實用句子：婉拒

特別是在對付那些打電話來推銷的人. 此外, 要很客氣又很禮貌地拒絕別人也是一門學問, 例如別人約你出去, 你要如何婉拒他, 讓人家下次卻願意再找你呢?( 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 跳到主文 聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/ 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Mar29Thu201207:00 實用句子：婉拒 實用句子：婉拒  要拒絕別人光是說"No."是不夠的,還得要有充分的理由才行. 特別是在對付那些打電話來推銷的人. 此外,要很客氣又很禮貌地拒絕別人也是一門學問,例如別人約你出去,你要如何婉拒他,讓人家下次卻願意再找你呢?(除非人家對你有意思,那又另當別論了). 像我剛來美國沒買車,買菜都要靠別人接送,所以學長就有交代,別人如果找你去買菜,就算你不太想去,最好還是不要拒絕人家,不然你一次不去,二次不去,第三次人家就不找你了. 所以我就曾一天之內去買了三次菜,看來要拒絕別人還真是不容易耶. 這集就讓我們來看看怎麼用英語拒絕別人. 1.Iamsorrytoturnyoudown. 我很抱歉必須拒絕你. Turnyoudown就是拒絕別人的要求,例如有一次我要請老美去參加一個party,她說她很抱歉無法參加,就是用的這句,"Iamsorrytoturnyoudown.",另外像是男生要追女生,女生要拒絕他,也可以用turndown,例如,"IamsorrybutIhavetoturnyoudown."  另外不要忘了,turndown還有一個解釋就是把音量或是冷氣關小.. 以前我也常把turnyoudown和letyoudown搞混了,這二者是完全不同的意思,turndown表示拒絕,而letdown則表示讓人家失望. 2.Iamnotinterested. 我沒有興趣. 剛來美國,家裏又有電話的人一定要趕快把這句話學會,因為很快地就會有電話推銷員找上門來,這時你要說的就是,"Iamnotinterested."這樣子對方就不會糾纏太久了. 通常在拒絕別人的時候要注意一下說話的語氣. 像這句"Iamnotinterested."聽來就不太客氣. 通常要使得拒絕別人的話聽來客氣一點,只要在句首加上."Iamsorry."整句話的口氣立刻就不一樣了. 所以禮貌一點的說法應該是,"Iamsorry. Iamnotinterested."聽來是不是客氣很多? 3.I'llthinkaboutit. 我要考慮看看. 這句話也是在買東西時候講的,例如你去百貨公司專櫃買化裝品,雖然專櫃小姐講了半天妳也覺得還不錯,但總覺得太貴,你就可以說,"OK,I'llthinkaboutit."就是我再考慮看看了!當然你就可以趁機脫身了. 4.Ican'taffordit 我付不起. 一樣東西太貴你買不起就可以這麼說, "Ican'taffordit."你都講明了我沒錢了,想必人家不會繼續糾纏吧!其實不然,我自己就遇到過蠻惡劣的. 我說,"Ican'taffordit."那個老黑居然說,"Doyouhavecreditcard?"天啊!要我借錢買東西,門都沒有,我就說,"No."沒想到他更狠,說我們有自己的信用卡,你要不要現場申請一張,我們可以立刻給你 $1,000的credit.天啊!作生意作成這樣,也太誇張了. 美國買東西都有所謂的refund制度,就是東西買完之後不滿意都可以拿去退錢. 有時候店員會問你(通常不會問)為什麼要拿來refund.通常你就可以直接了當地說,"Idon'tlikeit."或是"It'stooexpensive. Ican'taffordit." 5.Ican'thandleit. 我應付不來. 這個handle跟afford的區別要分清楚,handle指的是事情上應付不來,而afford多半指金錢上無法負擔. 像是上學期我跟我同學說,"Itooktoomanycourses,Ican'taffordit."她就回答我說,"Youmeanyoucan'thandleit?"所以很明顯的, handle這個字和afford是不太一樣的. 再舉一個例子,例如工作很多作不完,你就可以這麼說 "There'stoomuchworkloadhere. Ican'thandleit."有時老中會說成 "Ican'taffordit."是不正確的用法. 6.Iamreallynotinthemood. 我真的沒有什麼心情. Mood解釋成心情,沒有心情你可以說成"Idon'thavethemood."或是"Iamnotinthemood." 比如考試期間,別人還找你出去玩,你就可以這麼拒絕他,"Iamsorry. Iamreallynotinthemood."   7.Thereisnothingtotalkabout. 沒什麼好說的. 當別人問你的問題你不想回答或懶得回答時就可以回答,"Thereisnothingtotalkabout." 例如有人問你考試考幾分?你自己考得太差而不想講,就可以說,"Thereisnothingtotalkabout."另外一個類似的用法叫"Nocomment."就是說無可奉告的意思.　在英語ThereisnothingtoV.可當作是一個片語來使用,解釋成沒什麼好怎樣怎樣的,例如Thereisnothingtoworryabout,就是說沒什麼好擔心的. 記得看某部電影時小孩子問他爸爸,我們家的錢倒底夠不夠用,父親就對小孩子說,"Thereisnothingforyoutoworryabout." 8.Ireallywantto,butIgothundredsofthingstodo. 我想去,可是我有好多好多事情要做. 別人邀請你參加他們的活動,就算你不想去,也不要直接了當地說"No,Idon'twantto."這樣子別人下次可能就不會找你了. 試著用這種比較好的說法. 先說"Ireallywantto",或是"Ireallyloveto",再來才接著說"butIgothundredsofthingstodo". 這樣感覺上比較禮貌,也比較不會讓別人覺得沒面子. 9.Idon'twanttogoandthat'sthat. 我不想去,就是這樣. That'sthat通常是接在否定句後,意思是,就這樣了,不必再多說了. 這樣的語氣是很強烈的,通常聽的人可能會不太高興. 有時電話推銷員很煩人我也會跟他說"That'sthat."也許一開始你只是很客氣地說,"Iamnotinterested."可是有些人就會不識相地一直說,"Whatdoyouwantmetodotochangeyourmind?"這時我就會不客氣地說,"Idon'twantit,andthat'sthat."通常他就會知道你是真的煩了. "That'sthat."這句話跟"That'sit."不太一樣, "That'sit."