幼王亨利- 维基百科，自由的百科全书

幼王亨利（Henry the Young King，1155年2月28日－1183年6月11日），英格兰国王亨利二世及王后埃莉 ... 1964年的电影《贝克特》中，里格斯·奥哈拉扮演小亨利。

幼王亨利 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 幼王亨利亨利加冕英格兰国王統治1170年6月14日-1183年6月11日加冕1170年6月14日共治者亨利二世出生(1155-02-28)1155年2月28日英格兰伦敦逝世1183年6月11日(1183歲－06－11)（28歲）马尔泰勒城堡，法兰西洛特省配偶法國公主瑪格麗特（1172年－1183年結婚）子嗣威廉王朝金雀花王朝（安茹王朝[nb1]）父親亨利二世母親阿基坦的埃莉诺 幼王亨利（HenrytheYoungKing，1155年2月28日－1183年6月11日），英格兰国王亨利二世及王后埃莉诺的五位合法儿子中的次子，但在活过婴儿期的诸子中是长子。

他从1170年起成为法律上的英格兰国王、诺曼底公爵、安茹伯爵和曼恩伯爵。

幼王亨利是诺曼征服英格兰后唯一在父亲生前加冕的副国王，但在父亲从未让他实际行权的情况下失意地度过全部任期。

[1][2]1183年，28岁的幼王亨利英年早逝。

6年后，1189年父王英格兰国王亨利二世去世。

随后英格兰国王亨利二世之幼子，也就是幼王亨利之弟理查一世和无地王约翰先后成为英格兰国王。

目录 1早年经历 2比武成名 3政治生涯 4死亡和下葬 5祖先 6外表和人格 7小说形象 8注释 9参考文献 10传记 早年经历[编辑] 加冕礼上的幼王亨利，此时幼王亨利正由父王英格兰国王亨利二世精心服侍。

小亨利结婚和加冕前的事迹几无记载。

他的母亲先前和法国国王路易七世结婚，生下他两个同母异父的姐姐玛丽（英语：MarieofFrance,CountessofChampagne）和艾莉絲（英语：AlixofFrance）；他唯一的兄长吉约姆（英语：WilliamIX,CountofPoitiers）于1156年早夭，弟、妹有薩克森公爵夫人英格蘭的馬蒂爾達（英语：MatildaofEngland,DuchessofSaxony）、英格兰国王理查一世、布列塔尼公爵若弗鲁瓦二世、卡斯蒂利亞王后英格蘭的埃莉諾、西西里王后英格蘭的瓊和英格兰国王约翰。

1170年6月，小亨利在父王生前被加冕为英格兰国王，故称幼王，这是亨利二世名义上大陆领土的领主卡佩王朝的一项传统。

英格兰先王斯蒂芬曾试图在1143年加冕储君尤斯塔斯，但未得教宗支持。

当尤斯塔斯于1153年去世时，斯蒂芬甚至没有试图让其第二个儿子吉约姆被承认为继承人。

[3] 为与父王区别，他被称为幼王亨利。

因不是统治的国王，他不被列入英格兰王系序列（即不称亨利三世）。

根据托马斯·贝克特的一名信使的说法，他在加冕为王前就被亨利二世封为骑士，但《威廉·马歇尔的历史》却说他是在1173年叛乱时被威廉封为骑士的[4]。

比武成名[编辑] 与父亲和弟弟们不同，小亨利对处理日常政务没有兴趣。

作为父亲的亨利二世也紧握英格兰的权柄，没有放权给小亨利。

威尔弗雷德·刘易斯·沃伦提出的说法代表了历史学家的大多数观点：“小亨利是他家唯一一个在当时有好名声的……也是唯一一个没有政治洞察力、军事技能，甚至基本的智力的……”[5]沃伦在后来的著作中将这一说法具体化：“他谦和、善良、平易近人、礼貌，是公平与慷慨的化身。

不幸的是，他同时浅薄、自负、大意、没头脑、无能、无远见、不负责任。

”[6] 但在当时，小亨利的名声却是正面的。

这可能是因为那时，骑士比武之风盛行。

《威廉·马歇尔的履历》记载了威廉在1170年成为小亨利的教师，并担任他的比武领队直至1182年，还记载小亨利在1175年-1182年不停在法国北部和中部参加比武。

