predisposing factors - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"predisposing factors" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"predisposingfactors"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 predisposingfactors 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 predispose动—诱发动 predispose—预设 factors复—因素名 · 原因复 factor名—因素名 · 要素名 · 因数名 · 保理名 · (增长的)倍数名 · 系数名 factor—因子 · 成因 · 因式 · 条件 · 病因子 · 倍数 · 整除数 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Byaddressingthepredisposingfactorstonoma,the[...] occurrenceofthisdisordercanbelowered;acomprehensiveperspectiveisneeded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 消除坏疽性口炎的诱发因素可降低这一疾病的发生率；在这方面需要全面的视角。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisadiseaseofextreme [...] poverty,themainpredisposingfactorofwhichismalnutrition.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是一种由赤贫导致的疾病，营养不良是主要诱发因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arepresentativeworkedtoempower100 [...] [...] womeninthedisadvantagedgenerationinKenyaandinSierraLeone,predisposingthemtogivebirthtohealthierchildrenwithlessrisktobothmother[...] andchild. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名代表致力于在肯尼亚和塞拉利昂赋权于100名弱势妇女，在减少母子风险的情况下让她们生出更健康的孩子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereissomeepidemiologicalevidencefromstudiesofradiotherapy [...] patientsthatindividualswithcertain [...] typesofthesepredisposingconditionsare[...] atincreasedriskofincurringcancer [...] followingaradiationexposure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对接受放射性疗法的患者进行的研究得出了一些流行病学证据——具有特定类型疾病发生条件的个体在辐照之后其患癌风险上升。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenetincreaseisattributable [...] toanumberoffactorsexplainedin[...] detailinparagraph29F.7ofthebudgetdocument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于导致出现净增的若干因素，详见预算文件第29F.7段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneofthemajorfactorsisthat,while[...] policiesaimedatimprovingcompetitionhavebeenimplementedwithaviewtoaddressing [...] thesepricingandavailabilityissuesandhavehadapositiveimpact,thereareremainingbottlenecks. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的瓶颈问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SwedenexpressedthehopethatNewZealand [...] wouldcontinueworkingonthoseproblems [...] andincludeallfactorsthatcouldexplain[...] whycertaingroupswereoverrepresented. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 瑞典表示希望，新西兰将继续就这些问题开展工作，并注意可能解释为什么某些群体比例过高的各项因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thishasbeenidentifiedbymanystudiesasoneofthemajorcausesofsocial [...] disintegrationandhas [...] aprofoundnegativeeffectonchildren,predisposingthemtocrimeandincreasingtheirrisk[...] forotherantisocialbehaviour. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多研究已确认，这种情况是社会解体的主要原因之一，对儿童产生严重的负面影响，使他们容易产生犯罪倾向，并加深他们作出其他反社会行为的危险性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefivefactorswiththemostpotential[...] tocauseslippageinprojectedestimatesforcompletionofjudgementsonappeal [...] arethedelaysassociatedwithorcausedby:(a)thenatureofmulti-appellantcases;(b)theinordinateamountofpre-appealmotions;(c)theinordinatelengthoftimefortranslationoftrialjudgementsintoBosnian/Croatian/Serbian,aswellasfortranslationofwrittensubmissionsintooneoftheTribunal’sworkinglanguagesandBosnian/Croatian/Serbian,especiallyincasesofselfrepresentedappellants;(d)amendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthetrialjudgement(mainlyforrepresentedappellants);and(e)understaffingand/orlackofexperienceinappealssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a)[...] 多个上诉人案件的性质；(b)非常多的上诉前请求；(c)将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d)对上诉理由的修订，特别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e)工作人员人手不够和/或缺乏上诉支助方面的经验。