的意思是就這樣吧,就這些吧,在點餐時會用的到. That'sthat則是表示不想再跟對方談下去了,同樣的情況,你也可以這麼說,"Theconversationisover."我想這個意思也很明顯了. 10.That'senough,anymoreisjustoverkill. 那就夠了,再多一點也是多餘的. Overkill這個字在美國的口語就是多餘的意思,它跟kill是一點關係也沒有.在字典上我查不到"多餘"的意思,所以諸位看倌也不要浪費時間去查字典了,但我請教過老美,這字的確是多餘的意思. 例如有一字跟一個老美打球,打了二局之後我問他還要不要再打,他就說,"That'senough,anymoreisjustoverkill."或是吃東西時你問別人還要不要再吃,如果別人吃不下了他就可以說,"No,thanks.That'soverkill." 資料來源: http://som.twbbs.org/klee/notebook/note34.htm 全站熱搜 創作者介紹 trsunited 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 trsunited發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：語言學習一點通此分類上一篇：實用句子：遇到挫折 此分類下一篇：實用句子：開車上路 上一篇：實用句子：遇到挫折 下一篇：英文星座情話 歷史上的今天 2021:每日一句學管理 2019:前瞻forward-looking 2018:字幕subtitle 2017:「最棒的想法，因不加批判的接受而效果打折，因帶有批判的檢視而效果彰顯。

」–波利亞•哲爾吉(數學家) 2016:和外國人聊天絕不冷場！9種慣用的英文提問句 2015:[6MinuteEnglish]今年的世足賽在巴西舉行，你可否知道巴西有名的音樂類型呢? 2012:商業會議英語 2012:提供5種以英語達成交易的方法 2012:這是一筆交易！談判英語 2012:管理專案必備溝通英語 2012:如何曉得你的老闆在想什麼 2012:用英語博得經理的青睞 2012:老闆喜歡聽的英文 2012:如何申請美國的大學 2012:空手道專業術語 2012:高爾夫球專業用語 2012:請問洗手間在哪裡？ 2012:哪一個考試對你最有幫助？ 2012:太害羞而不敢說英語嗎？ 2012:萬用的Do 2012:實用句子：我們結婚了! 2012:實用句子：開車上路 2012:實用社交用語 2012:英文星座情話 2012:實用句子：遇到挫折 2012:英文經典搭訕台詞(Classicpickuplines) 2012:成語精選 2012:美式口頭禪II 2012:雙關語 2012:電話英語實戰演練 2012:美式口頭禪I 2012:AlishanForestRailwaytoreopenin2013 2012:英勞工部提供165種語言翻譯 2012:辦公室電話英語 2012:常用片語 2012:英文繞口令 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 8秒完成沙龍級護髮 史上第一支革命性水髮膜！液態微分子高效瞬護，8秒... 看更多活動好康 熱門文章 文章分類 聯合翻譯公告(4)翻譯幫手(49)新聞(97)譯者須知(1)移民資訊(4)簽證申請(7)留學情報(36)文件公證與認證(9)雙語詞彙(68)輕鬆一下(650)語言學習一點通(2013)關於我們(2)每日一句(186)未分類文章(1473) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2021十二月(3) 2021十一月(22) 2021十月(20) 2021九月(20) 2021八月(14) 2021七月(12) 2021六月(14) 2021五月(14) 2021四月(13) 2021三月(15) 2021二月(13) 2021一月(12) 2020十二月(14) 2020十一月(13) 2020十月(12) 2020九月(15) 2020八月(13) 2020七月(14) 2020六月(13) 2020五月(12) 2020四月(14) 2020三月(19) 2020二月(14) 2020一月(16) 2019十二月(20) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(19) 2019八月(21) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(22) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(23) 2018七月(21) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(21) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(22) 2015十一月(21) 2015十月(21) 2015九月(20) 2015八月(23) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(33) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(30) 2014十月(31) 2014九月(30) 2014八月(31) 2014七月(31) 2014六月(153) 2014五月(151) 2014四月(151) 2014三月(151) 2014二月(151) 2014一月(152) 2013十二月(84) 2013十一月(51) 2013十月(48) 2013九月(58) 2013八月(57) 2013七月(61) 2013六月(60) 2013五月(61) 2013四月(60) 2013三月(60) 2013二月(60) 2013一月(60) 2012十二月(52) 2012十一月(52) 2012十月(50) 2012九月(51) 2012八月(55) 2012七月(50) 2012六月(50) 2012五月(50) 2012四月(51) 2012三月(70) 2012二月(57) 2012一月(63) 2011十二月(149) 2011十一月(14) 2011十月(11) 2011九月(16) 2011八月(9) 2011七月(34) 2011六月(35) 2011三月(12) 2011二月(28) 2010十一月(1) 2010十月(2) 2010四月(12) 2010二月(5) 2010一月(47) 2009十二月(2) 2009十一月(19) 2009十月(20) 2009九月(17) 2009八月(23) 2009七月(41) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