face up to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"face up to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"faceupto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 faceupto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 faceupto—正视() face-to-face—相向() 不常见:零距离 · 迎头 facetoface—面对面 例子:lit.swellone'sfaceupbyslappingittolookimposing(idiom);toseektoimpressbyfeigningmorethanone'sabilities—打肿脸充胖子 facelightupwithdelight(idiom);beamwithjoy—喜形于色 makeup(one'sface)—靓 也可见:face名—面名 · 面部名 · 脸部名 · 面孔名 · 表面名 · 面貌名 · 脸皮名 · 颜名 · 面皮名 · 脸蛋名 · 脸面名 · 脸孔名 · 老脸名 · 脸庞名 · 面庞名 · 颜面名 · 面颜名 · 脸盘儿名 · 脸蛋子名 face动—对动 · 临动 · 朝向动 · 面向动 facesth—面临 upto—到副 · 以致 · 以至 · 以至于 查看更多用例 • 查看其他译文 facesb.—面临 up—向上 · 攲 up名—起伏名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thereislittledoubtthatwehavetofaceuptotheproblemandconductmorein-depthdiscussionsandmoreextensive[...] consultation. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過毫無疑問，這是㆒個我們需要正視的問題，有必要作更深入的討論和更廣泛的諮詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithink,aspublicfiguresor [...] Members,weshouldfaceuptothiskind[...] ofthingsfrankly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得我們作為公眾人士或議員，應該坦誠面對。

legco.gov.hk legco.gov.hk Examplesofmajorlong-termpolicyinitiativesbeingformulatedorimplementedinclude:strengtheningourinfectiousdiseaseemergencyresponsivenessandenhancingpreparednessforinfluenzapandemic;reviewingstrategiesonhealthcareservicesdevelopmentandhealthcarefinancingoptionsundertheauspicesoftherevampedHealthandMedicalDevelopmentAdvisoryCommittee(HMDAC);furtherimprovingthemodelofresidentialcareforfraileldersand [...] strengtheninghome-basedservicesforelders [...] inthecommunitytofaceuptothechallengesof[...] populationageing;developingaproactive [...] andcomprehensiveregulatorysystemtostrengthenfoodsafety;examiningthefeasibilityofdevelopingamedium-sizedpoultryslaughteringplanttoreducetheriskofhumaninfectionofavianinfluenzaetc. legco.gov.hk legco.gov.hk 正在擬訂和實施的長遠施政措施包括：加強本港處理緊急傳染病事故的能力和提高處理流感大流行的應變能力；在重組後的健康與醫療發展諮詢委員會下檢討醫護服務發展策略和醫療融資方案；進一步 [...] 改善體弱長者院舍服務的模式和加強照顧長者的社 [...] 區家居服務，以應付人口老化帶來的挑戰；確立積極和全面的規管制度，以加強食物安全；研究發[...] 展中型家禽屠宰場是否可行，以減少人類感染禽流感的風險等。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,inviewoftheGovernment'splanstocorporatize,privatizeordemutualizeaconsiderablenumberofgovernmentdepartmentsandpublicorganizations,thisCouncilurgestheGovernmentnotto [...] blindlybelieveintheeffectivenessof [...] privatization,andtofaceuptotheimpactsof[...] suchplansonthejobsecurityofthe [...] staffconcernedandonthequalityofservice;thisCouncilalsourgestheGovernment,beforedecidingwhetherprivatizationprogrammesshouldbeimplemented,tofullyconsultthestaffconcernedandthepublicandtogaintheiracceptanceandsupport,aswellastoformulateindetailmechanismsfortheexecutiveauthority,thelegislatureandthepublictomonitorthequalityofserviceandthechargingoffees. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於政府計劃在多個政府部門和公 [...] 營機構推行公司化、私營化或股份化，本會促請政 [...] 府不要過份迷信私營化的效用，同時要求當局正視計劃對員工職業保障和服務[...] 質素的影響；本會亦促請政府在決定是否推行私營化計劃前， [...] 