quarreling - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"quarreling" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"quarreling"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 quarreling 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 quarrel动词—吵动() 吵架动() 不常见:吵吵动 · 是非动 · 碴动 · 阋动 · 翻嘴动 · 吵嘴动 · 斗口齿动 · 抓挠动 · 角口动 · 反目动 · 拌嘴动 · 斗嘴动 · 拌嘴斗舌动 例子:pickaquarrel—找碴儿 · 找事 · 找茬 · 寻衅 inciteaquarrel(idiom);tosowdiscordbetweenpeople—挑拨是非 · 搬弄是非 quarrel(dialect)—干仗 查看更多用例 • 查看其他译文 aquarrelinwhichthirdpartiesgetinvolved—罗圈架 shoutandquarrel—大呼小叫 quarrel(NortheasternMandarin)—嘎啦 lit.callthefireburnthegrass(idiom);tocauseaquarrelbyprovocation—招风惹草 mediateinaquarrel—劝架 bethefirsttobeginaquarrel—迿 getdrunkandquarrel—酗酒滋事 bitterquarrel—仇隙 keepthepeace;topatchupaquarrel[习惯用语]—息事宁人 remainneutralinaquarrel[习惯用语]—不为左右袒 afutilequarrel—郑人争年 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Hewillbeahappierbuyerbecausehedoesnothaveto [...] worryaboutspendingtimeresearchingtheprofilesofthe [...] suppliersandquarrelingwiththemafterwards[...] ifamishaphappens. legco.gov.hk legco.gov.hk 對消費者權益的保障，其實是降低了消費者購物的交易費用，使他輕鬆安心消費，更毋須化費時間在過多的事前調查及事後爭吵。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustalsorememberthatourcentralaimistoprovide [...] thebestservicesavailabletothepeopleofHong [...] Kong,nottoquarrelovertheethnicity[...] ofthoseprovidingtheservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我 [...] 們必須記住我們的根本目標是向港㆟提供最佳的服務，不是爭論那些提供服務㆟士的種族。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterthebattleonSunday,wecanseeclearlythatthepublichasgrowntiredofthiskindofquarrelsandsowewouldnotusethiskindofapproach.legco.gov.hk legco.gov.hk 經過星期日這一仗，其實大家可以很明顯看到，市民已經很厭棄這種謾罵的態度，所以我們是不會採取這種形式的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifpeoplefromeverydepartmentcometoaskhelpfromus,likesomeonefromtheFoodandEnvironmentalHygieneDepartmentortheTobaccoControlOfficewho [...] callsusaftergettingbeatenupby [...] someoneorhavingaquarrelwithsomeone,[...] howarewetohandleallthishugeamountofwork? legco.gov.hk legco.gov.hk 如果每個部門都要求我們支援，食環署要求我們協助、控煙辦又說有人員被打，又跟別人嘈吵了兩句。

legco.gov.hk legco.gov.hk Frommyworkexperience,Ihavelearntthat,inafamilywheretheparents [...] quarrelfrequentlyandareon [...] badterms,thosewhosufferthemostandarethemostvictimizedarethechildrenandnotthequarrelingparents.legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，本㆟未加入立法局前，是㆒位社會工作者，從事青少年工作及家庭工作有10年，在本㆟工作的經驗㆗，發覺㆒個家庭，如果父母雙方時常爭吵或關係不和，最痛苦及最受害的是那個家庭㆗的子女，而非大吵大鬧的父母。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itis,therefore,hopedthatwecansetdownthedissident [...] pointsofouroldquarrels,andconcentrate[...] onapointofcommonagreement,thatis, [...] tobringaboutanopportunitytoundotheknotthathasbeenhauntingus. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我希望我們放下過去爭拗的異點，把重心集中放在共同點上，就是要創造機會，將困擾[...] 我們的結解開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,wehavetobeveryclearaboutthecircumstancesunderwhichcaseswillbejudgedas [...] bullyingincidents,otherwise,ifwe [...] includeevencommonquarrelsorshovingsas[...] bullyingincidents,thenumberwillbeenormous. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們要分清楚在怎麼樣的情況下，才會被識別成為一宗欺凌事件，否則，如果把普通爭執甚至即使動手的情況也計算為欺凌事[...] 