·詞綴·詞形變化（變格·變位））·附著語素·詞句法單位詞·短語·子句·句詞彙單位字形·字位·語素·詞·詞位·短語·熟語（慣用語·成語·諺語·俗語·歇後語·格言）語篇單位段·篇章 閱論編漢語 漢語分支漢語分支官話通用語 現代標準漢語（普通話 中華民國國語 臺灣國語 新馬華語） 老國音 官話分區 北京官話 東北官話 冀魯官話 膠遼官話 中原官話 蘭銀官話 西南官話（桂柳官話、岷赤話、貴州話、雲南話） 江淮官話 其他 天津話 贛榆話 漢中話 南通話 軍家話 海南軍話 廣東軍話 新疆官話 新加坡華語 晉語 并州片 呂梁片 上黨片 五臺片 邯新片 大包片 張呼片 志延片 粵語 粵語方言 粵海粵語 香港粵語 蜑家話 莞寶粵語 邕潯粵語 勾漏粵語 羅廣粵語 桂南平話 四邑粵語 高陽粵語 欽廉粵語 吳化粵語 儋州話 越南白話 客家話 客語方言 梅縣話 惠陽話 畲話 四川客家語 香港客家話 臺灣客家語 贛語 贛語方言 昌都片 宜瀏片 吉茶片 撫廣片 鷹弋片 大通片 懷嶽片 耒資片 洞綏片 湘語 長益片 婁邵片 衡州片 辰漵片 永全片 吳語 吳語方言 太湖片 台州片 金衢片 上麗片 甌江片（甌語） 宣州片 閩語沿山閩語邵將語 邵武話 將樂話 閩北語 西溪片 東溪片 閩中語 三明話 永安話 沙縣話 沿海閩語閩東語 侯官片 福寧片 蠻講 燕話 興化語 莆田話 仙遊話 烏坵話 澳腰話 閩南語 泉漳片 臺灣話 新加坡福建話 浙南片 大田片 中山片 潮汕片 瓊雷語 雷州話 海南話 其他 徽語 平話土話 湘南土話 粵北土話 桂北平話 瓦鄉話 孔夫話 邁話 富馬話 東江本地話  書寫系統書寫類型語素文字字形 漢字 繁體字 正體字 簡化字 方言字 二簡字 文體文言文 古文 文白相夾 三及第 白話文 官話白話文（京白） 中州韻白話文（韻白） 吳語白話文（蘇白） 粵語白話文（廣白） 臺語白話文（閩白） 客家話白話文（客白） 表音文字字母 拉丁字母 西里爾字母 阿拉伯字母 文體 教會羅馬字 東干文 小兒經 半音節文字 盲文/點字 三推成字法 中國切音新字 臺灣語假名 臺語諺文 其他 女書 漢羅台文  語言研究漢語歷史 原始漢藏語 原始漢語 古代漢語 上古 中古 近代 明清官話 老國音 現代標準漢語 華語 漢語音韻學 先秦 漢代 魏晉 隋唐 五代 宋代 元代 明初 明清 現代 語言研究 文字 詞彙 文法 訓詁 方言  管理機構  中華人民共和國教育部國家語言文字工作委員會  香港語文教育及研究常務委員會  澳門教育暨青年局語言推廣中心  中華民國教育部終身教育司第四科  新加坡推廣華語理事會  馬來西亞華語規範理事會 漢語分支列表 閱論編漢語文法概念概論 分析語 話題優先語言 主動賓語序 語素 自由語素 粘著語素 詞構成 單純詞 合成詞 詞類實詞 名詞 代詞 動詞 能願動詞 趨向動詞 形容詞 區別詞 數詞 量詞 虛詞 副詞 介詞 連詞 助詞 嘆詞 擬聲詞 短語基本 主謂短語 述賓短語 述補短語 偏正短語 聯合短語 特殊 同位短語 連謂短語 兼語短語 量詞短語 介詞短語 方位短語 的字短語 所字短語 比況短語 緊縮短語 句子成分 主語 謂語 賓語・受詞 表語 定語 狀語 補語 獨立語 中心語 句型 敘事句 判斷句 有無句 表態句 類型 陳述句 疑問句 祈使句 感嘆句 型式單句一般 主謂句 非主謂句 特殊 把字句 被字句 連動句 兼語句 是字句 存現句 複句 並列複句 承接複句 遞進複句 選擇複句 轉折複句 假設複句 因果複句 條件複句 解說複句 目的複句 語言學主題·漢語模板 規範控制 AAT:300263250 BNF:cb12042781h(data) GND:4021806-5 LCCN:sh85056259 LNB:000051799 NDL:00561024 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=语法&oldid=67176761」 分類：​語法語言學隱藏分類：​含有英語的條目含有古希臘語的條目含有阿拉伯語的條目含有希伯來語的條目含有冰島語的條目含有義大利語的條目含有斯洛維尼亞語的條目含有西班牙語的條目含有德語的條目包含AAT標識符的維基百科條目包含BNF標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目包含LNB標識符的維基百科條目包含NDL標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 AfrikaansAlemannischአማርኛAragonésالعربيةܐܪܡܝܐঅসমীয়াAsturianuAzərbaycancaتۆرکجهБашҡортсаBoarischŽemaitėškaБеларускаяБеларуская(тарашкевіца)Българскиभोजपुरीবাংলাབོད་ཡིགBrezhonegBosanskiCatalàMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄НохчийнکوردیČeštinaЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraEstremeñuفارسیSuomiFøroysktFrançaisNordfriiskFrysk贛語KriyòlgwiyannenGàidhligGalegoगोंयचीकोंकणी/GõychiKonknni𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺Gaelgעבריתहिन्दीFijiHindiHrvatskiKreyòlayisyenMagyarՀայերենInterlinguaBahasaIndonesiaInterlingueIlokanoIdoÍslenskaItaliano日本語PatoisLa.lojban.ქართულიQaraqalpaqshaҚазақшаភាសាខ្មែរಕನ್ನಡ한국어ПеремкомиКъарачай-малкъарKurdîKernowekКыргызчаLatinaLadinoLinguaFrancaNovaLimburgsLadinLombardລາວLietuviųLatviešuMalagasyОлыкмарийМакедонскиമലയാളംꯃꯤꯇꯩꯂꯣꯟमराठीBahasaMelayuMirandésမြန်မာဘာသာЭрзяньPlattdüütschनेपालीनेपालभाषाNederlandsNorsknynorskNorskbokmålNovialߒߞߏOccitanИронਪੰਜਾਬੀPangasinanKapampanganPicardPolskiPiemontèisپنجابیΠοντιακάPortuguêsRunaSimiRomânăРусскийРусиньскыйIkinyarwandaसंस्कृतम्СахатылаᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSicilianuScotsسنڌيSrpskohrvatski/српскохрватскиසිංහලSimpleEnglishSlovenčinaSlovenščinaAnarâškielâShqipСрпски/srpskiSvenskaKiswahiliதமிழ்తెలుగుТоҷикӣไทยTagalogTokPisinTürkçeТатарча/tatarçaئۇيغۇرچە/UyghurcheУкраїнськаاردوOʻzbekcha/ўзбекчаVènetoTiếngViệtVolapükWalonWinaray吴语IsiXhosaმარგალურიייִדישZeêuws文言Bân-lâm-gú粵語 編輯連結