如何用一句英文解釋10 個易混淆的熱門科技字

Internet 這個英文單字大家應該都認得，大家都簡稱網路，但其實網路應該想成「Network」這個字。

Network 是指區域性的電腦、周邊裝置透過網路線或無線網路 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 趨勢 如何用一句英文解釋10個易混淆的熱門科技字 2015/01/16 Jewel 網路 常常聽到UX、UI、HTML、CSS、Frontend、Backend等科技名詞，卻總是似懂非懂、不懂裝懂嗎？是時候好好認識一下這些科技熱門字彙，並學一句超簡單、超好記的英文解釋，下次聽到別人在談論這些話題時，你也能自信的上前去貢獻一點意見跟解釋！ 評論 評論 聽別人自我介紹時，職稱是「前端」工程師，或是工程師朋友說他負責「後端開發」的部分，這樣的工作內容介紹對你來說簡直是有說沒有懂，不就都是工程師嗎？還分什麼前、後端呢？應用程式（Application），簡稱App，台灣人總愛唸A、P、P，也不乏聽到一些科技新貴說自己是「A、P、P開發者」，如果跟國外工程師交流時這樣介紹自己，事後得知App根本沒人這樣念，應該會很想挖洞埋了自己吧！ 常常聽到別人提起UX、UI、HTML、CSS、Frontend、Backend等等科技名詞，總是似懂非懂，不好意思加入話題嗎？是時候好好認識一下這些科技字，下次聽到別人在談論這些話題時，你也能自信的上前去貢獻一點意見。

這篇文章為大家整理了十個最常聽到、也最容易混淆意義的科技熱門字，並用一句簡單英文給每個名詞一個解釋，也許日後大家會有機會解釋給身邊國內外的朋友聽呢。

Internetvs.WebInternet這個英文單字大家應該都認得，大家都簡稱網路，但其實網路應該想成「Network」這個字。

Network是指區域性的電腦、周邊裝置透過網路線或無線網路互相連接，使得裝置間能互相交換資訊，例如一個學校網路（SchoolNetwork）或家庭網路（HomeNetwork）。

而Internet這個字則是「InterconnectionofNetworks」的簡稱，嚴謹一點的翻譯是網際網路，是利用TCP/IP通訊協定將全球數百萬台電腦、各地不同的網路（Network）互相連線形成的網路世界。

簡單來說：「Internetisanetworkofnetworks」。

至於Web，很多人會認為是Internet的同義詞1，這就大錯特錯了。

Web是大家對WorldWideWeb（WWW、W3）的簡稱，中文翻作全球資訊網或萬維網，是一套建構Internet之上，藉由超連結（Hyperlink）將Internet上世界各地的資料整合起來的資訊系統，並且以網頁（Webpages）形式顯示這些資訊，使用者則需要用瀏覽器（Webbrowsers）來存取這些網頁。

因此Web跟Internet兩個字關係緊密，但並不是同義詞。

但現在的日常生活中越多人將兩者混淆，「上網」查資料有些人會說「IwasontheInternet」或「IwasontheWeb」2，兩種說法其實都可以，但嚴格來講，前者講的是一個網路世界，後者講的是使用者用什麼方式獲得這個世界裡的資訊。

各用一句英文來解釋：「TheInternetismillionsofcomputersinterconnectedinaglobalnetwork.」 「TheWorldWideWebisthesystemweusetoaccesstheInternet.」HTMLvs.CSS上一部分提到了網頁（WebPages），而網頁的內容其實就是多媒體資訊加上一系列的HTML指令所組成的，而網頁的「長相」則是CSS控制的部分3。

HTML是「超文字標籤語言（HyperTextMarkupLanguage）」，HTML用各種標籤來命令網頁瀏覽器用什麼結構來顯示標籤內的資訊，告訴瀏覽器這個網頁的標題（Heading）是什麼、有幾個段落（Paragraph）、哪部分的內容要用表格（Table）顯示、或是用清單（List）顯示等等，簡單來說就是一種用來描述網站內容及結構的語言。

而CSS（CascadingStyleSheets）則是一種「樣式表（Stylesheet）」，用來對內容進行排版及美化，目的是控制網頁內容顯示的樣子，像是版型（Layout）、字型（Font）、顏色（Colors）等效果。

用一句簡單的英文來解釋：「HTMLholdsthecontentinplace,andCSSmakesitlookpretty.」FrontEndvs.BackEnd現在懂了網頁、網站怎麼製作的，也該來了解他們怎麼運作的。

因為網頁裡的資料並不是存在你的電腦裡，而是在Internet裡的某台伺服器（WebServer）裡，所以在當地電腦裡運作的部分我們稱為「前端」，在遠方伺服器工作的部分則稱為「後端」4。

網站前端（FrontEnd）指的是一般使用者看得到的介面，包括了上部分解釋的HTML跟CSS網頁顯示內容，還有其他在網頁瀏覽器上你能看到的任何東西跟功能。

像是網頁上的動畫特效、Google搜尋的自動填寫功能（Autocomplete）、網頁的彈出式視窗，都是前端工程師用JavaScript設計的傑作。

網站後端（BackEnd）部分，指的是網站維護者用來處理資料的頁面，通常由伺服器（Server）、應用程式（Application）、資料庫（Database）所組成。

