網路大神土砲「翻滾籠」 天旋地轉後還能保障安全？ - 奇摩新聞

然而，防滾籠雖然能夠保護車內駕駛，但並沒有任何防滾作用，該滾還是得滾， ... 甚至防滾籠的翻譯都不太正確，因為英文rolling cage若直翻應該要叫做 ... 閱讀全文02022年1月19日上午8:00·2分鐘(閱讀時間)對汽車有比較深的認識，或者有關注汽車賽事的朋友，對於「防滾籠」這個名詞應該不陌生。

然而，防滾籠雖然能夠保護車內駕駛，但並沒有任何防滾作用，該滾還是得滾，頂多滾完之後車艙還能保持大致完整，進而確保駕駛安全。

甚至防滾籠的翻譯都不太正確，因為英文RollingCage若直翻應該要叫做翻滾籠才對。

Rollingcage中文翻譯是防滾籠，但Garage54做出來的這套東西，怎麼看都應該叫做「翻滾籠」。

（圖片來源：擷取自YoutubeGarage54）更多新聞：俄羅斯網紅DIY「超音速車」實測結果超驚險！當然不會有人這麼翻，因為不會有人特地做個金屬支架，只為了要讓車子翻滾。

沒有對吧？…應該沒有吧？錯！當你這麼想的時候，辣個把引擎埋在地底一年只為了試試看能不能用，而且還曾經打造出輪下速度超過音速的戰鬥民族YoutuberGarage54又來打臉了。

這次他們做的RollingCage不是防滾籠，而是「翻滾籠」。

Garage54在一輛Lada小車的上面燒焊了一組金屬管結構，前後分別與車輛頭尾相連，中央部位則申進車內焊接穩當。

他們製作這樣的RollingCage目的無他，就是要讓車輛翻滾起來！無不無聊？無聊，但是好玩！有車不開，我用滾的，欸，就是玩兒。

只要緊急煞車，車輛就會向前翻滾一圈，這畫面其實有些萌。

（圖片來源：擷取自YoutubeGarage54）仔細看看那輛Lada，眼尖的朋友應該會察覺車輛比例好像有點怪怪的，怎麼那麼像Q版？這是因為Garage54將車子中央切掉一段，裁短傳動軸之後再組裝起來的緣故，車輛離地高度也明顯增加。

內裝全數拆空，一方面是輕量化，另外一方面也考量駕駛安全的緣故，另外也不排除因為把車子鋸短要清空，但事後懶得裝回去的可能性。

最後他們成功了嗎？開玩笑，Garage54耶！只要車子前進時用力採下煞車，車子就會前滾翻一圈落地，沒什麼實質作用，就是很好笑。

延伸閱讀：網紅Joeman挑戰廢人露營無極限晚餐叫外送！吃飽再按摩未繫安全帶警示音嗶嗶叫超惱人？這款靜音扣有上帝祝福還可一路好走FordBronco有夠硬！滾落百米山谷車艙空間依然完整RangeRoverSportSVR的終極試駕！最新007電影當中來真的McLaren推出765LTSpider限量765輛成為品牌史上最快敞篷車！👉更多電動車與油電車：https://autos.yahoo.com.tw/car-topics/EV-and-Hybrid👉最新上架汽車車款：https://autos.yahoo.com.tw/latest-cars👉最新上架機車車款：https://autos.yahoo.com.tw/latest-bikes👉熱門中古車排行（預算40-60萬）：https://autos.yahoo.com.tw/popular-used-cars?price_range=40-60👉搜尋更多新車規格：https://autos.yahoo.com.tw/new-cars/👉更多熱門新車排行：https://autos.yahoo.com.tw/popular-cars/1.嗆「丈夫是國企高官」　中國賓利貴婦遭起底「全是假的」2.「母孤單走最後一程」他慟批：偉大部長甩鍋我情緒徹底炸鍋！3.網驚爆錄音檔「造假」！新北駁斥怒提告　恩恩爸錯愕回應4.新北女警自撞3名車！天價賠償金曝5.江戶時代武家豪宅出售中　占地1110坪僅售1330萬元郭台銘會買幸福餐盒？陳吉仲：不可能今日新聞NOWnewsBBC／國民黨內「疑美」聲音仍在路線再度引發關注BBCNEWS中文便當店1天賣300個賺翻？釣出老店曝「真正利潤」今日新聞NOWnews吳子嘉預言「民進黨會倒大楣」網友直言：還沒出手中時新聞網遭爆「造假」新北消防局駁斥喊告恩恩爸錯愕回應TVBS新聞網