充分諮詢員工和市民的意見，並得到他們的接受和支持，以及詳細制訂行政機關、立法機關和市民監管服務質素和收費的機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentisabletoproceedwithdeterminationinamannersimilartotheirfightforCEPA,andiftheyfaceuptothepeopleofHongKongandthevariousopinionsfromdifferentquarterswiththesamerespectandmodestyshowntotheCentralGovernment,itis,Ibelieve,notdifficulttoaccomplishthisgrandhistoricalmissionbefore2007andthus,placeanicefullstopinhistoryfortheSARGovernmentinthepost-reunificationera.legco.gov.hk legco.gov.hk 在政改方面，行政長官領導的特區政府，多年來表現得兜兜轉轉，缺乏方向，起步亦很慢，但我們仍有兩三年的時間，如果政府可以用與爭取CEPA一樣的決心行事，以對待中央政府般的尊重和謙和的態度面對香港市民和各方不同的意見，我相信不難在2007年之前，完成這個偉大的歷史任務，為特區政府在後回歸的歷史上，劃上美麗的句號。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thisaspectcannotbe [...] dealtwithbythepolice,rather,itisaproblemthattheentireGovernmentorsocietyasawholemustfaceupto.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果要處理整個家暴的問題，則須包括宣傳和教育，如何令家庭和諧，但這方面並非我們警方可以處理的問題，而是我們整個政府或整個社會須面對的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd"(d)enhancepublicityandeducationinschoolsandtoparentsinordertopromptthemtofaceuptotheharmsofpsychotropicsubstanceabuse,sothattheywillguideyoungpersonstorefrainfromabusingpsychotropicsubstances;"after"possesspsychotropicsubstances;";todelete"(d)"andsubstitutewith"(e)";todelete"(e)"andsubstitutewith"(f)";andtodelete"(f)"andsubstitute[...] with"(g)". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“加重刑罰；”之後加上“(四)加強對學校及家長的宣傳與教育，促使他們正視濫用精神藥物的禍害，從而引導青少年避免濫用精神藥物﹔”；刪除“(四)”，並以“(五)”代替；刪除“(五)”，並以“(六)”代替；及刪除“(六)”，並以“(七)”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisalsonecessarytoprovidemorespecialisttrainingforourgeneralistAdministrativeOfficers.Specializationnotonlyhelpstocutdownthepaymentofexorbitantconsultancyfeesforvariouspublicservice [...] projects,butitalsoenablesustobuildupahighlysophisticatedCivil [...] Servicethatcanfaceuptothechallenges[...] oftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦必須為本港通才的政務官提供更多專門培訓，讓他們汲取專門知識，這不僅有助削減各項公務 [...] 計劃的龐大顧問費用，還可建立㆒支極為精良的公務員隊伍，面對時代的挑戰。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,whilethepublichaveyettobenefitfromtheslightimprovementinHongKongeconomy,theGovernmentandaconsiderablenumberofpublicandprivateorganizationshavechosentoproposeincreasesinfeesandchargesatthisstage,therebyaggravatingtheburdenonthe [...] public;inthisregard,thisCouncilurges [...] theGovernmenttofaceuptothesurgeoffees[...] andcharges,andcontinuetofreeze [...] governmentfeesandchargeswhichhaveadirectimpactonpeople'slivelihood;atthesametime,thisCouncilcallsonthepublicutilitiestogothroughthehardtimeswiththepublicbyfreezingtheirfeesandcharges. legco.gov.hk legco.gov.hk 本港經濟環境雖略見好轉，但普遍市民仍未受惠，政府及多間公私營 [...] 機構卻選擇在現階段提出增加服務收費，令市民百上加斤 [...] ；就此，本會促請政府必須正視加價風潮，繼續凍結各項直接影響民[...] 生的政府服務收費；同時，本會呼籲各公用事業機構凍結服 [...] 務收費，與市民共度時艱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thelipsof [...] theu-cupmustfacedownintothehousing,andthelipofthebearingmustfaceup.graco.com graco.com U形环的环缘必须向下朝向活塞罩内侧，轴承的唇缘应朝上。

