台灣的垃圾車歌日本紅綠燈響起 - Tvbs新聞

在台灣大家耳熟能詳的，垃圾車音樂「少女的祈禱」，在日本是紅綠燈號誌的警示音樂，您可能不知道，其實這是波蘭女鋼琴家的創作，不過讓人訝異的是，在 ... 首頁社會 點擊關閉或任一空白處，繼續閱讀新聞。

追蹤我們掌握最新動態訂閱電子報人氣點閱榜1不斷更新／烏俄第3波會談擬7日登場　盼結束敵對行動2快刪這APP！實聯制木馬入侵「帳密全竊光」1萬人受害3五倍券放大10倍「今開放登記」！全民可抽、超商就能領4勞退基金分紅今入帳！快看帳戶「爽領5萬」149萬人可領到5金馬影帝蒼老蹲路邊詭異發笑！網憂萬梓良精神狀況678歲王滿嬌去年「患病無法站」　況明潔曬合照曝近況今日頭條明低溫探11℃「雨彈炸北台」　最冷時段曝光29分鐘前台中民宅大火！住戶不耐高溫跳窗命危1小時前烏克蘭南部馬立波二度停火！急撤40萬平民1小時前 0 新聞 即時熱門社會娛樂要聞全球生活健康理財房地產Focus食尚新奇科技運動大陸氣象 精選 地球黃金線Live不漏接議題民調生態文明 專題 烏俄開戰香港疫情狂燒美中台交鋒《來吧！營業中》 大家都在搜尋 搜尋 訂閱電子報快速掌握一週精華 立即訂閱 您即將進入之新聞內容需滿18歲才可瀏覽 未滿18歲 已滿18歲 好康 即時新聞快報！　立即下載TVBS新聞APP 快訊 台失眠率高！助眠4撇步快記下　醫加碼授478呼吸法 快訊 《TVBS大師講堂》聽見真實專業觀點的知識平台 首頁社會 台灣的垃圾車歌　日本紅綠燈響起 記者趙元穎卓凝香外電報導 發佈時間：2009/10/2122:25 小 中 大 在台灣大家耳熟能詳的，垃圾車音樂「少女的祈禱」，在日本是紅綠燈號誌的警示音樂，您可能不知道，其實這是波蘭女鋼琴家的創作，不過讓人訝異的是，在台灣幾乎大家都能哼個兩句，在波蘭卻沒有太多人知道這首音樂，因為這首音樂在蘇聯統治時期，在波蘭是一首禁歌。

在日本，它是紅綠燈號誌變換的警示樂聲。

紅綠燈號誌：「燈號要變紅了！」 這首好聽好記的名曲「少女的祈禱」，台灣和日本民眾從小聽到大。

日本民眾內田勇：「很棒的一首歌啊，充滿了療癒效果，我非常喜愛這首歌。

」 72歲的日本歐吉桑苦學2年，終於學會彈奏這首名曲，「少女的祈禱」在日本不光是有鋼琴演奏版，1960年代還配上了日文歌詞，到處傳唱。

「少女的祈禱」日文版歌詞：「靜靜地閉上眼睛…。

」 這首膾炙人口的曲子，150年前出自於波蘭女鋼琴家-邦達捷芙斯卡之手，當時她才17歲，「少女的祈禱」名副其實是由少女創作，然而現在來到波蘭首都華沙街頭，這首名曲在自己家鄉，卻是沒沒無聞。

波蘭民眾：「很不好意思，作曲家和歌名我都不知道。

」波蘭民眾：「我不知道。

」波蘭民眾：「我也不曉得。

」 這麼好的曲子居然被自家波蘭人遺忘，43歲的波蘭記者哈瓦莎，也是嫁到日本後，才第一次聽到「少女的祈禱」。

波蘭女記者哈瓦莎：「最讓我吃驚的是，她雖然是波蘭作曲家，卻完全沒有她的資料，我覺得應該對她有更深入的研究才是。

」 哈瓦莎花了2年時間，回家鄉追尋邦達捷芙斯卡的足跡，好不容易才在華沙國立資料館裡，找到關於她的斷簡殘篇。

圖書館館員：「這是1851年4月14日的報紙。

」 上面記載了「少女的祈禱」樂曲發表的消息，哈瓦莎還循線找到了她的長眠之處，墓旁的石雕像正是一名少女，手中拿著樂譜，27歲就早逝的邦達捷芙斯卡，身後留下了30首樂曲，然而二次大戰後，「少女的祈禱」卻在祖國絕響。

當時蘇聯入侵波蘭，歌名裡的「祈禱」二字具有宗教意涵，有礙實行社會主義，於是被禁，一直到現在哈瓦莎為前人平反，讓新一代波蘭人重新認識「少女的祈禱」。

旁白：「樂曲擁有獨特光芒，全然不輸蕭邦、莫札特，意義深遠的憂秋與悲傷，在樂曲中無限延伸。

」 曾經失根飄零的「少女的祈禱」，在異國流傳150年後，總算重回祖國懷抱，繼續傳頌，也喚起波蘭的民族驕傲。

◤國旅券最後倒數◢👉澎湖花火節夯爆！早鳥卡位撿便宜👉看直播抽住宿！海景飯店快閃優惠👉搶訂！旅遊節祭好康，百元玩國旅 #垃圾車 分享 分享 連結 留言 訂閱 你可能會喜歡 人氣點閱榜 網友回應 人氣點閱榜 看更多 編輯推薦 即時熱搜 TVBS新聞 本網站使用Cookies以便為你提供更優質的使用體驗，若您點選下方"我同意"或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookies政策，欲瞭解更多資訊請見隱私權政策 我同意 感謝您訂閱TVBS，跟上最HOT話題，掌握新聞脈動！ Allow NoThanks