向孔子傳達天意 - 臺灣扶鸞文化特展

「鸞」是神的使者鸞」是傳說中的神鳥。

又有一說，西王母的坐騎與使者，負責傳遞神明的訊息，因此扶鸞有傳遞神諭的意思。

鸞鳥向孔子傳達天意 據說，孔子見一隻鸞鳥， ...           1-1「鸞」的由來 「鸞」是神的使者 　　鸞」是傳說中的神鳥。

　　又有一說，西王母的坐騎與使者，負責傳遞神明的訊息，因此扶鸞有傳遞神諭的意思。

鸞鳥向孔子傳達天意 　　據說，孔子見一隻鸞鳥，在沙地以尖嘴寫字，向孔子傳達天意，這是中國私人興學的開始。

而後，孔子有所疑惑必請示鸞鳥，因鸞鳥無法常常降臨，所以孔子與學生以木筆代替鸞鳥，在沙盤寫字，這是扶鸞的開始。

  ThePhoenix’sOrigin Phoenix:MessengeroftheGods 　　The"luan"orphoenixisasacredmythicalbird. 　　LegendsaystheQueenMotheroftheWest'sridinganimalsandenvoyswereresponsiblefortransmittingthegods'messages.Spiritwritingisawaytoreceivecommunicationsfromthedivine. ThePhoenixConveyedGod’sWilltoConfucius 　　Accordingtolegend,ConfuciussawaphoenixwritingwithitsbeakinthesandandconveyingtohimthewillofGod.ThiswasthebirthofprivateeducationinChina.Later,whenConfuciushaddoubts,hewouldrequestadvicefromthephoenix.BecausethebirdcouldnotoftendescendtoEarth,Confuciusandhisstudentswoulduseawoodenpenasasubstitutetowriteonasandtableandtherebyoriginatingspiritwriting.   鸞鳥圖片示意圖。

(繪圖：曾嫻禎) 孔子看見鸞鳥於沙地寫字示意圖。

(繪圖： 龔筠筑、曾嫻禎)     1-2扶鸞是一種占卜 　　扶鸞，初始為占卜類型，後來成為讀書人遊藝活動，而後發展為讀書人文化傳承、宗教信仰和道德規範。

  SpiritWritingasaFormofDivination 　　Initially,spiritwritingwasaformofdivination,butlaterbecameapursuitforintellectualsthateventuallydevelopedintoawaytopassonculture,religiousbeliefs,andethics.               1-3扶鸞的器具 扶鸞的器具 　　扶鸞儀式是運用一Ｙ字型桃木和柳枝合成像鳥形狀的鸞筆，由鸞生執筆揮動寫字，傳達神的指示，稱為鸞文。

鸞筆 　　早期鸞堂，大都使用雙人操作的長鸞筆，現在多使用單人操作的短鸞筆，在操作上較便利。

桃枝柳筆 　　鸞堂認為桃、柳具有靈性，二木組合成桃枝柳筆。

鸞台運筆出字 　　鸞台多置於堂內左右兩邊，扶鸞時桌面鋪以細沙，運筆出字。

誦經請神 　　在扶鸞儀式進行時，要先誦讀一系列的經文 全體鸞生都要詠誦，直到神佛降壇才停止，正式進入扶鸞。

  ToolsofSpiritWriting 　　Duringthespiritwritingritual,aphoenixpen,aY-shapedpieceofpeachwoodandwillowbranchcarvedintheformofabird,isusedbyaphoenixdiscipletowriteoutcharacterscommunicatingGod'sdirectives,calledphoenixtext.  PhoenixPen 　　Inmostearlyphoenixhalls,twopeopleoperatedonelongphoenixpen,whiletodayspiritwritingisgenerallyperformedbyonepersonholdingasmaller,lessawkwardphoenixpen. PeachandWillowPen 　　Tophoenixhalls,peachandwillowarespiritualtrees,sotheirwoodiscombinedtoproducethephoenixpen. WritingonthePhoenixAltar 　　Phoenixaltarsareprimarilylocatedtoboththeleftandrightsidesofthehall.Duringspiritwriting,thealtariscoveredwithfinesandandthepenisusedtowrite.  SummoningtheSpirit 　　Duringthespiritwritingritual,participantsfirstchantaseriesofscriptures. 　　Theassembledphoenixdisciplesmustallcontinuechantinguntilthedeity'sspiritdescendsintothehall,onlythencanspiritwritingofficiallybegin. 宜蘭冬山覺善堂鸞筆。

