英文諺語

A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬，十年怕草繩。

38. A cock is bold on his own dunghill. 狗仗人勢。

夜郎自大。

2013年9月24日星期二 英文諺語 英文諺語 1Hewhohashealthhashope.留得青山在，不怕沒柴燒 2Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔 3Itneverrainsbutpours.禍不單行 4Lookbeforeyouleap.三思而後行 Jumponcebutlooktwice.三思而後行 5Habitissecondnature.習慣成自然 6Hastemakeswaste.欲速則不達 7Practicemakesperfect.熟能生巧 8Taketheroughwiththesmooth.隨遇而安 9DoinRomeastheRomansdo.入境隨俗 10Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情 11Courtesycostsnothing.禮多人不怪 12Birdsofafeatherflocktogether.物以類聚 13Faithwillmovemountains.人定勝天。

14Moneymakesthemarego.有錢能使鬼推磨 15Timeflieslikeanarrow.光陰似箭 16Wherethereissmoke,thereisfire.無風不起浪 17Thepotcallsthekettleblack.五十步笑百步 18Monkeysee,monkeydo.有樣學樣 19Notgettingwhatyouwantissometimesa wonderfulstrokeofluck.塞翁失馬，焉知非福 20Onegenerationplantsthetrees,another getstheshade.前人種樹，後人乘涼 21Awordoncespokencanneverbe recalled. 一言既出，駟馬難追。

22Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼裡出西施 23Everydoghashisday.風水輪流轉 24Amissisasgoodasamile.失之毫釐，差之千里 Alittletoolateismuchtoolate. 失之毫釐，差之千里 25Badnewshaswings.好事不出門，壞事傳千里 26Godhelpsthosewhohelpthemselves.　天助者自助者 27Itisbettertodiewhenlifeisadisgrace. 寧為玉碎，不為瓦全 28Likeknowslike.惺惺相惜 29Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百聞不如一見 30Putthecartbeforethehorse.本末倒置 31Toerrishuman.人非聖賢，孰能無過 32 Unpleasantadviceisagoodmedicine.忠言逆耳 Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳 Hardwordsbreaknobones.忠言逆耳卻利於行 33Giveadogabadnameandhanghim.人言可畏 34 Afoxmaygrowgray,butnevergood.江山易改，本性難移 Leopardscannotchangetheirspots.江山易改，本性難移 35Businessisbusiness.公事公辦 36Childrenarewhatthemothersare.耳濡目染，身教言傳 37Greatmen'ssonsseldomdowell.富不過三代 38Goodmedicineforhealthtastesbitterto themouth.良藥苦口利於病 39Constantdrippingwearsawayastone.滴水穿石，點石成金 40Lifeisnotabedofroses.人生無法事事如意 41Wellbegunishalfdone.好的開始是成功的一半 42 God'smillgrindsslowbutsure.. 天網恢恢，疏而不漏 Justicehaslongarms.天網恢恢，疏而不漏 43Ittakesallsortstomakeaworld. 一種米養百種人 44Whenonedoorshutsanotheropens.天無絕人之路 45Creepbeforeyouwalk.循序渐進 46Wordscutmorethanswords.  舌劍利於刀劍 47Betterrelyonyourselfthannoothers.靠山山倒，靠自已最好 48Theclimbingofaheightbeginsatthebase. 千里之行始於足下 49Itismoreblessedtogivethanto receive.  施比受更有福 50Toentertainanangelunawares.  有眼不識泰山 51Unityisstrength.