他和表兄弟弗兰德伯爵腓力、埃诺、弗兰德和纳穆尔伯爵鲍德温五世一起成为比武的主要参与者。

1179年11月，他去马恩河上的拉尼比武，每天在庞大的随行人员身上花掉200多英镑之多。

小亨利虽然缺乏政治地位，但屡次比武让他在西欧获得了名声。

贵族吟游诗人伯特兰·博恩与小亨利相识，说： （他是）在举起过盾牌的国王中最好的，是马上比武者中最勇敢也最出色的。

在罗兰的时代，甚至更早，从没有这样一个娴熟的、好战的、名声在全世界回响的骑士——甚至即使罗兰回来，即使世界被探索到尼罗河和日落之处。

1183年小亨利的死使得骑士比武之风在他的同代人和下一代人中衰落了。

他曾经的管家蒂尔贝里的热瓦斯如是评价他的死：“诚然，他在世时是世人的慰藉，因此，当他在青春的光辉中死去时，对所有的骑士精神都是一种打击。

”[7] 然而，由沃伦传播到现代的年轻亨利的传统观点近年来受到了挑战。

马修·斯特里克兰在他关于幼王的一生和职业生涯的简编中指出，事实上，他是一个能干、讨人喜欢的人，只是对父亲拒绝授予他任何属于自己的领地或责任感到沮丧[8]。

政治生涯[编辑] 小亨利在父王的政治中起到重要作用。

1160年11月2日，他才5岁就和至少2岁的法国公主玛格丽特订婚，玛格丽特是法国国王路易七世和第二任王后卡斯蒂利亚的康斯坦萨的女儿。

这次婚姻是解决安茹伯爵和法国国王关于诺曼属韦桑边界地区的领土争端的一次尝试，这些地区是路易在大约1144年从小亨利的祖父安茹伯爵若弗鲁瓦五世手中获取的。

而诺曼属韦桑的城堡将作为玛格丽特的嫁妆赠予小亨利。

但亨利二世为了得到这些城堡，敦促两个孩子早日完婚，因此与路易七世不合。

早在1162年，亨利二世就曾随意对待过让小亨利加冕的想法，甚至从历山三世那里获得了一份教宗诏书，命令约克大主教罗杰在任何需要的时候为小亨利加冕。

[9]刚被任命为坎特伯雷大主教的托马斯·贝克特奉命为小亨利的加冕礼做准备，1162年的财税卷宗记录了委托制作金戒指的资金分配情况。

然而，巴洛认为，这是不可能的，因为坎特伯雷大主教区正被占用，南部的教士劝阻亨利国王不要使用教宗诏书。

这使约克的罗杰非常不安，他写信给罗马要求确认他加冕国王的权利，但最终没有成功，罗杰的拖延让亨利的计划脱轨，幼王直到1170年才加冕。

[10] 1170年6月14日星期六，在威斯敏斯特教堂举行的圣巴西流节上，在大多数盎格鲁-诺曼贵族和绝大多数在任的英格兰主教的见证下，小亨利终于加冕。

马修·斯特里克兰指出，被流放的托马斯·贝克特在与亨利二世争论了六年后，在英格兰教会高层中几乎没有支持者。

[11] 法兰西的玛格丽特没有在1170年与丈夫一起加冕，这几乎可以肯定是对路易七世的蓄意侮辱。

托里尼的罗伯特声称，她只是从诺曼底来的太迟了，没有参加，但其他消息来源透露，她是故意在卡昂被拖延。

沃伦认为，这是一个最终卓有成效的尝试，以防止路易七世劝阻托马斯贝克特接受他的最新提议。

[12]不管怎么说，路易对此非常愤怒，他立即向诺曼边境发起了进攻，迫使亨利亲自返回公爵领地监督其防御。

然而，在布卢瓦伯爵蒂博特的调解下，两位君主在旺多姆举行了会晤，随后在小城堡和弗雷特瓦勒也举行了会晤，亨利得以安抚了路易国王。

[13] 1172年8月27日，小亨利与玛格丽特在温切斯特大教堂正式结婚。

17岁的小亨利再次被加冕为英格兰国王，玛格丽特也一并加冕，由鲁昂大主教罗特鲁主持。

[14] 1173年，小亨利因为权力和金钱问题和父王闹翻，得到了母后埃莉诺和弟弟理查、乔弗雷以及苏格兰国王威廉一世、法国国王路易七世、诺曼人和对国王不满的贵族们等的支持，盎格鲁-诺曼、诺曼、安茹、普瓦图、布列塔尼的领主们组成了强大的联盟。