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amongthelessonslearnedistheneedtohaveamoremanageableagendaandconcisedocumentsforthestatutorymeetings;improvecoherencebetweenresultsandindicatorsthroughbettercoordinationofplanningbetween [...] Headquartersandfieldoffices,andtoaccountfordelaysin [...] certaincasesduetoexternalfactorssuchassecurityconditions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 得到的教训包括：有必要拟定更便于管理的会议议程并起草简明扼要的文件；有必要通过更好 [...] 地协调总部与外地办事处的规划，加强结果与指标之间的一致性；有必要说明在某些情况下因安全条件等外部因素造成工作延误。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theothermajorriskisthatconcernovertheneedtoprogressivelyclosefiscalgapswilltakeprecedenceoverotherpolicyobjectives,andthatthiswillleadtoaprematurewithdrawaloffiscalandmonetarystimulus [...] measuresthat,atleastthusfar,havebeen [...] theprincipalfactorsbuttressingdemand,[...] andthemain(insomecasestheonly) [...] enginedrivingeconomicrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政 [...] 策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatcommentarymightsuggest,forexample,that(f)thelocationfromwhichfinancingwasorganizedorauthorizedorthelocationofthedebtor’sprimarybank,wouldonlybeimportantwherethebankcontrolledthedebtor;that(k)thelocationofemployees,mightbeimportantwhereemployeescouldbefuturecreditors,orlessimportantonthebasisthatprotectionofemployeesismoreanissueofprotectingtherightsofinterestedparties,isnotrelevanttotheCOMIanalysisandis,inanyeventaddressedbyarticle22oftheModelLaw;that(e)thejurisdictionwhoselawwouldapplytomostdisputes,wasnotsufficientlyimportanttobeadeterminingfactorandcould,inanyevent,beajurisdictionunrelatedtotheplacefrom [...] whichthedebtorwasmanagedorconducted [...] itsbusiness,factorsthatwereboth[...] consideredtobemoreimportantthan(e). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与主要利益中心分析无关，而且《示范法》第22 [...] 条无论如何都已处理这一问题；(e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 [...] 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thekeyfactorsthatfacilitatedthe[...] smoothimplementationbySIAPofallplannedactivitiesfor2009were:(a)thestrong [...] supportofthehostGovernment,Japan,whichcontinuedtoprovidethebulkofcashcontributions,administrativeandinfrastructuresupport,andfellowshipsforallfourSIAP-JapanInternationalCooperationAgency(JICA)TokyoMetropolitanArea(TMA)-basedtrainingcourses;(b)thestrongsupportofmanyothermemberStates:cashandinkindcontributionsfromthosememberStatesincreasedin2009comparedwiththeirlevelin2008;and(c)closecollaborationwithUnitedNationsagenciesandinternationalorganizations,whichprovidedtheopportunitytocombineeffortsandaddresseffectivelythediversecapability-buildingneedsofdevelopingmemberStatesintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 推动亚太统计所按计划顺利实施2009年各项活动的主要因素是：(a)东道国日本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚[...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b)其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009年所提供的现金和实物捐助在其2008年的基础上有所提高；以及(c)与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneralterms,careforadults,riskgroupsandchronicallysick [...] personsconsistsofassessmentofthestateof [...] healthandriskfactors,adviceonhealthy[...] lifestyles,thedetectionofhealthproblems [...] andassessmentoftheirclinicalstatus,referralofpatientsforclinicalfollow-upappropriatetotheircondition,careandfollow-upforpersonsreceivingmorethanonecourseofmedicineorsufferingfrommorethanoneillnessandtheprovisionofhealthinformationandhealthadviceontheillness,andtheprecisenatureofthecarerequired,tothepatientorthecarerasappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根[...] 据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Internalfactorsinclude:the[...] levelofPCTfeesascomparedtootherfilingroutes;theattractivenessandvalueofPCT [...] servicesascomparedtootherfilingroutes;theoverallcredibilityofperformanceofthepatentsystem;andindividualcorporatepatentstrategies. wipo.int wipo.int 内部因素有：PCT与其他申请途径相比的收费水平；PCT[...] 服务与其他申请途径相比的吸引力和价值；专利制度运作的整体可信度；以及各具体公司的专利战略。

