外國朋友經常說“don't bother”，究竟bother中文是什麽意思？

bother中文意思是“費心”。

“don't bother”如果翻譯為廣東話的話就是“懶得理”。

但正式用法需要加about, with, to等介系詞。

bother (about) doing ... Skiptocontent 03/04/201928/06/2019陳博士Postedin每日輕鬆學英語 bother(about)doing/bothertodo 問：Ineverbothertoironmyshirts.我從不費力熨我的襯衣。

我認為這個句子應改為：Ineverbother(about)ironingmyshirts. 答：bother(about)doing與bothertodo的用法都是正確的。

Shedidn’tbother(aboutfeedingthebaby/tofeedthebaby).她沒有費心喂嬰兒。

Don’tbotheraboutgettingdinnerformetoday,I’lleatout.今天不必費心為我準備飯了，我要在外面吃。

Don’tbothertogetdinnerformetoday;I’lleatout.今天不必費心為我準備飯了，我要在外面吃。

Whybotherlearningallthosefacts?為什麼要費力學習所有這些知識? botherabout/with 問：Don’tbotherwithwashingup…不要為洗餐具費心…我查了《新英漢詞典》、《英語慣用法大詞典》等許多英漢詞典，均未查到botherwith的用法。

是否應將上句中的botherwith改為botherabout？ 答：botherabout與botherwith都符合英語慣用法，而且意義相同。

請看下面的實例： Don’tbotherwith(about)it.不要為此事費心。

Idon’tthinkI’llbotherwithanything.我認為我不會為什麼事情操心。

Don’tbotherwiththeletters,they’renoturgent.不要為這些信操心，它們不是急件。

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章all用法,例句,詳解.用單數還是用複數?myself與bymyself用法和區別effort用法,例句,詳解限制性關係子句(restrictiverelativeclause)/非限制性關係子句(non-restrictiverelativeclause)by用法,例句和詳解apply用法,例句,詳解.applyfor/to/at的用法和區別far用法,例句,詳解.asif用法,例句,詳解未來完成式(futureperfecttense)inform用法,例句,詳解.應該是informabout或of? 文章導覽 「羨慕」英文如何說？envy用法+for/at/ofboth用法詳解：語言學家的不同解釋 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答可以解釋一下sotospeak意思和用法嗎？afraid在這裡作“害怕”解嗎?下面有關consistin的譯文是否準確?refrain中文是什麽？為什麽後面一定要加from?跟某某人說話,只能用speakto,而不能用speakwith。

對嗎?用demand後,為何he/she/it後的動詞不用加s？inresult與intheresult有何分別？client和customer都譯作“顧客”,有什麽分別？allow和allowof在意義和用法上有什麼區別?notso…as與notas…as在用法上有無區別?其他英語問答每日學英文quickorquicklyforget用法:是跟about還是to？presentcontinuoustense現在進行式教學grant用法,意思,詳解wish用法：如何表示不大可能實現的願望seem用法和詳解.另外seem+asif又是什麽類型句子？help用法，用肯定形式表示否定，考試會加分remember用法,例句,詳解應該是music還是themusic?兩者是否有不同意思?afraidofdoing與afraidtodo的用法和區別其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法