團結就是力量 52Givehimaninchandhe'lltakeayard.得寸進尺 53Abadpennyalwayscomesback. 惡有惡報 54Onegoodturndeservesanother.善有善報 55Virtuewillhaveagoodreward;vicewill haveanveilrecompense.善有善報，惡有惡報 56Itisaswelltoknowwhichwaythewind blows. 識時務者為俊傑 57Ifthecounselbegood,nomatterwhogave it.從善如流 58Anuncutgemgoesnotsparkle.玉不琢，不成器 59Nevertrytoprovewhatnobodydoubts.此地無銀三百兩 60Thehigherthemountain,thegreater descent.爬得愈高，跌得愈深 61Aclearconscienceislikeacoatofmail.平生不做虧心事，夜半敲門心不驚 62Aburntchilddreadsthefire. 一朝被蛇咬，十年怕草繩 63Acoconut-shellfullofwaterisanoceanto anant井底之蛙 64Beiteversohumble,there'snoplacelike home.金窩銀窩不如自己狗窩 65Callaspadeaspade. 打開天窗說亮話 66Deedsarebetterthanwords.坐而言不如起而行 67Everyfamilyhasaskeletoninthecupboard. 家家有本難唸的經 68Fieldshaveeyes,andwoodshaveears.隔牆有耳 69Filialpietyisthefoundationoffamily discipline.孝順為齊家之本 70Finewordsbutternoparsnips畫餅充飢 71Geniusisonepercentinspirationand ninety-ninepercentperspiration.所謂的天才是一分的靈感，加上九十九分的努力 72Loveandblindnessaretwinsisters.愛情是盲目的 73Heknowsmostwhospeaksleast.大智若愚 74Ifamantakesnothoughtsaboutwhatis distant,sorrowissurelynearathand.人無遠慮，必有近憂 75Ifthefamilylivesinharmony,allaffairs willprosper.家和萬事興 76Ifyouhavetastedthebitterestofthe bitter,youwillbecomethegreatestofthegreat.吃得苦中苦方為人上人 77Pridehurts,modestybenefits.謙受益，滿招損 78Kindheartsaresoonestwronged.人善被人欺 79Learningislikerowingupstream,notto advanceistodropback學習之道不進則退 80Learningwithoutthinkingisvain;thinking withoutlearningisperilous.學而不思則罔，思而不學則殆 81Leastsaid,soonestmended.言多必失 82Manylearntobewisebythefollyof others.見不賢內自省 83Meetingisthebeginningofparting.天下無不散的宴席 84Menareblindintheirowncause.當局者迷 85Neverdothingsbyhalves.絕對不要半途而廢 86Neverjudgebyappearance.不要以貌取人 87Nogainswithoutpains.沒有不勞而獲的事 88Ahoneytongue,aheartofgall.笑裏藏刀 89Aguiltyconscienceneedsnoaccuser.作賊心虛 90Allarenotthievesthatdogsbarkat人不可貌相，海水不可斗量 91Betterbreedingthanbirth.養育之恩大於生育 92Betterlosethesaddlethanthehorse.兩者權衡取其輕 93Shareandsharealike.有福同享，有難同當 94Iftheblindleadtheblind,bothshallfall intotheditch.無濟於事 95Don'tcatchattheshadowandlosethe substance.不要捨本逐末 96Itiseasytobewiseaftertheevent.不經一事，不長一智 97Distantkinsmenmeanlessthanclose neighbors.遠親不如近鄰 98Sayingisonethinganddoinganother.說是一回事，做是另外一回事 99Itisenoughtoshowawhiptoabeatendog. 驚弓之鳥 100Youseeaman'sfacebutnothis heart. 知人知面不知心 英文諺語大全 1.Abadexcuseisworsethannone.糟糕的藉口還不如沒有。