这场历时1年的内战险些推翻亨利二世，亨利二世仅仅依靠忠臣对英吉利海峡的掌控才得以幸免，还击败并俘虏了苏格兰国王威廉一世。

在母后阿基坦的埃莉诺被俘和叛乱失败后，小亨利寻求和解。

作为和约的一部分，此后七年，他用于比武的钱大大增加了。

这次叛乱摧毁了很多城镇，这使小亨利备受谴责。

1177年6月19日，小亨利的儿子威廉出生，可能是个早产儿，3天后就夭折了。

这是他唯一的后代。

[15]艰难的生育过程可能对小王后玛格丽特造成了不孕，因为她再也没有生育。

1179年11月，小亨利代表父王出席了腓力·奥古斯都在兰斯被加冕为副国王的仪式，全程运送王冠。

后来，他在马恩河上的拉尼的庆祝性比武中成为主角，并且在随行人员身上花了大把的钱（如前文所述）。

1182年，小亨利的状况突然急转直下。

他和家庭比武领队威廉·马歇尔闹翻了。

《威廉·马歇尔的履历》不知名的作者说威廉和小王后玛格丽特有私情。

威廉的主要作传者大卫·克劳奇说威廉被控不敬，这是他傲慢和贪婪的后果。

威廉被控通奸只在《威廉·马歇尔的一生》中有所提及，在该事件版本中他很可能有罪。

1183年，小亨利将妻子送回法国宫廷，但这更多是为了在他对弟弟理查作战时保证她的安全，而非惩罚她的不贞。

死亡和下葬[编辑] 1183年夏天，小亨利在利穆赞准备对父王和理查的作战时病亡，享年28岁。

当时，为了支付给雇佣兵的工资，他刚劫掠了当地的修道院。

6月初，他患上了痢疾。

他的身体很快衰弱，被送到利摩日附近的马特尔。

6月7日，垂死的小亨利开始忏悔和举行死前仪式。

为了表示与父王作战的忏悔，他裸体拜倒在十字架前。

他把斗篷给威廉·马歇尔，请求威廉把斗篷送到耶路撒冷的圣墓教堂。

临终时，他请求和父王和解，但亨利二世认为他在耍花招，拒绝见他。

6月11日，小亨利去世，紧攥着亨利二世给他的一枚戒指，那是亨利二世原谅他的象征。

亨利二世说：“他让我费了很多心，但我宁可他活着让我费更多的心。

” 小亨利死后，他的母亲和一些朋友试图让他成为圣徒。

韦尔斯的执事长厄利的托马斯在布道中详细描述了随从们将小亨利的遗体北上运至诺曼底时发生的种种神秘事件。

小亨利生前下令将内脏等埋在沙鲁修道院，遗体其余部分葬在鲁昂大教堂。

但在葬礼进行中，因为小亨利生前欠了雇佣兵的钱，一部分家产被雇佣兵头目抢走。

陪伴他的遗体的骑士也没钱了，只能由维热瓦的修道院救济。

这个骑士团体很庞大，也很情绪化。

当遗体行至勒芒时，当地主教拦下队伍，命令把小亨利葬在他的教堂，可能是为了化解小亨利之死在民间造成的骚乱。

一个月后，鲁昂的主任牧师找出小亨利的遗体，以使得按他生前遗愿将他葬在诺曼底。

他的遗体葬在鲁昂大教堂，坟墓和与他长期争执的弟弟狮心理查相对。

为他和玛格丽特主婚的鲁昂大主教的坟墓则在回廊上他的坟墓附近。

小亨利的两个弟弟后来成为英格兰国王理查一世和无地王约翰。