wipo.int wipo.int Ifchangesinthesefactorsoccur,orthe[...] historicaldatatheCompanyusestocalculatetheprovisionforimpairmentof [...] receivablesasof30June2005doesnotreflectthefutureabilitytocollectoutstandingreceivables,additionalprovisionsforimpairmentofreceivablesmaybeneededandtheCompany’sfutureresultsofoperationscouldbeadverselyaffected. asiasat.com asiasat.com 倘若該等因素發生變化，或本公司用以計算截至二零零五年六月三十日應收賬項減[...] 值撥備之過往數據並未能反映收回尚餘應收賬款之未來能力，則可能需要為應收賬項減值作出額外撥備，對本公司未來營運業績可構成不利影響。

asiasat.com asiasat.com GlobalanalysisundertakenbytheWorldResourcesInstitute [...] [...] showedthatmorethanonequarteroftheworld’sactiveminesandexplorationsitesoverlapwithorarewithina10-kilometreradiusofastrictlyprotectedarea;nearlyonethirdofallactiveminesandexplorationsitesarelocatedwithinareasofintactecosystemsofhighconservationvalue;almostonethirdofallactiveminesarelocatedinstressedwatersheds;nearlyonefifthofactiveminesandexplorationsitesareinareasofhighorveryhighseismichazard;andmorethanonethirdareinareasthatmaybepredisposedtowaterqualityproblems.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 世界资源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上与严格保护区的10公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区；三分之一以上位于天生就有水质问题的地区。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheotherhand,malnutritioncanpredisposetoinfectionbecauseofitsnegativeimpactonthebarrierprotectionaffordedbytheskinandmucousmembranesandbyinducing[...] [...] alterationsinhostimmunefunction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，营养不良可能加剧感染，因为营养不良对皮肤和粘膜的屏障保护作用产生负面影响，还导致宿主免疫功能的变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Informationtechnology($2,644,500),owing [...] toanumberoffactors,includingnon-implementation[...] ofplannedactivitiesfor [...] systemdevelopmentbytheOfficeofInformationandCommunicationsTechnology,vacancieswithrespecttocontractualservicespersonnelassociatedwithongoinginformationandcommunicationstechnologyoperationalsupportintheDepartmentofFieldSupport,inadvertentrecordingoftechnologychargesfortheperiod2010/11inthefinancialperiod2011/12intheDepartmentofManagementandnon-procurementofsoftwareforthenewcasemanagementsystemintheOfficeofInternalOversightServicesowingtodeficienciesdetectedinthetestingphase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)信息技术(2644500美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术[...] 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将2010/11财政期间的技术费用计入 [...] 2011/12财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ByadoptingthisHandbookastheobjectivebasisof [...] emissionestimation,andtheuseofavailable [...] localemissionfactorsanddata,the[...] Mid-termReviewprovidedascientifically [...] soundestimationontheemissionsofvariouspollutantsintheRegion,havingregardtofindingsofstudiesandexperiencegainedfromemissionestimationinotherareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考慮珠江三角[...] 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放量作出科學的估算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Keyfactorsaffectingsustainabilityof[...] thephase-outandissuesneedingfurtheranalysiswereidentified,includingtechnical [...] feasibilityofselectedalternativesandtheireconomicfeasibility;marketissuesthatmayimpactthesustainabilityofthephase-outachievedandtheexistinginstitutionalcapacitytosustainthephase-out;andpoliticalregulatoryissues. multilateralfund.org multilateralfund.org 影响逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题，都已经查明，包括所选替代品的技术可行性及其经济可行性；可能影响已实现逐步淘汰的可持续性和维持[...] 逐步淘汰的现代机构能力的市场问题，还有政治管理问题。