(圖片出處：吳宗明) 宜蘭冬山覺善堂鸞筆。

(圖片出處：吳宗明) 旗津明心社修善堂-鸞筆。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 大潭保安宮省修社天恩堂 (圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 屏東萬巒廣善堂。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 天宮感化堂鸞筆 (圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 雲山玉玄宮鸞筆。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 新北市萬里玉敕文武廟鸞筆。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 宜蘭感應宮鸞台。

(圖片出處：吳宗明) 指南宮鸞台。

(圖片出處：吳宗明) 高雄東照山關帝廟扶鸞情形。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 唸請神咒。

(圖片出處：埔里孔子廟育化堂)         1-4鸞文 鸞文 　　扶鸞時必須有正鸞、副鸞各一人，唱鸞生二人、記錄二人、平沙生一人。

正副鸞生運用桃枝柳筆在沙盤上揮動成字，唱鸞生唱出來，記錄生抄錄成為文章，並對該訊息作出解釋。

　　扶鸞得到文字，都是古典的詩詞文章，聲稱那些訊息由神靈發出。

扶鸞程序 　　鸞堂的主神稱為恩主，門生通常用三獻禮向恩主表達敬意。

(1)扶鸞儀式 1.鸞生排列靜候神的降臨。

2.朗誦經文，接著獻香、獻茶、獻菓。

3.扶鸞。

4.送神返回。

  PhoenixText 　　Thetextsreceivedthroughspiritwritingareallclassicpoetry,whichisclaimedtocomedirectlyfromthegods.  TheSpiritWritingProcess 　　Themaingodofthephoenixhalliscalledthebenefactor.Disciplesgenerallypresentthethreeconsecrationstopayrespectstothebenefactor.   (1)Spiritwritingritual 1. Phoenixdiscipleslineupquietlywaitingforthegodtodescend. 2. Chantscriptures,thenofferincense,tea,andfruit. 3.Performspiritwriting 4.Sendthedeityback. 指南宮鸞文之一。

(圖片出處：吳宗明) 指南宮鸞文之二。

(圖片出處：吳宗明) 《台灣本島人の宗教》書中〈鸞堂と柳乩〉照片顯示文人扶鸞圖像。

(圖片出處：國立台灣大學圖書館)     扶鸞基本器具：鸞筆、沙盤、沙。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) Basictoolsofspiritwriting:phoenixpen,sandtable,sand. 扶鸞之時嚴禁喧嘩，因此會擺設禁制牌以提醒之，圖為台南豁落院仁慈堂禁制牌。

(圖片出處：吳宗明) Duringspiritwriting,noiseisstrictlyforbidden 喚醒堂禁制牌。

(圖片出處：吳宗明) 金瓜石勸濟堂鸞筆。

(圖片出處：吳宗明) 宜蘭冬山覺善堂鸞筆。

(圖片出處：吳宗明) 指南宮長鸞筆。

(圖片出處：吳宗明) 鳳山文衡殿誠心社明善堂 (圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 南投藍田書院鸞筆 (圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 高雄意誠堂關帝廟扶鸞鸞筆。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟)   「鸞筆製作過程」示意圖。

(繪圖：黃彥智) Phoenixpenproductiondiagram. a.尋找向東桃木與柳枝。

 Findeast-facingpeachandwillowbranches b.由神明指示取材時間，並於現場祭祀，待日出東陽照射枝頭時動斧。

 Gathermaterialsattimesasinstructedbythegods c.桃木取回後雕成鸞形，嘴部再銜接柳枝一截，即成鸞筆。

 Carvethepeachwoodintoaphoenixshape   高雄東照山關帝廟-扶鸞器具。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 扶鸞請神念咒。

(圖片出處：高雄意誠堂關帝廟)                     排班候駕 (圖片出處：吳宗明) 請誥(誦經) (圖片出處：吳宗明)  Chantingscripture. 獻香、獻茶、獻菓 (圖片出處：吳宗明) 接駕(圖片出處：吳宗明) 扶鸞 (圖片出處：高雄意誠堂關帝廟) 退壇送駕(圖片出處：吳宗明) 鸞文(圖片出處：吳宗明)