祖先[编辑] 先祖                    高祖父：安茹伯爵富尔克四世          曾祖父：耶路撒冷国王富尔克              高祖母：伯爵夫人伯特拉德·蒙特福（英语：BertradedeMontfort）          祖父：安茹伯爵若弗鲁瓦五世                 外高祖父：缅因伯爵埃利亚斯一世（英语：EliasI,CountofMaine）          曾祖母：缅因女伯爵埃芒加德（英语：Ermengarde,CountessofMaine）              外高祖母：伯爵夫人玛蒂尔达          父：英格兰国王亨利二世                    外高祖父：英格兰国王威廉一世          外曾祖父：英格兰国王亨利一世              外高祖母：英格兰王后玛蒂尔达          祖母：神圣罗马皇后马蒂尔达                 外高祖父：苏格兰国王马尔科姆三世          外曾祖母：英格兰王后瑪蒂爾達              外高祖母：苏格兰王后玛格丽特          英格兰幼王亨利                       外高祖父：阿基坦公爵威廉八世（英语：WilliamVIII,DukeofAquitaine）          外曾祖父：阿基坦公爵威廉九世（英语：WilliamIX,DukeofAquitaine）              外高祖母：公爵夫人希尔德加德（英语：HildegardeofBurgundy）          外祖父：阿基坦公爵威廉十世                 外高祖父：图卢兹伯爵（英语：CountofToulouse）威廉四世（英语：WilliamIV,CountofToulouse）          外曾祖母：公爵夫人菲利帕（英语：Philippa,CountessofToulouse）              外高祖母：伯爵夫人艾玛          母：英格兰王后埃莉诺                    外高祖父：沙泰勒罗子爵博逊二世          外曾祖父：沙泰勒罗子爵艾美瑞一世（英语：AimeryI,ViscountofChâtellerault）              外高祖母：子爵夫人埃莉诺          外祖母：公爵夫人埃伊诺（英语：AenordeChâtellerault）                 外高祖父：巴托洛缪·利尔布沙尔          外曾祖母：子爵夫人丹泽罗莎·利尔布沙尔（英语：Dangereusedel'IsleBouchard）              外高祖母：吉尔贝吉·布莱松         外表和人格[编辑] 小亨利在1170年加冕礼上的形象在当时的一首拉丁诗中得到表现，这位15岁的王子被描述得很英俊，“高大但匀称，肩膀宽大且脖子长而优雅，皮肤苍白长着雀斑，蓝眼睛又亮又大，还有金红色的厚重头发。

”[16] 亨利和理查“都身材高大，中上水平，都有威严的架势。

在勇气和宽宏方面他们几乎一样；但在道德品格上，他们相去甚远……（亨利）因和善慷慨而受人称赞……他很温和……他因脾气好受到表扬……因宽容而非凡……卑鄙和不配的人向（亨利）寻求避难……是坏人的保护者……醉心于比武运动……对外国人有好感……（亨利的）抱负广泛遍行世界。

”[17] 另一个描述是“他身材高大，面相杰出；他的脸充分表达欢乐和成熟的判断；他在人子中是美丽的，礼貌而愉快。

他对所有人亲切，也为所有人所爱；他对所有人都温和，在树敌方面无能。

他在战争中无与匹敌，随着他在勇猛、热诚、人品上卓越的礼貌、他真正的慷慨、他真正的正直上都胜过他们……”[18] 小说形象[编辑] 1964年的电影《贝克特》中，里格斯·奥哈拉扮演小亨利。

