蕭蕭狀聲詞

想請問木蘭詩裡面的但聞燕山胡「騎」聲啾啾該念ㄑㄧˊ還是ㄐㄧˋ呢？ 1. Clearnote - 功能、使用方法點此. 解答. Tomas Young. 約3年以前.

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。

無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」➃ 形容鈴聲。《楚辭．屈原． ... 唐．杜甫〈兵車行〉：「新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾。」

字詞:啾啾,注音:ㄐㄧㄡㄐㄧㄡ,釋義:狀聲詞：(1) 形容鳥蟲的鳴聲。[例]走在幽靜的山徑中，不時可以聽到啾啾的鳥叫 ... [例]不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。（南朝梁．

(2)形容鳥鳴聲。唐．杜甫〈枯㯶〉詩：「啾啾黃雀啄，側見塞蓬走。」(3)形容馬鳴聲。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。