graco.com graco.com ThefortunatethingisthattheGovernmenthasbeenawakenfromitssleepandbeguntofaceuptothescourgecausedtothecommunitybysoftdrugs;butitisunfortunatethatbecauseoftheGovernment'sbelatedawareness,numerousyoungpeoplehavealreadybeendeeplyravagedbydrugs[...] [...] andaremiredinthecesspoolofdrugs. legco.gov.hk legco.gov.hk 可幸的是，政府終於從睡夢㆗驚醒，開始正視軟性毒品對社會所構成的禍害；而不幸的，則是因為政府後知後覺，使不少青少年已經深受毒禍侵擾，在毒海㆗沉淪，破壞了他們的健康成長，造成無可估計的損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd",andfaceuptothepoliticalandsocialaspirationsoftheyouth,[...] abandonthepatriarchalgovernancephilosophy, [...] abandonnepotisminadministration,commenceadialoguewiththeyouthinvariouspolicyareas,includingconstitutionalreform,infrastructuralplanning,conservation,povertyalleviation,economicdevelopment,educationalreform,etc.,activelyreviewthedeficienciesintheexistinggovernancesystemandadministration,andstopkeepingundersurveillanceandsuppressingtheactivitiesofyouthdissidents"immediatelybeforethefullstop". legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“，以及正視青少年的政治及社會訴求，放棄家長式的管治思維，放棄用人唯親的施政作風，在各政策層面，包括政制改革、基建規劃、保育、扶貧、經濟發展、教育改革等，[...] 與青少年展開對話，積極檢討現時管治體制及施政的缺失，停止監視及打壓青少年異見者的活動”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthecontrary,Ithinkthat,asanopen,fairand [...] responsible [...] government,itsshouldbecourageousenoughtofaceuptothefacthandeddownbyhistoryand[...] beboldenoughtorectify [...] themistakesmadebypeopleinthepastandtoresolutelycutofftherootofevils—theWWTT;otherwise,prepetuatingthesemistakesthroughthe21stcenturywillonlyseriouslyaffectthecredibilityoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 相反，本㆟認為，作為今日㆒個開放、公平和負責任的政府，是應該勇於面對歷史遺留㆘來的事實，勇於改正前㆟的錯誤，果斷切除黃維則堂這禍根，否則，任由這些錯誤㆒直延續至㆓十㆒世紀，只會嚴重影響政府的威信。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilexpressesstrongdissatisfaction [...] withthefailureofthegovernmentdepartments [...] concernedtofaceuptothetransport[...] needsofpeoplewithdisabilitiesandgive [...] fulleffecttotherelevantmotionpassedbythisCouncilinthe2002-03session,anddemandstheAdministrationtoactimmediatelytopressvariouspublictransportoperatorstoofferhalf-fareconcessionstopeoplewithdisabilitiesandtoimprovetheirfacilitiessoastoreducethebarrierstothem,aswellastoexpeditiouslyimprovetheRehabusservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會對政府有關部門未有正視殘疾人士的交通需要及貫徹執行本會[...] 在2002至03年度通過的相關議案表示強烈不滿，並要求當局立即採取行動，促使各公共交通機構向殘疾人士提供票價半價優惠及改 [...] 善設施，減少對他們造成的障礙，並加快改善復康巴士的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Roserealisedafterthebirthofherfirstchild [...] thatoncedeliverywasover,womenoftenfindthemselveson [...] theirowntofaceuptothefirst[...] challengesofmotherhood. clarinsusa.com clarinsusa.com Rose在诞下第一个孩子后便发现，初为人母的她须单独面对的许多问题。

clarinsusa.com clarinsusa.com Climatechangecallsfortheworldtoembarkonsustainedprocessesofeconomic,socialandinstitutionalinnovationandrenewal;toaddress [...] newchallengestointernationalpeaceand [...] security;andtofaceuptofundamental[...] questionsaboutfairnessinthedistributionofresponsibilityandrisk. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 气候变化要求世界必须踏上持续 [...] 的经济、社会和体制创新及重建进程，解决对国际和平与安全的新挑战，并且直面涉及分担责任和风险的公平性的根本问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCivilGuardofficertookholdoftheSenegaleseandpulledhim [...] toshore,whereheimmediatelybegantoperformheartandchestmassage,whilethe [...] Senegaleselayfaceupontheshore.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国民卫队 [...] 