sprang from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"sprang from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sprangfrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sprangfrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 spring名—春名 · 春季名 · 春天名 · 弹簧名 · 弹力名 · 发条名 · 春令名 · 泉水名 · 绷簧名 spring动—冷不防地说动 · 跳跃动 · 弹开动 · 发源动 · 突然出现动 · 纵身动 from介—由副 · 于副 · 自介 · 来自副 · 打介 · 从中副 · 走副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ButinordertoprotectthisuniverseHe,themost [...] resplendentone,assignedseparate(dutiesand) [...] occupationstothosewhosprangfromhismouth,arms,thighs,[...] andfeet. mb-soft.com mb-soft.com 但为了保护这个宇宙，他最辉煌的一，分配单独的（职责和）职业那些谁从他的嘴里，手臂，大腿和脚窜出。

mb-soft.com mb-soft.com ThisfeelingsprangfromhisferventloveforHongKong,hisconfidenceinHongKong'sfuture,hissteadfastadherencetothedignityofhumannatureandhisupholding[...] [...] oftheinterestsoftheHongKongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種真情流露是出於對香港的熱愛；對於香港的將來充滿信心；對於㆟性尊嚴的具體要求；以及對於港㆟生存利益的維護。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldalsopointoutthattheprogrammeswhichsprangfromthe1989WhitePaperremainasoundfoundationforenvironmentalprotectioninHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我亦想指出，㆒九八九年白皮書所建議的計劃，仍然是本港環保工作的穩固根基，而現在是適當時候研究如何在這個基礎㆖再作發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.5.2Thefiscalchallenges [...] encounteredbyCanadainrunningitssocialsecurityprogrammesduringthelate1980stothemid-1990ssprangfromtwocauses.legco.gov.hk legco.gov.hk 2.5.2引致加拿大在1980年代末期至1990年代中期出現社會保障計劃財政挑戰的成因有兩個。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheBrahmanasprangfrom(Brahman's)mouth,ashewasthefirstborn,andashepossessestheVeda,heisbyrightthelordofthis[...] wholecreation. mb-soft.com mb-soft.com 由于梵兴起从（婆罗门）的嘴，因为他是第一个出生的，当他拥有吠陀，他是正确的是整个万物之灵。

mb-soft.com mb-soft.com Thesefamilieswerestrickennotonlyby [...] [...] povertywhichunderminedtheirmateriallife,butalsobyasenseofinferioritysprungfromtheirlowerlivingstandardswhichstrippedthemofhealthysocialandspirituallives.legco.gov.hk legco.gov.hk 貧窮不單影響到受訪家庭的物質生活，更因為感受到生活水平不及他人，而產生自卑感，社交生活及精神生活也被剝削了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourgrowthstrategyspringsfromourbasiccommitment[...] toprovidingourcustomerswithsuperiorqualityproductsandservices. asiasat.com asiasat.com 我們的增長策略建基於為客戶提供優質產品及卓越服務的基本承諾。

asiasat.com asiasat.com Thatcountry'swithdrawalfrom [...] [...] theNPTin2003,anditstestsofnucleardevicesin2006and2009,arguablysprang--atleastinpart--fromaUSfailuretoholdupitsendofthebargainspelledoutin1994'sAgreed[...] Framework. thebulletin.org thebulletin.org 该国2003年退出NPT条约，并在2006年和2009年进行了核装置实验，可以说是由于--至少是部分由于--美国未能实现1994年《框架协议》中的承诺。

thebulletin.org thebulletin.org Thisinitiative,whichisnowtheproudbannerofthe [...] Nicaraguannation,sprungfromthemindand[...] heartofFatherMigueld’EscotoBrockmann, [...] PresidentoftheGeneralAssemblyatitssixty-thirdsession,withtheinvaluablecooperationoftherenownedtheologianLeonardoBoff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一倡议现在已成为尼加拉瓜民族骄傲的旗帜，它是大会第六十三届会议主席米格尔·德斯科托·布[...] 罗克曼神父在著名神学家莱昂纳德·勃夫的宝贵合作下提出的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Radialaligned [...] cylindricalpressurespringstransferthemotortorquefromtheprimarycoupling[...] parttothesecondaryone. voith.com voith.com 径向排列的圆柱压力弹簧将电机的转矩从初级耦合零件转移到次级耦合零件。