件，數字便會相當龐大了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,lastWednesday(10November),whenZHAOLianhaiwassentencedtoimprisonmentfortwoandahalfyearsbytheBeijingMunicipal [...] DaxingDistrictPeople'sCourtforthe [...] crimeof"pickingquarrelsandprovoking[...] troubles",themaximumpenaltyofwhichis [...] imprisonmentforthreeyears,wereallyconsiderthatthetwo-and-a-half-years'sentenceistooheavy. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，當上周三(11月10日 [...] )趙連海被北京市大興區人民法院以“尋釁滋事”罪判處兩年半監禁，這項罪名的最高刑罰其實是監禁3年，判[...] 處兩年半監禁，我們真的覺得刑罰是過重了。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,ifthisisnotpickingaquarrel,whatisitthen?legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，這不是“撩交嗌”，又是甚麼呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Thatisunderstandable.Thisisalsoan [...] [...] experienceshowingthatinapoliticalclimateasthis,thepublicwillnotliketoseequarrelsbetweenpoliticalpartiesorbetweenmembersofthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，這是一種經驗，顯示市民在現時的政治氣候中，他們並不太喜歡政黨之間或市民之間採取一種謾罵的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwassmallandeversinceIbegantounderstandthings,Ifound [...] thatmymotherwasagreatpersonbecauseeven [...] ifshehadaquarrelwithmydadand[...] wasreallydepressed,shewouldbehaveasifnothinghadhappened. legco.gov.hk legco.gov.hk 我年紀很小、自開始懂事以後，便已經覺得母親非常偉大，因為即使她與父親吵架，心情極度煩悶，她也會好像現時所見的日本人一樣，默默盡其責任，包括燒飯、洗碗、做家務。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,theoriginaltextoftheverdictdeliveredbytheBeijingMunicipalDaxingDistrictPeople'sCourtonthecaseofZHAOLianhaiisasfollows:"Defendant,ZHAOLianhai,male,bornon21May1972,Hanethnicity,borninBeijingCity……college [...] education,jobless……detainedon13November [...] 2009forpickingquarrelsandprovoking[...] troubleandputundercriminaldetentionon [...] thesameday,thenarrestedon17December2009andisnowdetainedintheDetentionCentreofBeijingMunicipalDaxingDistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，北京市大興區人民法院有關趙連海一案的刑事判決書原文 [...] 如下：“被告人趙連海，男，1972年5月21日出生，漢族，出生地北京市 [...] ......大專文化，無業......因涉嫌尋釁滋事2009年11月13日被羈押，[...] 同日被刑事拘留，2009年12月17日被逮捕，現羈押在北京市大興區看守所。

legco.gov.hk legco.gov.hk AfterreturningtoHongKongonthe10thofthismonth,theHong [...] [...] Kongresidentsaidthathehadbeendeportedbythemainlandauthoritiesonthegroundthathehadcommittedthecrimeofpickingquarrelsandprovokingtroubles,andthestaffoftheOfficeoftheGovernmentoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion("HKSAR")[...] [...] inBeijing("BeijingOffice")hadneithercontactedhimnorprovidedhimwithanysupportwhilehewasremandedincustody. legco.gov.hk legco.gov.hk 該名本港居民在本月10日返港後表示，他被內地當局以觸犯尋釁滋事罪為理由驅逐出境，而在他被拘押期間，香港特別行政區("特區")政府駐北京辦事處("駐京辦")的人員沒有與他接觸或向他提供支援。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomeDirectorsofBureauxstarthavingquarrelswiththeirrespectivePermanentSecretariessoonaftertakingup[...] theoffice, [...] andthesePermanentSecretariesmaysay"yes"beforethembutcouldactdifferentlybehindtheirbacks. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，事實並非如此，有些局長在上任後不久便跟常秘“打架”，常秘又陽奉陰違。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORSECURITY(inCantonese):MadamPresident,accordingtoourclassificationof [...] [...] domesticviolence,atpresent,mostofthecasescanbeclassifiedascommonassualtorassaultoccasioningactualbodilyharmbecausethetwopartiesinvolvedoftenbecomeabusiveandthenviolentintheirquarrels.legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：主席女士，根據我們對於家暴的分類，現時大部分均屬毆打或嚴重傷害，兩者“相嗌唔好口”，繼而動手，而很多時候，施暴者都是較健壯的。