2.Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怪其器不精。

3.Abirdinhandisworthtwointhebush.一鳥在手勝於二鳥在林。

4.Actionsspeaklouderthanwords.坐而言不如起而行。

事實勝於雄辯。

5.Acrowdisnotcompany.群眾非良伴。

6.Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常樂。

7.Adrowningmanwillcatchatastraw.溺水胡抓草，病急亂投醫。

8.Afriendinneedisafriendindeed.患難見真情。

9.Afriendtoeverybodyisafriendtonobody. 鄉愿德之賊。

10.Afterastormcomesacalm.暴風雨後有寧靜。

雨過天青，否極泰來。

11.Agoodmedicinetastesbitter.良藥苦口利於病，忠言逆耳利於行。

12.Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthe truth.無人相信善謊者的真心話。

13.Allgoodthingscometoanend.天下無不散的筵席。

14.AllroadsleadtoRome.條條大路通羅馬。

15.Amanisknownbythecompanyhekeeps.什麼人交什麼朋友。

觀其友，知其人。

16.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一個蘋果，醫生遠離我。

17.AprilshowersbringMayflowers.飲水思源。

18.Astitchintimesavesnine.及時行事，事半功倍。

防微杜漸。

19.Astorminateacup.小題大做。

大驚小怪。

20.Asamansows,soheshallreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

善有善報，惡有惡報。

21.Acleanhandwantsnowashing.清者自清，濁者自濁。

身正不怕影子斜。

22.Ayoungidler,anoldbeggar.少壯不努力，老大徒傷悲。

23.AnassinGermanyisaprofessorinRome.他山之石可以攻錯。

24.Aleoparddoesnotchangeitsspots.江山易改，本性難移。

25.Aclearconscienceisasoftpillow.平生不做虧心事，夜半敲門心不驚。

26.Asamanmakeshisbedsomusthelie.自做自受。

27.Alittlebirdwantsbutalittlenest.人窮志短。

28.Ambitioncancreepaswellassoar.大丈夫能屈能伸。

29.Allforone,oneforall.人人為我，我為人人。

30.Accidentswillhappen.天有不測風雲，人有旦夕禍福。

31.All'swellthatendswell.結尾好的事就是好事。

32.Apennyatapinchisworthapound.緊要關頭，小錢當大錢用。

33.Agoodbeginningishalfthebattle.好的開始是成功的一半。

34.Arollingstonegathersnomoss.滾石不生苔，轉業不聚財。

35.Awatchedpotneverboils.心急水不沸，欲速則不達。

36.Abaitedcatmaygrowasfierceasalion.狗急跳牆。

37.Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕草繩。

38.Acockisboldonhisowndunghill.狗仗人勢。

夜郎自大。

39.Acrookedstickwillhaveacrookedshadow. 上樑不正下樑歪，中樑不正倒下來。

40.Adeceitfulpeaceismorehurtfulthanan openwar.明槍易躲，暗箭難防。

41.Afondmotherproducedmischief.牛要耕田馬要騎，孩子不打變調皮。

42.Afoolmaygiveawisemancounsel.智者千慮必有一失，愚者千慮必有一得。

44.Agoodnameissoonerlostthanwon.學壞容易學好難。

45.Agoodshiftmayservelong,butitwill notserveever.騙人一時，騙不了一世。

46.Aguiltyconscienceneedsnoaccuser.多行不義必自斃。

47.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水，小人之交甜如蜜。

48.Ajourneyofathousandmilesbeginswitha singlestep.登高必自卑，行遠必自邇。

49.Alittlefireburnsupagreatdealof corn.星星之火可以燎原。

50.Alittlegallspoilsagreatdealofhoney. 一粒老鼠屎，壞了一鍋粥。

51.Alittleleakwillsinkagreatship.牽一髮而動全身。

千丈之堤潰於蟻穴。

52.Alittleneglectmaybreedgreatmischief.一失足成千古恨，再回頭已百年身。

53.Amanamongchildrenwillbelongachild.近朱者赤，近墨者黑。

54.Amanapttopromiseisapttoforget.輕諾者，信必寡。

55.Amanatfivemaybeafoolatfifteen.小時了了，大未必佳。

56.Amanisonewhoisfaithfultohisword.一言九鼎。

君子一言，駟馬難追。

57.Amanshouldtakeascompaniononeolder thanhimself.結交須勝己，似我不如無。

58.Amissisasgoodasamile.差之毫厘，失之千里。

59.Anearneighborisbetterthanadistant cousin.遠親不如近鄰。

60.Aslowfiremakessweetmalt.慢工出細活。

事緩則圓。

61.Athingbegunishalfdone.萬事起頭難。

62.Afterdelaycomesalet.福無雙至，禍不單行。

屋漏偏逢連夜雨，船破又遇對頭風。

63.Aftersupperwalkamile.飯後三百步，不用開藥鋪。

64.Allcryandnowool.只聽樓梯響，不見人下來。

65.Allisnotgoldthatglitters.不是會亮的就是金子。

裡頭一包蔥，外頭裝相公。

66.Alllayloadsonawillinghorse.能者多勞。

人善被人欺，馬善被人騎。

