there is a controversy - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"there is a controversy" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thereisacontroversy"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thereisacontroversy 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thereissomeonethere—有人() 也可见:thereis动—存有动 thereare—还有 acontroversy—疑案 controversy—论争 · 争端 查看更多用例 • 查看其他译文 there—那儿 controversy名—风波名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Amonthorsoago,therewasacontroversyconcerningfreedomofthepress.legco.gov.hk legco.gov.hk 一個多月前，便發生了一場有關新聞自由的風波。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewascontroversywhentheCDCcandidatefortheMontserradoseatwasalmostdisqualifiedforfailingtoregisterhiscandidaturebeforethedeadline.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民主变革大会党竞选蒙特塞拉多州席位的候选人未能在截止日期前登记他的候选人资格而几乎丧失其参选资格，因而产生了争论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butbehindthemotionthereisaragingcontroversy.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是今日動議的背後卻蘊藏很激烈的爭議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inotherwords,whentherearebenefits,thesepeoplewouldsay [...] thattheybelongtotheruling [...] coalition,butwhenthereisanycontroversy,orwhentheir[...] votesareatstake,theywillcompletely [...] forsaketheirpoliticalandethicalobligationstotherulingcoalition. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，有“數＂的時候，便說自己屬於執政聯盟，但遇有爭拗時，或本身的選票可能會受影響時，便會完全放棄對執政聯盟的政治道義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilstthereissomecontroversyonthisissue,the[...] SanRemoManualandanumberofmilitarymanualstaketheviewthat [...] therightmayonlybeexerciseduponreasonablesuspicionthatavesselisengagedinactivitieswhichsupporttheenemy.48TheMissiontakestheviewthatarightofinterferencewiththirdStates’freedomofnavigationshouldnotlightlybepresumed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然在这个问题上有一些争议，但《圣雷莫手册》和一些军事手册认为，只有在有理由怀疑船舶参与支持敌方的活动，才能[...] 行使这一权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepositionoftheforesightfunctionand [...] thenarrowingofitsscopeof [...] actionshowthatthereisstillsomecontroversyregardingthe[...] cross-cuttingnatureofthisfield [...] anditsimplementationwithineachsector. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 展望职能的定位及其行动范围的削减表明，在这项工作的跨学科性和每个部门内部都考虑这项工作这两者之间如何作出选择，始终都是有争议的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IfCathayPacifichasdemonstratedanyrealconcernfororcommitmenttotheinterestsofHongKong [...] overthepast50years,thedebateonthismotiontodaywouldnothavebeenso [...] heated,norwouldtherebeanycontroversy.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果國泰在過去50年真的為香港想、對香港有承 [...] 擔，我想今天的議案便沒有這麼激烈，也不會引起甚麼爭議了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewaslittlecontroversyduringthescrutinyofthispieceofsubsidiary[...] legislationbutwehavehighexpectationof [...] theGovernment'seffortsinthefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在審議這項附屬法例時，並沒有太大的爭議，但我們對政府未來的工作有着很大的期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhiletheBilliswell-meant,themeansusedbytheGovernmenthasarousedagreatcontroversy.Forinstance,thereiscontroversyoverwhethertoomuchpowerwillbeconferredontheTAasproposedintheoriginalBill,whichmighteasilyleadtoconflictofroles,whetherthelawwillviolatetheprincipleoffreemarketeconomyinHong[...] [...] Kongandwhetheritwillbeinconsistentwiththespiritofcontract. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案的原意雖好，但政府的手段卻引起了極大的爭議，包括條例草案原先建議賦予電訊管理局局長的權力是否過大、令其角色容易出現衝突、法例是否破壞本港奉行的自由經濟原則，以及是否破壞合約的精神等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Although [...] itisnotimmunetocontroversy,thatis,thereareindeedcontroversiesordebatesonwhether[...] communitycolleges [...] willcreategreatclassdifferencesorreducesocialmobilityinsociety,intermsofactualresults,theyarewell-receivedandhighlysuccessful. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然並非沒有爭論，即社會上確有就社區學院會否造成階級鴻溝或減少社會流動性等方面的爭議或爭論，但在實際效果上，它是非常受歡迎和很成功的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnotmuchcontroversyinthisarea.legco.gov.hk legco.gov.hk 這方面沒有甚麼爭議性，大學既然想這樣改便這樣改吧。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethelegislationofArticle [...] 23isstipulatedinthe [...] BasicLaw,itisbelievedthatthereshouldbelesscontroversyoverthelegislation[...] principle. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 由於二十三條的立法在《基本法》裏已有規定，相信市民對立法的原則有較少爭論。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Fromtheangleofpurely [...] discussingtheprovisionsofthisBill,Ithinkthereisnotmuchcontroversy.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果純粹討論今次這項條例草案的條文，我認為並沒有太多爭議的地方，公民黨亦將會支持整項條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthereissomuchuncertaintyandcontroversyabouttheglobal[...] impactofIPRs,webelieveitisincumbentonpolicy [...] makerstoconsidertheavailableevidence,imperfectasitmaybe,beforefurtherextendingpropertyrightsinscopeorterritorialextent. iprcommission.org iprcommission.org 鉴于知识产权对全球影响的不确定性和争议性，我们认为决策者应在进一步推广知识产权的范围或领域之前研究一下现实情况，尽管它并非十全十美。