legco.gov.hk legco.gov.hk GrandpaWEN',doyouknowthatinBeijing,amongthepeopleofChinawhomyouliketodescribeas'sons',someonecalledZHAOLianhaiwhocampaignedforjusticeforyourgrandsons,whoaresickenedafterdrinkingthetaintedformulamilk,wasgivenasevere [...] sentencebytheDaxingDistrictPeople'sCourtinBeijing [...] for'pickingquarrelsandprovoking[...] trouble'afteraclosedhearing? legco.gov.hk legco.gov.hk 溫家寶爺爺’，你知不知道在北京市裏，你經常掛在口裏，稱為兒子的中國人民⎯⎯趙連海，為了你的孫子及其他受毒奶粉毒害的 [...] 孫子們出頭，尋求公義，竟被北京市大興區的人民法庭，以‘尋釁滋事罪’被不公開審判，並被判極刑？legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwheneveravictimcomesforthtodemand [...] [...] fairtreatmentandproperaccountability,heissaidtobepickingquarrelsandprovokingtroubles,President,whatkindofregimeisthat?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果每當有受害人要求取回公道、要求交代，便說他尋釁滋事，主席，我問你這是一個怎麼樣的政權？legco.gov.hk legco.gov.hk Inordertomaintainsocialstability,the [...] [...] GovernmentarrestedthegoodfatherZHAOLianhaiongroundlesschargessuchas"pickingquarrelsandprovokingtrouble"and"disruptingsocialorder",andsentencedhimtoatwo-and-a-half-years'[...] imprisonment. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了維持社會穩定，政府於是拘捕了趙連海這個好爸爸，並指其犯了“尋釁滋事”、“擾亂公安”等莫須有的罪行，重判他入獄兩年半。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthepartyinvolveddoesnothavethesubjectivewishofcommittinga [...] [...] crimeandcreatingdisturbance,buttheCourtconvictshimofpickingquarrelsandprovokingtrouble,therewillbehugereverberationsinsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果當事人沒有一邊犯罪，一邊攪事的主觀意願，而法院判定他犯了尋釁滋事罪，便會引起社會很大的迴響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intensecompetitionforcontroloflocalpowerstructuresandresources,struggleover [...] politicalspace, [...] differencesinideologyandtheescalationofpersonalquarrelshavebeentheprimaryimpetusfortheclashes.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对地方权力结构和资源控制的激烈争夺、为取得政治空间争斗、意识形态不合及个人恩怨加深，是引发冲突的主要因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetruthofrulingthecountrybylawisthatpeoplelikeZHAOLianhaiandTANZuoren,whofoughtforjusticeforinfantswhohadfallenvictimtotaintedformula [...] andtofu-dregprojects,were [...] chargedforthecrimeof"pickingquarrelsandprovokingtroubles"andlocked[...] upbehindbars. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，大國崛起的背後，是被迫“河蟹 [...] ”，報善不報惡的傳媒；經濟增長下，是世界工廠帶來的環境污染與飽受壓榨的勞工；依法治國的真相，是為受毒奶粉、豆腐渣工程之害的寶寶爭取公義的趙連海和譚作人等人，被控以尋釁滋事罪，鎖在鐵窗之後。