multilateralfund.org multilateralfund.org Forthosecasesinwhichtheydonot,acourt [...] maytakeintoconsiderationavarietyof [...] otheradditionalfactors,includingthe[...] locationofthedebtor’sbooksandrecords, [...] thelocationwherefinancingwasorganizedorauthorized,thelocationfromwhichthecashmanagementsystemisrun,thelocationoftheprincipalbank,thelocationofemployees,thelocationinwhichcommercialpolicyisdetermined,thesiteofcontrollinglawgoverningthemaincontractsofthecompany,thelocationfromwhichpurchasingorsalesstaff,accountspayableandcomputersystemsaremanaged,thelocationwherereorganizationisbeingconducted,thelocationwhoselawwillapplytomostdisputes,thelocationinwhichthedebtorissubjecttosupervisionorregulation,andthelocationwhoselawgovernsthepreparationandauditingofaccounts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于那些不易确定的 [...] 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的[...] 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账款和计算机系 [...] 统进行管理、在何处进行当下的重组、对大多数争议适用何处的法律、在何处对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Governmentguaranteeaside,inpractice,indeterminingtheinterestlevels,each [...] borrowerwouldbeassessedindividuallyagainst [...] variousrelevantfactors,includingthe[...] borrower’sbusiness,itsoperationaland [...] financialstrength,thetypeandnatureofcreditfacility,theloanamountandrepaymenttenor,thecostoffundstothebank,thetype,qualityandmarketabilityofanysecuritypledgedandavailabilityofpersonalguarantees,theborrower’srelationshipwiththebank,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 除政府的保證外，實際決定息率時，貸款機構會按相關因素而對每間借款企業進行個別評估，包括借款企業的商業、營運及財政能力；信貸類[...] 別及性質；貸款金額及還款期；銀行的資金成本；抵押品的類別質素和可銷售性及是否有個人擔保，以及借貸人與銀行的關係等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseforward-lookingstatementsarenecessarilyestimatesreflectingthebestjudgmentofSMIC’sseniormanagementandinvolvesignificantrisks,bothknownandunknown,uncertaintiesandotherfactorsthatmaycauseSMIC’sactualperformance,financialconditionorresultsofoperationstobemateriallydifferentfromthosesuggestedbytheforward-lookingstatementsincluding,amongothers,risksassociatedwithcyclicalityandmarketconditionsinthesemiconductorindustry,intensecompetition,timelywaferacceptancebySMIC’scustomers,timelyintroductionofnewtechnologies,SMIC’sabilitytorampnewproductsintovolume,supplyanddemandforsemiconductorfoundryservices,industryovercapacity,shortagesinequipment,componentsandrawmaterials,availability[...] [...] ofmanufacturingcapacity,andfinancialstabilityinendmarkets. cre8ir.com cre8ir.com 該等前瞻性陳述乃反映中芯國際高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重大已知及未知的風險、不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行業週期及市況有關風險、激烈競爭、中芯國際客戶能否及時接收晶圓產品、能否及時引進新技術、中芯國際量產新產品的能力、半導體代工服務供求情況、行業產能過剩、設備、零件及原材料短缺、製造產能供給和終端市場的金融情況是否穩定。

cre8ir.com cre8ir.com Hyperhomocysteinemiaisan [...] importantriskfactorforpreeclampsia-eclampsia.Clinicalevidenceexiststhatpregnantwomenwiththeconcentrationofhomocysteine2-3timesthatofnormallevelpredisposetopreeclampsia-eclampsia.chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 高同型半胱氨酸血症是子痫前期-子痫的一个重要的危险因素，临床研究报道血浆中同型半胱氨酸的浓度是正常孕妇2-3倍的孕妇易患子痫前期。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Inlightoftheabove,onecannotpresumethat,dueto [...] [...] thediscretionarynatureoftheCourt’sadvisoryfunctionpursuanttoArticle65oftheStatute,theCourtisinanywaypredisposedtodeclinerequestsforadvisoryopinionswheneveralegalquestionmayhaveimplicationsforthemaintenanceofinternational[...] peaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有鉴于此，我们不能假设，由于《规约》第六十五条规定了法院咨询职能的自由裁量性质，在法律问题可能对维护国际和平安全产生影响时，法院就会倾向于拒绝接受发表咨询意见的请求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。