67.Allthewinningisinthefirstbuying.先下手為強。

68.Allthingsareeasythataredone willingly.天下無難事，只要有心人。

69.Anemptysackcannotstandupright.人是鐵，飯是鋼，三日不吃餓到慌。

70.Aneyeforaneye,andatoothforatooth. 一報還一報。

以牙還牙。

71.Anilltonguemaydomuch.話到口邊留半句，理從是處讓三分。

話多不如話少，多易錯，少易好。

讒言入耳三冬暖，惡語傷人六月寒。

72.Anoldman'ssayingsareseldomuntrue.不聽老人言，吃虧在眼前。

73.Anybodycanmakemistake.人非聖賢，孰能無過。

74.Atagreatbargain,makeapause.便宜無好貨，好貨不便宜。

75.Avoidevilanditwillavoidyou.天下本無事，庸人自擾之。

76.Alittlelearningisadangerousthing.一知半解最危險。

淺學誤人。

77.Alittlepotissoonhot.小人易怒。

78.Abarkingdogneverbites.刀子嘴豆腐心。

79.Agreatmancannotbrookarival.一國無二主，一山無二虎。

80.Aman'sreachshouldexceedhisgrasp.量力而為。

81.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。

82.Apennysavedisapennyearned(gained).省一文就是賺一文。

83.Astrawshowswhichwaythewindblows.觀微知著。

一葉知秋。

84.Alittleneglectmaybreedgreatmischief.小不忍則亂大謀。

85.Allhisgeeseareswans.敝帚自珍。

86.Allisfishthatcomestomynet.來者不拒。

87.Allhisswansaregeese.諾言成空談。

希望成泡影。

88.Acandlelightsothersandconsumesitself. 燃燒自己，照亮別人。

89.Acommondangercausescommonaction.同仇敵愾。

90.Aconstantguestisneverwelcome.久住非佳賓，常來不歡迎。

91.Adiseaseknownishalfcured.病情確診斷，治病好一半。

92.Agoodbeginningmakesagoodending.善始者必善其終。

93.Aheroisknowninthetimeofmisfortune.時勢造英雄。

94.Aliarisworsethanathief.說謊比偷竊更可惡。

95.Alittleisbetterthannone.聊勝於無。

96.Allarenotsaintsthatgotochurch.去做禮拜者，未必皆聖人。

97.Allcatslovefishbutfeartowettheir paws.貓都愛吃魚，卻怕爪弄濕。

98.Allisfairinwar.兵不厭詐。

99.Amancan'twhistleanddrinkatthesame time.一心不能二用。

100.Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout. 不到黃河心不死。

101.Appearancesaredeceitful.人不可貌相，海水不可斗量。

102.Aroadofathousandmilesbeginswithone step.行遠必自邇。

103.Asecretbetweenmorethantwoisno secret.兩人以上知道的秘密就不算秘密。

104.Astumblemaypreventafall.小懲大誡。

105.Awillfulmanwillhavehisway.有志者事竟成。

106.Awisemancaresnotforwhathecan't have.智者不作非分之想。

107.Awisemanwillmaketoolsofwhatcomes tohand.聰明人能隨機應變。

108.Awordisenoughtothewise.對明智者一言已足。

109.Awordspokenisanarrowletfly.一言既出，駟馬難追。

110.Agoodbookisthepurestessenceofa humansoul.好書是人類靈魂最純靜的精髓。

111.Amanmaylosemoreinanhourthanhecan getinseven.易失難得。

112.Ataleneverlosesinthetelling.加油添醋。

113.Allgainsaremadeatsomesacrifice.一切收穫都來自犧牲。

114.Allisnotlostthat'sinperil.危險不等於完蛋。

115.Ahardbeginningmakesagoodending.先苦後甘。

116.Allthingsaredifficultbeforetheyare easy.萬事起頭難。

117.Allarenotthievesthatdogsbarkat.不可一概而論。

人不可貌相，海不可斗量。

118.Alionathome,amouseabroad.在家一條龍，出外一條蟲。

119.Athorninone'sside.眼中釘，肉中刺。

120.Applesofgoldinpicturesofsilver.錦上添花。

參考： Proverbs英文諺語www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/proverbs.htm 在線英文教室www.tingroom.com http://www.nani.com.tw/nani/e_fuli/engyanyu.jsp 張貼者： Unknown 於 凌晨12:49 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： Proverb諺語 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) IwantyoutospeakEnglish ToLearnEnglish WhydoweneedtolearnEnglish?Englishiswidelyspokenandwrittenworldwide.BesidesChinese,itisourassettolearnEnglishtoenableustocommunicatewithothersinternationally. 