legco.gov.hk legco.gov.hk If,aftersometime,certainunscrupuloussalespracticesare [...] discovered,aquarrelwillstartagain[...] butbythen,manymembersofthepublic [...] wouldhavebeenvictimizedineachoftheseincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果過了一段時間又發現一些不良銷售手法，便又會吵鬧一次，但在這段期間，每次出事都會令很多市民[...] 受害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillletthemknowthatchildrenaresometimesenergetic,forexample,brothersmay [...] fighteachother,andbrothersorfriends [...] sometimeswillquarrelandhaveinappropriate[...] behaviours,yet,thesemaynotbebullyingincidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，我們還積極到學校為有關人員開設培訓班，讓老師瞭解和分辨怎樣才會形成欺凌事件，讓他們知道小朋 [...] 友有時候是好動，例如兄弟之間亦會有打架的情況出現，兄弟或朋友之間有時候亦會因爭執而做出一些不適當的行為，但這些卻未必屬於欺凌[...] 事件。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Policeinformationindicatesthatillegal [...] activitiesinschoolsaremostlyincidentsofbullyingpeers,suchasbatteryor [...] extortion,provokedbycommonquarrels.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)根據警方資料，在學校出現的非 [...] 法活動，大多數是由普通爭執引發的欺凌同輩事件，例如[...] 毆打或勒索等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heavoidsanyissuewhichmaybecontentious,ashedoesnotwanttoquarrelwithlegislators.legco.gov.hk legco.gov.hk 他迴避了所有可能會引發爭拗的問題，因為他不想與立法會議員爭論不休。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,byIgnatius'sdeaththeSeeofConstantinoplewasnowreallyvacant;theclergyhadanundoubtedrighttoelecttheirownpatriarch;torefusetoacknowledgePhotiuswouldhaveprovokedafreshbreachwiththeEast,wouldnot [...] havepreventedhisoccupationofthesee,andwouldhavegivenhisparty(includingthe [...] emperor)justreasonforaquarrel.mb-soft.com mb-soft.com 另一方面，伊格的死了，请参阅君士坦丁堡现在真的空置;神职人员一个不容置疑的权利选举他们自己的族长;拒绝到承认将有挑起一个与东方新鲜违反Photius，会不会有阻止他的职业见，并会给予他的政党（包括皇帝），只是一个争吵的原因。

mb-soft.com mb-soft.com Iftheproblemsyouarehavingbringingupyourchildrenaresuchaburdenthatyouarehavingdifficultycopingwith [...] themonyourown [...] (disobedience,defiance,fears/anxiety,aggression,quarrelsamongstsiblings,problemsdealingwithpeers,[...] conflictsrelatedto [...] homework,longperiodsspentontheInternet,alcohol,drugs,problematicrecreationalactivitiesetc.orifachildisalwayssad,forexample,orrefusestoeat). primspiez.ch primspiez.ch 如果您在教育方面遇到的困难和麻烦已超出您能承受的范围(孩子不听话、对抗、恐惧、好斗、兄弟姐妹间发生争执、与同龄孩子交往时遇到麻烦、在何时和怎样完成家庭作业方面发生争执、网瘾大、酗酒、吸毒、业余活动不正当等，或当孩子长期处于悲哀或厌食状态时)primspiez.ch primspiez.ch Theyshouldneveradoptthetraditionalnotionthat"adisputebetweenhusbandandwifeisbutalovers'quarrelwhichissettledinnotime",thinkingthatitisthedailylotofafamilyandpoliceinterventionwill[...] [...] damagetheirfamilyrelationship. legco.gov.hk legco.gov.hk 警方亦須全面檢討對家庭暴力投訴案件的處理政策、態度及文化，絕對不應以傳統觀念，覺得夫妻“床頭打架床尾和”是家庭常事，以為警方介入，便會破壞家庭。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itsaidthatinthepresentcase,ZHAOLianhaiwassentencedtoimprisonment(asalsopointedoutbythe [...] reportthatIquotedearlier),andthe [...] actsof"pickingquarrelsandprovoking[...] troubles"underArticle293oftheCriminal [...] LawofthePeople'sRepublicofChinawereinvolved,whichinclude(letmerepeat):first,beatinganotherpersonatwillandtoaflagrantextent;second,chasing,interceptingorhurlinginsultstoanotherpersontoaflagrantextent;third,forciblytakingordemanding,wilfullydamaging,destroyingoroccupyingpublicorprivatemoneyorpropertytoaseriousextent;fourth,creatingdisturbancesinapublicplace,thuscausingseriousdisorderinsuchplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 這文章也提及法律問題，指出趙連海先生今次被判 [...] 入獄(就好像我剛才引述的報道所指)，是涉及《中華人民共和國刑法》第二百九十三條列出的“尋釁滋事”的行為，包括(讓我重複說一遍)︰[...] 隨意毆打他人，情節惡劣的；追逐、攔截、辱罵他人，情節惡劣的；第三，強拿硬要或任意損毀、佔用公私財物，情節嚴重的；第四，在 [...] 公共場所起哄鬧事，造成公共場所秩序混亂等。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。