iprcommission.org iprcommission.org President,asregardsFCs,althoughIagreewithabolishingalloftheminonegoin [...] 2020,Iknowthatonthisissue,theviewsinmysectorarehighly [...] divergentandthereisalsoagreatdealofcontroversy.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，至於功能界別方面，我雖然贊成在2020年“一次過”把它全面取消，但我知道在這個問題上，我的界別的意見存在着極大分歧，爭議亦很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethereissuchagreatdealofcontroversy,thevoicesofopposition[...] inthelegislatureshouldallthemoreberespected. legco.gov.hk legco.gov.hk 問責團隊有很多需要檢討的地方，主席，既然有這麼大的爭議，便更應尊重議會內的反對聲音。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisarelatedpoliticalcontroversybetweengasheatingandelectricheatinginterests[...] concerninghowenergyuseandenergysavingsaremeasured. efchina.org efchina.org 在燃气采暖和电采暖方面，存在一定的政治有争论，争论是关于能源如何使用和节能量如何测量。

efchina.org efchina.org Thepresumptionthattheplaceoftheregisteredofficeisalsothe [...] centreofthedebtor’smaininterestisincludedforspeedandconvenience [...] ofproofwherethereisnoseriouscontroversy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 载入注册办事处所在地亦即债务人主要利益中心这样的推定是为了在没有严重争议情况下提高举证的速度和便利性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ourpositionisthatifthereisanyareaarousingcontroversy,areviewshould[...] beconducted. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的立場是，如果有引起爭議的地方，我們便須予以檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Q14:Therearealwayscontroversiesarisingfromthe[...] rankingofuniversities,howcouldwebenefitbymutualdiscussion? hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 問14：關於大專院校排名的爭論屢有發生，我們可以如何集思廣益？hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Asforthedetails,Ithinktherewillnotbemuchcontroversy.ThereforeIreckonthattherewillnotbeanyprobleminthisaspect,anditwillcausenohindrancetothe[...] [...] timelyconductoftheelection. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於其他細則，我覺得不應該會引起很大爭議，所以我預計這方面不會引起問題，導致我們不能夠及時進行有關選舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insofarasthis [...] discussionontheentireBillisconcerned,Idarenotsaythereisanyparticularlysignificantcontroversy,thoughwehaveconductedacomprehensivediscussiononsome[...] detailsandminorissues. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，就今次整項條例草案的討論而言，我不敢說有甚麼特別大的爭議，但就着一些細節、小項部分，我們也曾作充分討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilesomeofthepointsand [...] recommendationsmadeintheReporthavearousedcontroversy,weallagreethatthereisaneedtoenhancethequalityoflawyersand[...] introducereformstolegaleducation. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然報告中有些論點和建議曾引起爭論，但大家亦認同一點，就是有需要提升律師的質素，法律教育有需要改革。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhecontroversyovergovernmentindustrialpolicynotedabove,itisnoteworthythatthereissignificantsupport[...] forthescience [...] parksandbusinessincubatorscurrentlyinplace. gemconsortium.org gemconsortium.org 雖然如上文所述，政府行業政策具有爭議性，但值得注意的是，這些科學園和商業培育項目均獲得鼎力支持。

gemconsortium.org gemconsortium.org Thereiscurrentlymorescientificevidencethatsupportsscreeningforbreastcancerthanforanyothercancer;howevercontroversyovertheage[...] thatscreeningshould [...] beinitiatedandthemodalityusedtoimagethebreaststillremains. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 支持乳腺癌筛查的现有科学证据比任何其它癌症都多；然而，关于应当开始进行筛查的年龄问题和用来为乳房拍片的方式问题仍然存在争议。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn However,theprecautionaryprincipleanditsapplicationsin [...] diversefieldsistheobjectofsomecontroversywithdifferent[...] viewsbeingheldinvariouspartsoftheworld. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而，这些预防性原则及其运用于各个领域则成为人们争论的对象，也持有与世界各地的不同观点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thereisstillanotherareaofcontroversyontherelationship[...] betweenthecurrentlegislationandLegislativeCouncil's [...] initiationoftheimpeachmentproceduresagainsttheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 還有一個爭論的焦點，是關於我們現時的條例和立法會啟動對行政長官進行彈劾的程序兩者之間的關係，即怎樣才能把有關的資料轉介立法會，讓[...] 彈劾（如果有需要的話）得以順利啟動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewasnotmuchcontroversyoverthelabellingrequirement[...] onnutritionclaimsbecausenotmuchadditionalcostsfor [...] nutritioninformationlabellingwereinvolved,andthefoodindustryinJapanalsowantedtoincludesuchinformationasamarketingtactic(paragraph4.8). legco.gov.hk legco.gov.hk 日本實施營養聲稱標籤規定時，並無引起多大爭議，因為推行此標籤制度涉及的額外成本不多，而該國的食物業亦希望在其產品上標示此等資料，作為推廣產品的策略(第[...] 4.8段)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofparticular [...] significance,givenrecentcontroversythere,istheappointmentbythe[...] Benghazilocalcouncilofawell-respected [...] judgetooverseetheformationofacommitteechargedwithpreparingforlocalelectionsinLibya’ssecond-largestcity,wheretheuprisingfordemocratictransformationbegan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别重要的是——鉴于那里最近发生的争议——班加西地方委员会任命了一名颇受尊敬的法官，由他监督负责筹备利比亚第二大城市地方选举工作的委[...] 员会的组成。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。