到底是「散彈槍」還是「霰彈槍」？ - 王國良的部落格

《國語辭典》只有「霰彈」詞條，沒有「散彈」、「霰彈槍」和「散彈槍」詞條，但在其它的詞條的解釋中，有用到「霰彈槍」和「散彈槍」詞語，加上四大報既 ... Contents... udn網路城邦 王國良的部落格　（到舊版） 探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。

文章相簿訪客簿 到底是「散彈槍」還是「霰彈槍」？ 2016/03/0510:42 瀏覽32,483 迴響1 推薦36 引用0  「散彈槍」和「霰彈槍」，都是媒體會使用的詞語，寫那一個才正確呢？各該怎麼念呢？有興趣知道者，請看本文介紹。

 一月下旬，霸王級寒流來襲，全台有很多地方降下雪霰；同一個月底，在嘉義，歹徒持霰彈槍將警察擊斃。

在那一段期間，「霰」字常出現在媒體上，這個字該怎麼唸呢？  霰，《國語辭典》解釋如下：ㄒㄧㄢˋ。

雨點遇冷空氣凝成的雪珠，降落時呈白色不透明的小冰粒，常呈球形或圓錐形，多降於下雪之前。

 霰彈，《國語辭典》解釋如下：ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄢˋ。

一種殼彈。

在鋅殼或鋼皮殼內，裝滿直徑約半吋的鐵鑄彈丸，再用木屑充滿間隙。

發火時，彈殼首先破裂，到了炮口，彈丸便分散出來，是一種破壞性極強的武器。

 雖然《國語辭典》沒有「霰彈槍」詞條，可是因有「霰彈」詞條，故「霰彈槍」一詞是正確可用的。

辭典在解釋「獵槍」詞條，有用到「霰彈槍」一詞。

辭典沒有「散彈」或「散彈槍」一詞，可是在解釋「槍」詞條，有用到「散彈槍」一詞。

 接下來，看看四大報對於「霰彈槍」和「散彈槍」的用詞的情況，分列如下： (一)四大報針對嘉義殺警案，有用到「霰彈槍」一詞者舉例：  (1)霰彈槍傷32處腹部一槍打爛內臟(2016年01月31日中國時報)  (2)妻開藝品店警店前中彈(2016-01-30自由時報)     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「卻在妻子開設的藝品店門口遭1名頭戴全罩式安全帽歹徒持霰彈槍槍擊」。

 (3)遭槍擊嘉義市警凌晨傷重不治(2016-01-30聯合報)     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「警方事後在屋外馬路上發現3顆霰彈槍彈殼」。

 (4)全身33彈孔警遭轟死(2016年01月31日蘋果日報)     內文含「霰彈槍」一詞的句子：「遭埋伏的歹徒持威力強大霰彈槍近距離轟殺三槍」。

(二)四大報用到「散彈槍」一詞者舉例：  (1)貨車查出散彈槍嫌稱撿來的(2015年07月21日中國時報)  (2)酒後起口角男子持火龍槍射傷友人(2016-01-23自由時報)     內文含「散彈槍」一詞的句子：「但因火龍槍為散彈槍」。

 (3)「胡了」最鬆懈時機警攻堅逮人(2015-02-09聯合報)     內文含「散彈槍」一詞的句子：「警方隨後在現場起獲改造手槍、散彈槍與空氣長槍各一把」。

 (4)正與女友溫存警破門　霰彈槍大王栽了(2015年04月10日蘋果日報)     內文含「散彈槍」一詞的句子：「警方查獲的散彈槍」。

 接著到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「不限國家/地區」，右邊是點選「國家/地區：台灣」。

若查詢"散彈槍"，得32.9萬/19.5萬；若查詢"霰彈槍"，得30.5萬/10.9萬。

由查詢的結果得知，不管是在台灣還是在大中華，皆以使用「散彈槍」一詞居多。

進一步分析，在台灣，使用「散彈槍」一詞的資料量比「霰彈槍」一詞多出7成8。

 《國語辭典》只有「霰彈」詞條，沒有「散彈」、「霰彈槍」和「散彈槍」詞條，但在其它的詞條的解釋中，有用到「霰彈槍」和「散彈槍」詞語，加上四大報既有用到「霰彈槍」，也有用到「散彈槍」詞語，可見得寫「霰彈槍」或「散彈槍」都可以。

但是記者或主播在播報新聞時，可要注意，字幕若寫「霰彈槍」，就應念成ㄒㄧㄢˋ　ㄉㄢˋ　ㄑㄧㄤ；字幕若寫「散彈槍」，就應念成ㄙㄢˇ　ㄉㄢˋ　ㄑㄧㄤ。

[參考資料]  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱《國語辭典》) [相關閱讀]  霰圖片 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：國語文園地 你可能會有興趣的文章： 台語「眼鏡蛇」與「肩胛骨」竟然有關聯 認識新北市三峽區各國小的所在地 「水圈」的詞義是什麼？ 土城區的「暫緩發展區」的老照片 辭典的「外祖父」等詞條到底改了什麼？ 「鼠麴草」因何得名？ 限會員,要發表迴響,請先登入 1樓. 多硯坊(休)2016/03/0716:21 "散"彈槍可能是對"霰"的誤讀而來 就如同目前應有極高比例把跳躍唸成跳耀不久的將來都可能積非成是了   歡迎多硯坊格友回應，您說得沒錯，積非的確可以成是。

《國語辭典》只有「霰彈」而無「散彈」詞條，但「散彈槍」一詞，不只媒體用，連《維基百科》條目的名稱也是寫成「散彈槍」，但他有說這是又稱，正稱是「霰彈槍」。

王國良(阿國)於2016/03/0812:09回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 王國良(阿國) 部落格推薦：81 等級：8 點閱人氣：8,455,230本日人氣：4,049 文章創作：794 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 4月(1) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(4) 5月(2) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(2) 10月(4) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(2) 9月(3) 8月(4) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(2) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 「輔大醫院」是位在泰山區 台語「眼鏡蛇」與「肩胛骨」竟然有關聯 認識新北市三峽區各國小的所在地 「水圈」的詞義是什麼？ 土城區的「暫緩發展區」的老照片 辭典的「外祖父」等詞條到底改了什麼？ 解析電影《大尾鱸鰻》的主題曲〈我是恁老爸〉的歌詞(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(上)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(下)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 「新北市」有沒有簡稱？(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 認識含有12生肖的地名(感謝聯合新聞網列入「首頁新聞頭條區網評」) 我老婆在學聲樂欸？ 2022卡達世界盃足球賽32強分組名單確定 岷江夜曲 何來春愁 魚從哪裡來 散仙境界（馮紀游） 電話詐騙 你相信嗎？侵蝕與膨脹演算法我幾乎從來就沒用過！ 大家對影像辨識的期待可能太高了！ 貨櫃碼比車牌更難辨識，難做市場又小，難怪沒人做！ RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格