不好意思文化

此外，曾被日本治理50年的台灣，也深受日本「Suimasen」（すいません）文化影像，而「Suimasen」在日文中同時帶有感謝與道歉之意。李勤岸說：「台灣傳統 ...

探討台灣「不好意思」文化背後的傳統、歷史和人文淵源。

「不好意思」常常掛在台灣人嘴邊，它雖然等同於德文的Entschuldigung，或是英文的excuse me，但要正確翻譯出「不好意思」，並不簡單。西方的「抱歉」（ ...

BBC旅遊版以「永不停止道歉的島嶼」為題，解析台灣的「不好意思」文化。報導中先以拼音方式寫出「不好意思」四個字，指出這四字若從字面上解讀，可能 ...

此外，日本曾殖民統治台灣，所以「不好意思」也與日文的「sumimasen」有深厚的淵源。不過，李勤岸認為「傳統的台灣文化更加細膩，更為他人著想，努力與 ...