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔人仰面躺在岸上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldliketostressthattheUnitedNations,asthelargestinternationalorganizationmainlyresponsibleforthemaintenanceofinternationalpeaceandsecurity,hasa [...] fundamentalresponsibility [...] tomobilizetheinternationalcommunitytofaceuptosuchdisastrousthreatstothosenations[...] thataremerelyendeavouring [...] toattaintheirlegitimateandundeniablerightsunderinternationallaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要强调指出，联合国作为最大国际机构，主要负责维护世界和平与安全，其所担负的一项根本责任是推动国际社会正视对这些国家的灾害性威胁，他们只是在努力争取他们根据国际法所不可剥夺的应有合法权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meanwhile, [...] wehavehadtofaceuptofreshatrocities[...] committedbytheLord’sResistanceArmy(LRA)inthenorth-eastof [...] thecountryandinpartsofsouthernSudan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，我们还必须正视上帝抵抗军最近在该国东北部和苏丹南部部分地区犯下的暴行。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,theUnitedDemocratsbelievesthat,insteadoftakinga [...] passiveandevasiveattitude,theauthorities [...] concernedshouldfaceuptothechallenge[...] oftheBillofRightsandcarryoutacomprehensive [...] reviewofallexistinglawssothatlawenforcerswillbeawareoftheBillofRightsandalsohowtoreconcileitwiththeirlaw-enforcingdutiestomakesurethatwewillcontinuetohavesuccessfulprosecutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 故此，港同盟認為有關當局再不應採取消極和「迴避」的態度，應該面對㆟權法的挑戰，全面檢討現行法例及切實檢討執[...] 法㆟員對㆟權法的認知與執法㆖的配合，使檢控得以有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Similarly,inItaly,homeownersrentingtoundocumented [...] migrantsmayfaceuptothreeyears’[...] imprisonment.14Inthiscontext,itis [...] worthrecallingthattheParliamentaryAssemblyoftheCouncilofEurope,initsresolution1509(2006),stressedthatadequatehousingandshelterguaranteeinghumandignityshouldbeaffordedtoirregularmigrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14在这方面值得回顾的是，欧洲理事会议会在其第1509(2006)号决议中强调“应向非正常移民提供保障人类尊严的适[...] 足住房和庇护所”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelieveitisonlywhentheCentralGovernment [...] admitsonthemassacreon4June,thatit [...] iswillingtofaceuptothisbloody[...] chapterinhistoryandofferanapologyto [...] thepeopleofChina,thatChinawillhaveanychancetomarchtowardsdemocracy,thatChinawillhaveabrightnewfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，惟有中央政府願意承認六四屠城事件，願意面對這段赤裸裸、血淋淋的歷史，願意向全國人民說一聲對不起，中國才會[...] 有機會邁向民主，才會有新的明天。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthatcontext,thePRELACBureauconsideredthatitwasa [...] challengetofaceuptotheneedto[...] ensureconvergenceamongtheagendasofcooperation [...] bodiesactiveineducationintheregioninordertogiveadditionalforcetocommongoals. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，主席团认为一个挑战是如何解决需要确保该地区积那些积极参与教育活动的合作机构的议程趋于一致，为实现共同目标再添助力的[...] 