voith.com voith.com Inparticular,manyChinesewillseektreatmentfrom [...] Chinesebone-setterswhen [...] theyhavesufferedfromsomebonefracturesorspranganklesorjoints[...] becausethecurativeeffect [...] isobviousinsuchcasesandwordsofmouthhavehelpedtopromoteitspopularity. legco.gov.hk legco.gov.hk 蔡素玉議員：主席，本人以下會就梁耀忠議員的修正案提出民建聯的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inbrief,afterreadingthe [...] articlejustonceortwice,somethingsimilarto"theroadtohellispavedwithgoodintentions"sprangintomymind.legco.gov.hk legco.gov.hk 簡單來說，我看過一兩次後，有一個字跳進了我的腦海，似乎是相等於好心做壞事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereexistedseveralpairsoftheinternationalconflicts,andoutoftheirinter-actionsprangtheItalianunification.hkahe.com hkahe.com 當中存在著各種國際的衝突﹐這些衝突的相互作用便促成了意大利的統一。

hkahe.com hkahe.com Inaddition,weoftensaythatthefiguresrelatingtoillegalfootballbetting [...] andbookmakinghavealwaysbeenveryhighandnosoonerhadtheybeendealta [...] blowthantheysprangbacktolifeagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦經常說，對於外圍賭波的數字及投注的波欖一直都是很多的，正所謂野火燒不盡，春風吹又生。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afterthepassageofthelegislationonminimumwage, [...] theGovernmentspranga"surpriseattack"[...] bytakingtheleadingivingpaidleave. legco.gov.hk legco.gov.hk 在最低工資的立法通過後，政府來了一支回馬槍，帶頭給予有薪假期。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileriskandrewardprofilesfordifferentassetclassesvaryacrossdifferentgeographicalregions,therealbenefitofdiversificationspringsfromlowornegativecorrelations,whichcanhelpmitigatedownsiderisk.jpmorganam.com.hk jpmorganam.com.hk 這句話對投資而言格外正確。

由於不同地區不同資產類別的風險回報特質都不相同，相關系數可能較低甚至為負數，因而可帶來多元化投資的效益，有助投資者降低部分下跌風險。

jpmorganam.com.hk jpmorganam.com.hk Itwasacommonsight [...] someyearsagothatassoonasanoccupationpermithadbeenissued,allkindsofillegalbuildingactivitiessprangup.legco.gov.hk legco.gov.hk 幾年前，入住許可證㆒經簽發，各類非法建築工程便會相繼進行，這種情況以前屢見不鮮。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForsolongasmanwasignorantofhisidentitywithBrahmáanddidnotseethathistrueend [...] consistedinbeingabsorbedintothe [...] impersonalall-godfromwhichhesprang;solongashe[...] sethisheartonamerelypersonal [...] existence,noamountofgoodworkswouldsecurehisfreedomfromrebirth. mb-soft.com mb-soft.com 对于这样的人，只要是他的无知与布拉马身份，并没有看到他真正的结束而进入客观的全面吸收了神，他兴起组成，只要他开始只是一个个人的存在对他的心，没有金额的优秀作品将确保他从新生的自由。

mb-soft.com mb-soft.com Afterreadingthisarticle,thefeelingthatimmediatelysprangupinmewasthis:Isitreallythecasethattheinterestinelectionsandtheinterest[...] [...] ofpoliticalpartiescouldoverridenationalsecurityandthelivesofthepeople? legco.gov.hk legco.gov.hk 我看後即時的感覺是，難道選舉的利益、政黨的利益，真的高於國家的安全，高於國民的生命嗎？legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,oneofthereasonsfortheirdecisiontovoteagainsttheResolutionisthattheFinancialSecretaryhadmetwiththoseso-calledpan-democrats―somearebogusdemocrats―beforethatmeetinginwhichtheResolutionwasnegativedandowingtohisbadattitude,some [...] Members,whomighthavearevengeful [...] mindset,thereforesprangasurpriseattack[...] byvetoingtheVoteonAccountResolution. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，他們決定否決決議案的其中一個理由，是財政司司長在那次投票否決的會議之前曾與那羣所謂泛民主派⎯⎯其中一些是偽民主派⎯⎯見面，而基於他態度 [...] 惡劣，部分議員可能有報復心態，因此便突襲式否決了該項臨時撥款決議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromthisclasssprangtworulingdynasties,theBahri(1250-1382),made[...] upofTurksandMongols,andtheBurji(1382-1517), [...] madeupofCircassians;bothwerenamedforplaceswherethetroopswhoseizedpowerhadbeenquartered. mb-soft.com mb-soft.com 从这个类窜出两个统治王朝，巴赫里（1250年至1382年），土耳其人和蒙古人，和Burji（1382年至1517年），切尔克斯人组成，均夺取政权的军队曾去过的地方命名扎营。

