吃力不討好英文

關於「吃力不討好英文」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

"吃力不討好"英文 - 查查綫上辭典a thankless task; arduous but fruitless; be a fool for one's pains; do a hard but thankless job; look for a needle in a bundle of hay; work hard but get little result."這事吃力不討好"英文 - 查查綫上辭典這事吃力不討好英文翻譯：the effort though with good intentions d…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋這事吃力不討好英文怎麽說，怎麽用英語翻譯這事吃力不 ...吃力不討好- English translation – LingueeMany translated example sentences containing "吃力不討好" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.吃力不讨好的意思和英文翻译 - 俗语大全俗语大全之吃力不讨好. 吃力不讨好对应英文：A thankless task. 吃力不讨好费了好大力气，也得不到称赞。

形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。

出自清· ...華頓翻譯公司- 翻譯其實是一件吃力不討好的工作，譯者是中介、是 ...翻譯其實是一件吃力不討好的工作，譯者是中介、是橋梁、是某種靈魂的代理人。

除非書籍 ... 每個閱讀的美好經驗背後，都藏有隱形的譯者。

http://goo.gl/8Khfra. ... 天成數位翻譯社翻譯英文翻譯日文翻譯翻譯社論文翻譯翻譯公司公證 ... 5sisters.tw.吃力不讨好- Translation into English - examples Chinese | Reverso ...Translations in context of "吃力不讨好" in Chinese-English from Reverso Context: 同样，管理层发现自己处于吃力不讨好的状况下- 既要面对工作人员对其既无最后 ...四月2016 - 軟體自由運動部落格 - blogger2016年4月22日 · 而且，自由軟體在地化在臺灣經常是一件吃力不討好的工作，有時自己 ... 或協助改進了某軟體，於是某軟體的使用界面上有了新的英文字句，但該 ... 之前曾有過一次例子，Ubuntu 的新版出了，正體中文界面上出現一些香港用語，當然有些使用者不習慣，上Ubuntu-tw ... 3 月30 日台北場：https://goo.gl/58nBmW.吃力不討好的英文怎麼說 - 中英物語吃力不討好怎麼翻成英文？吃力不討好可用英語翻成exhausting and unrewarding 。

Want to know 吃力不討好in English? 中英物語知道.沈玉琳朋友出國幫娘家買東西吃力不討好？！ 上班這黨事20161230 ...2016年12月30日 · TVBS官網：http://www.tvbs.com.tw/ TVBS新聞網：http://news.tvbs.com.tw ...時間長度： 21:55 發布時間： 2016年12月30日吃力不討好- 维基词典，自由的多语言词典汉语. 简体：吃 力 不 讨 好; 繁体：吃 力 不 討 好. 讀音编辑. 汉语拼音：chī lì bù taǒ haǒ. 翻譯编辑 · 外國語翻譯 譯語. 英語：arduous and thankless task (idiom); ...