问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org That,whereasHongKong'seconomyhascontinuedtobeinthedoldrumssincetheonsetoftheAsianfinancialturmoil,withtheunemploymentraterisingcontinuously,suicidecasesoccurringrepeatedly,andmanynegative-equitypropertyownersunderseverepressure,theGovernmenthasnotbeendoingitsbesttoassistsuchpersons,thisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslyformulateeffectivemeasurestohelpnegative-equitypropertyownerstideovertheirdifficulties,andtocallonthebankingsector,realestatedevelopersandsocialserviceorganizationstoactivelyassistthesepeopleinrelievingtheirpressure;thisCouncil [...] alsohopesthatnegative-equitypropertyowners [...] willbravelyfaceuptotheadversity[...] andcherishtheirpreciouslives. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於自亞洲金融風暴後，香港經濟持續放緩，失業率不斷上升，自殺 [...] 事件迭起，以致不少負資產業主面對沉重生活壓力，而政府一直沒有全力為該等人士提供協助，本會促請政府盡快制訂有效措施協助負資產業主度過難關，以及呼籲銀行界、地產發展商及社會服務團體積極 [...] 提供協助，紓緩其壓力；本會並希望負資產業主能勇敢地面對逆境，珍惜寶貴生命。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUnitedStates [...] Governmentmustfaceuptoitshistoric[...] responsibility,stopharmingtheecology,economyandinhabitantsandpreparetocompensate [...] thecountryformorethan112yearsofcolonialismandexploitation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 美国政府必须直面这一历史责任，停止破坏生态、经济和危害居民的行为，并做好准备，对该国[...] 长达超过112年的殖民主义和剥削做出补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheaboveexampleshowsthattheGovernmentneedstotaketheinitiativeinstudying [...] thoroughlythesupplyanddemandoflabourinall [...] industriesandfaceuptotheproblem[...] ofco-ordinationbetweentheEmployeesRetraining [...] Schemeandjobplacementssothattheretraineescanslotintothejobsforwhichtheyaretrainedandmeettheneedsofbothemployeesandemployers. legco.gov.hk legco.gov.hk 從這個例子來看，政府實在需要積極徹底研究各行各業的㆟手供求，並且正視再培訓計劃與就職的配套安排，令受訓者可以順利就位，解決僱員及僱主的需求問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"urges"andsubstitutewith"strongly [...] opposes";todelete"tofaceuptothesurgeoffees[...] andcharges,andcontinuetofreeze [...] government"andsubstitutewith"increasingits";toadd",includingchargesforwater,sewageandpostage"after"directimpactonpeople'slivelihood";todelete"callson"andsubstitutewith"stronglyopposesincreasesinfaresandchargesby";andtodelete"togothroughthehardtimeswiththepublicbyfreezingtheirfeesandcharges"andsubstitutewith"andtransportcompanies,suchasHongkongElectricCompanyLimited,Tate'sCairnTunnel,TaiLamTunnel,WesternHarbourCrossing,NewWorldFirstBusServicesLimitedandStarFerryCompanyLimited". legco.gov.hk legco.gov.hk 刪除“促請”，並以“強烈 [...] 反對”代替；刪除“必須正視加價風潮，繼續凍結”，並以“增加”代[...] 替；在“政府服務收費”之後加上“，包括水費、排污費及郵費等”；刪除“呼籲” [...] ，並以“強烈反對”代替；刪除“凍結”，並以“及交通運輸機構（包括香港電燈、大老山隧道、大欖隧道、西區海底隧道、新世界巴士及天星小輪）增加”代替；及刪除“，與市民共度時艱”。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthougheachofthesefiveoutstandingChineseentrepreneurshavemostintriguingindividualexperiencestorelate,theydosharesomethingincommon: beingabletograsptherightbusinessopportunitieswithinacomplex [...] marketplace,havingthewisdom,resolveand [...] analyticalskillstofaceuptoanysituation[...] andpredicament,andtofullyutilisethe [...] resourcesattheirdisposaltofulfiltheirvisionanddreams,andsecureeventualsuccess. english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 这五位备受国际瞩目的杰出亚洲华人企业家，他们的故事各有精彩之处，但共同点是能够在纷繁的市场中准确地把握商业机会，以超人的智慧洞悉经商之道，以坚强的意志、果断的判断能力面对顺境、逆境，同时善用各方资源实现企业愿景和目标，最终获得了巨大的成功。

chinese.sccci.org.sg chinese.sccci.org.sg 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。