「工作很忙」還在用My work is busy？這5句常用英文 - 隨意窩

(X) My work is busy. 真正忙的是人，而不是工作，這句話應該說成：I am busy at work. 但這麼說，著重的 ... 這是我的部落格這裡記錄了我的點點滴滴！也有許多好文章與大家一起分享討論唷...日誌相簿影音好友名片 201703292012「工作很忙」還在用Myworkisbusy？這5句常用英文，別再說錯了！?資訊分享當別人用英文問起，你最近的工作如何？如果回答： 我壓力很大。

(X)Iamstressful. 這句話文法有問題，據說這也香港最流行的一句錯誤英語。

Stressful這個字不用來形容人，而用來描述令人感到緊張、壓力的事物。

例如：我的新工作壓力很大。

(O)Mynewjobisverystressful. 形容人的壓力大，表達緊張、壓力的感覺我們用stressed:我壓力很大。

Iamstressed.英文裡有一些形容詞，多半用來形容物，而不是形容人： 1.Painful   Pain意思是「痛」，很多人想當然爾以為painful是「感到疼痛的」。

於是說了這樣一句。

我胃痛。

(X)Mystomachispaining. Painful的意思是「使人感到疼痛的」、「使人感到痛苦的」。

胃很痛有很多說法，最常見的幾種說法：(O)Mystomachhurts.(O)Mystomachacheispainful.(O)Ihaveapaininmystomach. 2.Convenient   convenient的意思是「使人感覺方便的」，而不是「感覺方便的」。

如果方便，我們約明天。

(X)Ifyouareconvenient,let’smeettomorrow.人不會使人感覺方便的，請改寫為以It為開頭：(O)Itisconvenientforhimtocallher.(O)Itisconvenientforyou. 3.Interesting   Interesting是指帶有好奇感的、有趣的意思。

但只說”He'sinteresting.”感覺像話還沒有講完，話中有話。

他很風趣。

(模糊)He'sinteresting. 他說起話來很有趣。

Heisinterestingtotalkto.或是他很有趣而且教得很好。

Heisinterestingandteacheswell. 很風趣，讓人發笑，覺得有趣可以用funny。

(O)He'ssofunny. 4.Sensible   Sense這個字大家都熟，意思是"aproperorreasonablewayofthinkingaboutsomething."是一種對事思考的合理模式，有了sense，會發展出Sensible，明智的、合理的、通達的；但也有可能發展出另一個面向sensitive，敏感的、感情細膩的。

如果說"Heissensible."意思是「他很開明。

」他是個感情細膩的人。

要形容人感情細膩，要這樣說：(O)Heissensitive. 5.我工作很忙。

  (X)Myworkisbusy.真正忙的是人，而不是工作，這句話應該說成：Iambusyatwork. 但這麼說，著重的是「現況」而不是「狀態」。

要強調工作很忙這個狀態，我們可以換種說法： 我工作量很大。

(O)Ihaveaheavyworkload. 我行程很緊。

(O)Myscheduleistight. （本文出自「世界公民文化中心」，熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1program）yang/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)為什麼員工拒絕改變、主管食古不...|日誌首頁|Excel輸入0936卻只出現...上一篇為什麼員工拒絕改變、主管食古不化？哈佛大學教授用一群企鵝的故事告訴你...下一篇Excel輸入0936卻只出現936、要讓日期變星期？你一定要會的3種「儲存格格式」...回應 加我為好友私人小窩... 存放許多值得回憶的照片和分享許多好文章.... 歡迎大家的指教囉日誌相簿影音 我的相簿 topyang8888's新文章全聯、全家、寶雅都是客戶！91APP如何成為零售業的數位轉型軍師？一年採購上千億，張忠謀如何防貪弊、避免員工收回扣？拆解台積電的「管理手段」降低領導品質的8個壞習慣！業界顧問：好主管不該是「辦公室裡最聰明的人」拿下34億離岸風電訂單！為何客戶還沒付錢，華城電機就先「免費服務」？阿堂、阿明、阿和、阿龍、阿文，台南「阿字輩」小吃霸主為何沒北上開店？4大因素分析找錯人，比沒人還傷！不想害了組織，給offer前先打這通電話做塑膠也能環保又賺錢？金元福：做對地球好的事，員工不再低著頭領導的4個要件救業績、漲利潤還不夠！未來的合格主管，還要懂減碳？談碳排放資產負債表新飯店開幕半年滿房率達8成！和逸飯店讓客人「想待超過一天」的祕訣是？ 全部展開|全部收合 topyang8888's新回應沒有新回應！ 關鍵字