The time isn't enough 是中式英文!預算不夠、時間 ... - 隨意窩

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

這裡記錄了我的點點滴滴!也有許多好文章與大家一起分享討論唷... 201610311731Thetimeisn’tenough是中式英文!預算不夠、時間不夠的英文這樣說?開會過了頭,時間不夠了,James就會說"Thetimeisn’tenough."或者執行專案的時間不足,他也會說"Thetimeisn’tenough."想不到這麼簡單的一句英文,居然是錯的。

中文裡有很多擬人化的說法,直接轉成英文,句子就會很怪。

像我們之前舉過的例子: Myjobisbusy. (X)真正忙碌的是人,不是工作,所以正確用法應該是



請為這篇文章評分?