在1978年BBC的电视剧《魔鬼的王冠》中，阿兰·考克斯、多米尼克·萨维奇、凯文·麦克纳利分别扮演童年、青年和成年的小亨利。

该剧将小亨利的父亲和兄弟的统治戏剧化。

在莎伦·凯·彭曼的小说《时间与机遇》和《魔鬼的一大家孩子》中，小亨利是一个重要角色。

在伊丽莎白·查德威克的小说《最伟大的骑士》中是一位重要的第二主角。

亨利出现在让·普莱迪的小说《小鹰的反抗》。

尽管本人没有出场，但小亨利之死提前了《冬狮》的情节，描写了他的父母和三个弟弟。

2013年电影《狮心王》中，安德烈亚·齐里奥扮演小亨利。

注释[编辑] ^史学家在提到亨利二世及其诸子时对使用“金雀花”和“安茹”有分歧。

一些分亨利二世为第一位英格兰的金雀花国王，其他人指亨利、理查和约翰为安茹王朝，认为亨利三世是第一位金雀花统治者。

参考文献[编辑] ^Lewis,C.P.Anglo-NormanStudiesXXX:ProceedingsoftheBattleConference2007.Boydell&BrewerLtd.2008:27[2016-11-15].ISBN 978-1-84383-379-6.（原始内容存档于2020-08-21）（英语）.  ^Strickland,Matthew.HenrytheYoungKing,1155-1183.YaleUniversityPress.2016-01-01:153[2022-04-11].ISBN 978-0-300-21551-9.（原始内容存档于2022-04-11）（英语）.  ^Strickland,Matthew.HenrytheYoungKing:1155-1183.NewHavenandLondon:YaleUniversityPress.2016:89–90.  ^GeorgesDuby.GuillaumeleMaréchal.Lemeilleurchevalierdumonde.1984.  ^Warren,W.L.KingJohn.London:Eyre&Spottiswoode.1964:31[1961].  ^Warren,W.L,HenryII,(London:EyreMethuen,1973),pg.580. ^GervaseofTilbury,Otiaimperialia,edandtransS.E.BanksandJ.W.Binns(Oxford:OxfordUniversityPress,2002),pg.487. ^MatthewStrickland,HenrytheYoungKing:1155-1183(London:YaleUniversityPress,2016) ^FrankBarlow,ThomasBecket,(London:WeidenfeldandNicolson,1986),pg.68 ^FrankBarlow,ThomasBecket,(London:WeidenfeldandNicolson,1986),pg.70 ^MatthewStrickland,HenrytheYoungKing:1155-1183,(London:YaleUniversityPress,2016),pg.85 ^W.LWarren,HenryII,(London:EyreMethuen,1973),pg.111 ^TheChronicleofRobertofTorigni,inChroniclesoftheReighnsofStephen,HenryIIandRichardIedR.Howlett,vol4,pg207 ^W.L.Warren,HenryII(Univ.ofCaliforniaPress,1973)p.111,note3 ^Strickland,Matthew.HenrytheYoungKing,1155-1183.YaleUniversityPress.2016-09-13:237[2022-09-11].ISBN 978-0-300-21955-5.（原始内容存档于2022-09-11）（英语）.  ^Crouch,David.Tournament4.January2006:21–22.ISBN 9781852855314.  ^《爱尔兰地貌》，威尔士的杰拉德著 ^OtiaImperialiaofGervaseofTilbury(c.1145-c.1225) 传记[编辑] W.L.Warren,HenryII(London,1973)ISBN 0-520-03494-5 O.H.Moore,TheYoungKingHenryPlantagenet,1155–83,inHistory,Literature,andTradition(ColumbusOH,1925) G.Duby,WilliamMarshal:theFlowerofChivalrytrans.R.Howard(London,1986) D.Crouch,WilliamMarshal:Knighthood,WarandChivalry,1147–1219(2ndedn,London,2002) D.Crouch,Tournament(London,2005) L.Diggelmann,'MarriageasTacticalResponse:HenryIIandtheRoyalWeddingof1160',EnglishHistoricalReview,CXIX,(2004),pp. 954–64 Seel,GrahamE.