標籤 01Safe保管箱 (4) Abreviations英文縮寫 (1) AdjectivalPhrases形容詞句 (2) Antonym反義字 (1) Bilingual中英對照 (126) Celebrities'advice名人教英文 (4) CHI/ENG中英詞彙 (101) CommonErrors英語通病 (5) Composition英語作文 (55) Comprehension閱讀理解 (3) ConfusedWords易混易錯詞彙 (60) Conversation英語會話 (38) E-Learning電子學習 (69) Grammar文法 (59) Idioms成語 (9) IELTS雅思考試 (18) LearningSkills英語學習方法/技巧 (17) Listening英語聽力 (3) Misc雜亂無章 (7) PhrasalVerb短語動詞 (32) Phrases口語句子 (16) PracticalRhetoric應用修辭 (2) Preposition介詞 (5) Proverb諺語 (10) Quizzes測驗 (20) ResearchSkills研究技巧 (1) SentenceStructure句型結構 (5) Slang俚語 (25) SmartUsage至醒用法 (27) SynonymWords同義詞 (11) Text&Test讀完測驗 (49) Translation翻譯概論 (7) Vocabulary生字詞彙 (68) 網誌存檔 ►  2016 (7) ►  三月 (7) ►  2015 (5) ►  九月 (3) ►  八月 (1) ►  六月 (1) ►  2014 (11) ►  十一月 (2) ►  九月 (1) ►  七月 (3) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  一月 (3) ▼  2013 (741) ►  十二月 (2) ►  十一月 (6) ►  十月 (400) ▼  九月 (333) Top5,000VocabularyWordsU-Z ConfusingWordsClarifiedGroupZ AcademicVocabulary1-5 AcademicVocabulary6-10 AdjectiveOrder GREVocabularyList SuffixesandPartsofSpeech CommonPrefixes,Suffixes,andRootWords 1000MostCommonlyUsedEnglishWords AcademicVocabularyList OrganizingandComposing–Beginning OrganizingandComposing–Intermediate OrganizingandComposing–Advanced http://www.esl... IrregularVerbsinEnglish VerbList PhrasalVerbs PrepositionCollocationswith"Be" VerbandPrepositionCollocations IrregularVerbTable 新編英語900句English900英語原文並附中文翻譯 新英語九百句 句子之基本元素：主詞、動詞、連接詞 最經典美式口語 專門替中國人寫的英文基本文法 PhrasalVerbsByDaveESLCafé Slang(俚語) IdiomaticExpression SentenceStructure GlossaryofEnglishGrammarTerms SentenceAgreement Clauses WhatisaPreposition? EnglishGrammarLessons NotoriousConfusables Sentence-StyleProblems 你不該說的英語 如何用英語批評而不得罪任何人 如何成為說英語的晚宴超級賓客！ 英文原來這麼簡單！看完後你背了幾個呢？ 444句英語會話 學校沒有教你的英語學習法 流行美式片語 「當豬會飛」是什麼意思？ 你已經用英語融入你的心情了嗎？ 10個經典來告訴你如何增加你的英文字彙 立志應用英文諺語 教你運用有氣質你的英語 Synonymsof'advantages'&'disadvantages' SynonymofHappy Synonymofeerie,ghostly,spooky AGlossaryofWineTerms SynonymofExcellent SynonymofLovely Top99Words T&T001TimeexpressionsinEnglish T&T002WhatisaPreposition? T&T003Prepositions T&T003-01Prepositions T&T003-02Prepositions T&T003-03Prepositions T&T003-04Prepositions T&T003-05Prepositions T&T003-06Prepositions T&T003-07Prepositions T&T003-08Prepositions T&T003-09Prepositions T&T003-10Prepositions T&T003-11Prepositions T&T003-12Prepositions T&T003-13Prepositions T&T003-14Prepositions T&T003-15Prepositions T&T003-16Prepositions T&T003-17Prepositions T&T003-17Prepositions T&T003-18Prepositions T&T003-19PrepositionalPhrase T&T003-20Prepositions T&T004PrepositionCollocationswithnounsandv... T&T005TEXT:Pronouns T&T006-01TheNotoriousConfusables易混易錯詞彙 T&T006-02TheNotoriousConfusables易混易錯詞彙 T&T006-03TheNotoriousConfusables易混易錯詞彙 T&T006-04TheNotoriousConfusables易混易錯詞彙 T&T006-05TheNotoriousConfusables易混易錯詞彙 T&T006-06ConfusingWords T&T007PHRASALVERBS T&T007-01PHRASALVERBS T&T007-02PHRASALVERBS T&T007-03EnglishPhrasalVerbs T&T008WhatisGrammar?英文文法是甚麽？ T&T009EnglishPartsofSpeech T&T010-01CommonErrorsinTopicalizedExpression... T&T010-02CommonErrorsinConjunction T&T010-03CommonErrorsinRelativeClauses T&T010-04CommonErrorsinRelativeClauses T&T011PhrasalVerb英中註解 T&T012PhrasalVerb OnlineLearning-PhrasalVerb T&T013容易混淆的形容詞 檢視我的完整簡介