蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚的意思？ - 劇多

白話文釋義：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。

揹著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。

此詩共四句，前兩句寫靈澈上人慾回竹林寺的情景，後兩句寫詩人目 ... 首頁>Club>2021-02-1122:27 蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚的意思？ 15 回覆列表 1#kilpu14974 此句的意思是青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。

蒼蒼：深青色。

竹林寺：在現在江蘇丹徒南。

杳（yǎo）杳：深遠的樣子。

該句出自唐代劉長卿的《送靈澈上人》，全詩原文如下：蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。

荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。

白話文釋義：青蒼的竹林寺，近晚時傳來深遠的鐘聲。

揹著斗笠披著斜陽，獨回青山漸行漸遠。

此詩共四句，前兩句寫靈澈上人慾回竹林寺的情景，後兩句寫詩人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發了詩人對友人離別的傷感與依依不捨之情，表達了對靈澈的深厚情意，也表現了靈澈清寂的風度以及詩人雖然失意卻閒適淡泊的情懷。

擴充套件資料作者簡介：劉長卿(約726—約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。

後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。

玄宗天寶年間進士。

肅宗至德中官監察御史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。

創作背景：靈澈上人是中唐時期一位著名詩僧，俗姓湯，字源澄，會稽（今浙江紹興）人，在會稽雲門山雲門寺出家，詩中的竹林寺在潤州（今江蘇鎮江），是靈澈此次遊方歇宿的寺院。

這首詩寫傍晚時分，詩人送靈澈返回竹林寺的途中。

此詩前二句想望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處，遠遠傳來寺院報時的鐘響，點明時已黃昏，彷彿催促靈澈歸山。

詩人出以想象之筆，創造了一個清遠幽渺的境界。

此二句重在寫景，景中也寓之以情。

後二句即寫靈澈辭別歸去情景。

靈澈戴著斗笠，披帶夕陽餘暉，獨自向青山走去，越來越遠。

“青山”即應首句“蒼蒼竹林寺”，點出寺在山林。

“獨歸遠”顯出詩人佇立目送，依依不捨，結出別意。

只寫行者，未寫送者，而詩人久久佇立，目送友人遠去的形象仍顯得非常生動。

全詩表達了詩人對靈澈的深摯的情誼，也表現出靈澈歸山的清寂的風度。

發表回復 相關內容蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚是什麼詩？“蒼蒼竹林寺？ ∧游泳後耳朵一直不舒服，怎麼弄？∨怎麼知道明天早上下不下雨？ 熱門排行