(2012)KingJohn:AnUnderratedKing.London:AnthemPress.ISBN 978-0-8572-8518-8. R.J.Smith,'HenryII'sHeir:theActaandSealofHenrytheYoungKing,1170–83',EnglishHistoricalReview,CXVI,(2001),pp. 297–326 GervaseofTilbury,Otiaimperialia,edandtransS.E.BanksandJ.W.Binns(Oxford:OxfordUniversityPress,2002) 幼王亨利金雀花王朝出生于：1155年2月28日逝世於：1183年6月11日 統治者頭銜 前任者：亨利二世為唯一统治者 英格兰国王诺曼底公爵安茹和曼恩伯爵1170–1183與亨利二世同時在任 繼任者：亨利二世為唯一统治者 查论编英格兰君主威塞克斯家族（871年-1013年）阿尔弗雷德1→長者愛德華→1埃尔夫沃德1→埃塞尔斯坦→埃德蒙→埃德雷德→埃德威格→埃德加一世→埃德沃德二世→埃塞尔雷德二世丹麦王朝（1013年-1014年）斯韦恩1威塞克斯家族復辟（1014年-1016年）埃塞尔雷德二世→埃德蒙一世丹麦王朝復辟（1016年-1042年）克努特一世1→哈罗德一世1→哈德克努特1威塞克斯家族復辟（1042年-1066年）埃德沃德三世戈德溫王朝（英语：HouseofGodwin）（1066年）哈罗德·戈德温森威塞克斯家族復辟（1066年）显贵者埃德加诺曼底王朝（1066年-1135年）威廉一世→威廉二世→亨利一世布盧瓦王朝（1135年-1141年）斯蒂芬诺曼底王朝復辟（1141年）玛蒂尔达布盧瓦王朝復辟（1141年-1154年）斯蒂芬金雀花王朝（1154年-1216年）亨利二世→亨利二世2与幼王亨利→亨利二世→理查一世→约翰2卡佩王朝（1216年-1217年）路易斯金雀花王朝复辟（1216年-1399年）亨利三世2→爱德华一世2→爱德华二世2→爱德华三世2→理查二世2兰开斯特王朝（1399年-1461年）亨利四世2→亨利五世2→亨利六世2约克王朝（1461年-1470年）爱德华四世2兰开斯特王朝复辟（1470年-1471年）亨利六世2约克王朝复辟（1471年-1485年）爱德华四世2→爱德华五世2→理查三世2都铎王朝（1485年-1553年）亨利七世2→亨利八世2→爱德华六世2格雷王朝（英语：HouseofGrey）（1553年）简2都铎王朝复辟（1553年-1603年）玛丽一世2和菲利普2属哈布斯堡王朝→伊丽莎白一世2斯图亚特王朝（1603年-1649年）詹姆斯一世3→查理一世3英格兰共和国（1649年-1653年）无 英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭共和國护国公时期（1653年-1659年）奥利弗·克伦威尔4→理查德·克伦威尔4英格兰共和国（1659年-1660年）无 斯图亚特王朝復辟（1660年-1694年）查理二世3→詹姆斯二世3→玛丽二世3和威廉三世3属奧蘭治-拿騷王朝 奥兰治-拿骚王朝（1689年-1702年）威廉三世3 斯图亚特王朝復辟（1702年-1707年）安妮35 1:稱盎格魯-撒克遜人的國王 2:丹麦入侵者 3:同时也是爱尔兰国王 4:同时也是苏格兰和爱尔兰国王 5:身分為护国公而非君主 6:1707年以后的君主参见英国君主列表 查论编诺曼底公爵諾曼第家族911年－1135年 羅洛 威廉一世 理查一世 理查二世 理查三世 羅貝爾一世 威廉二世 羅貝爾二世 亨利一世 威廉（三世） 布盧瓦家族（英语：HouseofBlois）1135年－1144年 斯蒂芬 金雀花家族1144年－1259年 若弗魯瓦 亨利二世 幼王亨利 理查四世 約翰 亨利三世 瓦盧瓦家族（法國封地） 約翰（1332年－1350年） 查理（1355年－1364年） 查理（英语：CharlesofValois,DukeofBerry）（1465年－1469年） 规范控制 WorldCatIdentities FAST:1914128 GND:1116348268 ISNI:0000000063362448 LCCN:n2009052484 SUDOC:131347810 VIAF:23457291 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=幼王亨利&oldid=74113508” 分类：​1155年出生1183年逝世金雀花王朝英格蘭君主英格兰君主儿子英格蘭天主教徒下級勳位爵士安茹王朝安茹伯爵盎格鲁诺曼人诺曼武士12世纪英格兰人物12世纪法国人死于痢疾的人未继位的储君隐藏分类：​CS1英语来源(en)包含FAST标识符的维基百科条目包含GND标识符的维基百科条目包含ISNI标识符的维基百科条目包含LCCN标识符的维基百科条目包含SUDOC标识符的维基百科条目包含VIAF标识符的维基百科条目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账号登录 命名空间 条目讨论 不转换 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF打印页面 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 AfrikaansالعربيةمصرىتۆرکجهBrezhonegBosanskiCatalàČeštinaCymraegDanskDeutschΕλληνικάEnglishEsperantoEspañolEuskaraفارسیSuomiFrançaisGalegoעבריתHrvatskiMagyarBahasaIndonesiaIdoÍslenskaItaliano日本語ქართული한국어LatinaLatviešuМакедонскиNederlandsNorskbokmålOccitanPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSimpleEnglishСрпски/srpskiSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаاردوBân-lâm-gú 编辑链接