幕後花絮、票房或是首輪電影的英文單字你都知道嗎?
文章推薦指數: 80 %
【實用英文】預告片、幕後花絮、票房的英文你都知道嗎?教你電影迷不可不知的英文單字! · 預告片teaser / trailer · 首映會premiere · 電影院movie theater ...
Skiptocontent
身為資深電影迷,
預告片、幕後花絮或票房的英文不會說就太遜囉!
小V整理了超級實用的相關單字,
愛看電影的你不可不知!
你喜歡看電影嗎?常常邊看邊落淚嗎?想知道邊看電影邊哭的秘密就別錯過這部影片!
為什麼我們看電影會哭(WhenandWhyWeCryinFilms)
TableofContents
預告片teaser/trailer首映會premiere電影院movietheater上映intheaters/下檔outoftheaters首輪、二輪電影first-run/second-runmovie幕後花絮behind-the-scenes票房boxoffice電影配樂moviescore電影原聲帶originalsoundtrack=OST劇本screenplay字幕subtitle導演director主演star客串cameo臨時演員extra/walk-on(s)
預告片teaser/trailer
這兩個詞都有預告片的意思,teaser偏向跟大眾介紹「接下來有這部電影喔!」的宣傳短片;trailer則是包含電影片段鏡頭的影片,通常會有數分鐘。
A: Haveyouseenthetrailerof“SuicideSquad”?It’samazing!
B: Iloveittoo!
A:你看過《自殺突擊隊》的預告片了嗎?超棒的!
B:我也超喜歡的!
當年那些討論度超高的奧斯卡入圍電影你都看過了嗎?在看之前不妨來看看超有趣的誠實預告!
【誠實預告】奧斯卡大片們(HonestTrailers–TheOscars)
首映會premiere
電影院movietheater
你知道電影院主要的利潤並不是賣票嗎?又為什麼我們去看電影一定要吃爆米花呢?這部影片為你大解密!
為什麼在電影院一定要吃爆米花?(Howdideatingpopcornbecomeacustomatmovietheaters?)
上映intheaters/下檔outoftheaters
CharlizeTheron’snewmovieisnowintheaters.
CharlizeTheron(莎莉賽隆)的新電影現正熱映中。
首輪、二輪電影first-run/second-runmovie
幕後花絮behind-the-scenes
ThisDVDincludesthebehind-the-scenesofthemovie,whichissofunny.
這張DVD包含了這部電影有趣的幕後花絮。
票房boxoffice
Thisfilmwasahugeboxofficehit.
這部電影是賣座強片。
電影配樂moviescore
Thismovie’sscorewascreatedbytherenownedcomposerHansZimmer.
這部電影的配樂是由知名作曲家HansZimmer所製作。
電影原聲帶originalsoundtrack=OST
收錄在《玩命關頭7》原聲帶裡的SeeYouAgain可說是近幾年最火紅的電影歌曲之一!
玩命關頭7,向保羅致敬:再見你一面WizKhalifa–SeeYouAgainft.CharliePuth
劇本screenplay
這個字和script意思相當接近,script常用於「手稿」,screenplay則常指「電影劇本」。
Eachactorwillbegivenacopyofthescreenplaytostudyandpractice.
每個演員都會拿到一份劇本來研讀和練習。
字幕subtitle
導演director
director這個詞代表的職位不少,除了導演之外還有指揮、總監和負責人等等意思喔!
TaiwanesedirectorAngLeewonhissecondOscarfor“LifeofPi.”
台灣導演李安以《少年Pi的奇幻漂流》拿下他的第二座奧斯卡。
主演star
IsawanawesomemoviestarringBradPittwhenIwaslittle,butIcan’trecallwhatitwas.
我小時候看過一部由BradPitt主演的超棒電影,但我想不起來是哪部。
客串cameo
MaryandIdidn’trealizeJohnnyDepphadplayedacameoroleinthatfilmuntilwereadareviewaboutit.
Mary和我都沒發現JohnnyDepp有在那部電影中客串,直到我們讀了一篇評論提到這件事。
臨時演員extra/walk-on(s)
Thefilminggrouphiredthousandsofextrastoactout thebattle.
為了戰爭場景,拍攝團隊雇用了上千個臨時演員。
*延伸閱讀*
【電影英文】連電影都聊不起來?看完這篇讓你能跟老外用電影破冰
迫不及待想馬上開始練習嗎?
快打開VoiceTubeApp練英文!
✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood
英文單字不要硬背!藉由VoiceTubeApp看影片,不會的單字反覆聆聽,加上單字測驗練習,聽寫齊下,立刻熟記!
文/RubyLu
編輯/CrystalWu
圖/Pexels CClicensed
作者簡介/ VoiceTube看影片學英語
學英文不是艱難的任務,而是一種融入生活的自然態度。
今天起,丟掉厚重的教科書,每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格,給自己一個流利『用』英語的機會!
【更多文章】【看電影學英文】飢餓遊戲完結篇上映啦!VT帶你看預告片學英文!【看鬼片學英文】看「厲陰宅」可以學英文?這些單字讓你遮著眼也要聽懂電影片名怎麼看來看去都一樣?那些「神鬼」、「絕地」的原文片名大解析!
文章導覽
←Previous文章Next文章→
Trending:
字母A到Z開頭女生英文名字大集合,中文翻譯意義一次了解!
別再說“Iamboring”!這十種最常見的英文錯誤你中了幾個?
【推薦】看什麼影片學英文?十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道!
信件結尾除了用Bestregards,你還有更多用法!七個實用英文結尾用語
英文商業email寫法秘訣
Recent:
好萊塢世紀官司對決!強尼、安柏兩方聲明稿大解析!
2022年07月06日
想聽些好音樂嗎?2022上半年西洋金曲大整理!
2022年07月05日
【職場英文】團隊如何有效增加競爭力?一起學習超實用木桶理論!
2022年07月04日
強尼、安柏對決帶出法庭熱!一起學習法庭抗議英文知識!
2022年06月29日
2022七月新番有哪些?這些夏季動畫你可千萬別錯過!
2022年06月28日
延伸文章資訊
- 1網路上架英文 - 軟體兄弟
網路瘋傳的「小熊爬雪山」影片,背後真相告訴你:無人機便利帶來的隱憂· 英國脫歐 ...,英文自修區>>「產品上架」不是on the shelf,下架也不是go off the shelf!
- 2影片下架英文的推薦與評價,PTT、DCARD
提供上架下架英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多倉庫上架英文、新品上架... 立刻觀看最新強檔影片· 查看更多· Spider-Man: Into the Spider- Verse ·...
- 3請問一個商品或app上市、上架的英文要怎麼說 - HiNative
- 4下架也不是go off the shelf!這樣說小心客戶誤會你-戒掉爛英文
「上架」的英文不應當用中文直接翻譯,請用:. This product has already hit the store shelves.(這個產品已經開始販售。) This product ...
- 5「上架」不是On the shelf - 英語島
英語島English Island是一本【中文裡包含英文;英文裡包含中文】的雙語月刊;它讓人在閱讀知識的過程中,不知不覺地學會英文。不背單字、不記文法,英文變成一種趣味。