mb-soft.com mb-soft.com AsinItalysoinGermanylearnedsocietiessprangup,suchasthe"Donaugesellschaft"(Danubiana)inVienna--themostprominentmemberofwhich,JohannSpiessheimer(Cuspinian,1473-1529),distinguishedhimselfasaneditorandanhistorian--andthe"RheinischeGesellschaft"(Rhenana),undertheabove-mentionedJohannvonDalberg.mb-soft.com mb-soft.com 正如意大利的教训在德国社会兴起，如“Donaugesellschaft”（Danubiana）在维也纳，-最突出的成员，其中，约翰Spiessheimer（Cuspinian，1473年至1529年），作为一个杰出的编辑器和一个历史学家自己--和“莱茵GESELLSCHAFT”（Rhenana），在上述约翰冯达尔贝格。

mb-soft.com mb-soft.com Thesearedescribedas"unlawful [...] [...] detentioncentres",oftenhousedinstate-runhotels,nursinghomesorpsychiatrichospitals,which"sprangintoexistenceafteranetworkofofficialpolicedetentioncentresusedtohousepeoplewhodidnot[...] [...] haveproperresidencepermitswasclosedin2003. amccsm.org amccsm.org 黑狱被形容为"非法的拘留中心"，通常位於国营饭店、疗养院或精神病院，"在2003年，一个用来收容没有居留权者的警方拘留中心网络关闭之後，黑狱才兴起"。

amccsm.org amccsm.org Councilwiththeinternationalfinancial [...] andtrade [...] institutionscouldlastfromtheexistingonedayuptotwodays,andshouldnormallybeheldbeforethespringmeetingsofthe[...] BrettonWoodsinstitutions [...] andshouldbetimedappropriately,atleastfiveweeksbeforethosemeetings,soastomeettheneedsofallpartiesandbeconducivetohigh-levelparticipation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)理事会与国际金融和贸易机构举行的高级别春季会议可从目前的一天延长至两天，而且通常应在布雷顿森林机构春季会议之前适时召开，至少应该在这些会议之前五周举行，应满足各方的需要，并有助于高级别参与。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somecountrieshavebeenattemptingtofillthisvoid;their [...] [...] calculationsshowedthatthesocialbenefitsofforestsattributabletorecreation,tourism,waterproductionfromboreholesandspringsandimprovementsinagriculturalyieldsduetosoilconservation,wereseveralfoldhigherthanthevalue[...] oftimbersales. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家一直试图填补这一空白。

它们的测算表明，森林在娱乐、旅游、井眼和泉水的水生产和土壤养护所带来的农业产量的提高等方面的社会效益比木材销售的价值高好几倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisresponsibilityincludesdesigning, [...] [...] implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;selectingandapplyingappropriateaccountingpolicies;andmakingaccountingestimates[...] [...] thatarereasonableinthecircumstances. asiasat.com asiasat.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificates [...] [...] representingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine.asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasis [...] practicableandnopersonotherthanan [...] officialshallremovefromanybusorvehicle[...] oftheNorth-westRailwayoranypart [...] oftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處[...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasaconsequenceoftheincreaseduseofin-houseexpertise,wherepossible; [...] $104,700underexperts, [...] resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextendingthe[...] lifespanoffurniture [...] andequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoung [...] [...] scientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouthforums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。