一旦你在網頁上輸入資料，以輸入帳號密碼為例，應用程式就會將你的帳號密碼儲存在一個遠端伺服器的資料庫裡。

而開發所有有關這方面技術的工程師，自然就稱為「後端工程師」，像PHP、Ruby、Python都是常見的後端技術開發語言。

用一句英文來解釋兩者的分別：「Front-endcodeinteractswithauserinrealtimewhileback-endcodeinteractswithaservertoreturnresults」Appvs.SoftwareApp這個字近幾年可以說是超熱門，大家每天掛嘴邊，哪個App好用、今天哪個App提供限時免費下載。

App中文翻成「應用程式」，但應用程式跟軟體（Software）又有什麼差別呢5？軟體（Software），廣義來說電腦有形的部分（硬體）以外的都叫做軟體，是可以在電腦上執行的程式跟所有相關檔案。

而應用程式App則是專為某項裝置、某個目的所設計的軟體之一，功能專一單純，通常指在iOS或Android等平台上運作的程式工具（MobileApps），或是在ChromeWebStore裡專為Chrome瀏覽器所下載的WebApps等等。

其中的分別只要記住一句簡單英文：「Allappsaresoftwarebutnotallsoftwareisanapp.」所有的App都是軟體，但並不是所有的軟體都是App。

非應用程式的軟體例子像是作業系統（OperatingSystem）、防毒軟體（anti-virus）、裝置驅動軟體（DeviceDriver）等等。

在這邊筆者想特別強調一點，「App」常常聽台灣人總愛唸成「A、P、P」，將三個字母分開念，也聽過一些國內工程師說自己是「A、P、P開發者」...如果有國外工程師聽到你這樣講，大概要腦筋急轉彎一下才知道你的意思呢！正確念法其實是app/æp/，只有一個音節，發æ這個音時舌頭要扁扁往下壓、p則輕輕發「ㄆ」音，要小心別唸成ape/eɪp/（猩猩）了。

如果之前念A、P、P的朋友趕緊改過來吧！下次跟朋友提起App時，唸唸看/æp/的發音，你會突然覺得自己談話好像瞬間有深度、高級很多XDUXvs.UIUX、UI這兩個詞常被大家混用，雖然兩者息息相關、是對好搭擋，但也應該了解之間的差別6：UI——使用者介面（UserInterface），介面是一項產品或一個網站如何陳列排放、如何輸入輸出、如何和使用者互動（按鈕、拖曳），所以UI的定義就是讓使用者得以使用產品的功能來達到結果的設計與安排。

用一句簡短的英文來總括UI：「UIishowtheproductislaidout.」UX——使用者體驗（UserExperience），這詞本身並沒有列指特定的事，介面設計、視覺風格、程式效能、正常運作和功能、使用者的族群，凡是這個產品會影響使用者「感覺」的方面，都屬於UX的一環。

用一句簡短的英文來總括UX：「UXishowtheproductfeelsliketousers.」想深入了解這兩個字的差別，請參考Inside的文章：UI（使用者介面）到底是什麼？UX（使用者體驗）又是怎麼讓人混淆的？What’sthedifferencebetweentheInternetandtheWorldWideWeb?↩Webvs.Internet↩W3C--HTML&CSS↩IDon’tSpeakYourLanguage:Frontendvs.Backend↩DifferenceBetweenSoftwareandApplication↩UI,UX:WhoDoesWhat?ADesigner’sGuideToTheTechIndustry↩歡迎加入「Inside」Line官方帳號，關注最新創業、科技、網路、工作訊息 分享文章或觀看評論 評論 Jewel 喜愛閱讀、學習新知及發掘新奇事物，對設計、創新及網路科技充滿熱情。

自稱「崇簡一族」，視“Simplicityistheultimatesophistication”為其生活宗旨，崇尚簡單設計，欣賞美麗事物。

現居美國西雅圖，忠心耿耿的星巴克榮譽金卡會員。

品牌 數位資產配置顛覆投資市場，Steaker創辦人黃偉軒首次開課傳授入門要領 2022/02/23 廣編企劃 投資 、金融科技 、區塊鏈 、虛擬貨幣 、加密貨幣 、數位資產 、sofasoda 、Steaker Steaker創辦人黃偉軒將在TatlerTaiwan與職場力學習平台sofasoda共同推出的Gen.TDisrupt系列課程中擔任講師，系統性整理數位資產管理的專業知識和決策邏輯，分享投資方法、汲取資訊管道以及正確心態。

評論 SPONSORED PhotoCredit：sofasoda 評論 近年來，隨著金融科技與區塊鏈創新應用的快速發展，數位資產配置成為投資新熱點。

2021年底，美國眾議院亦首次與加密貨幣產業高層進行聽證會，針對可能構成的系統性風險和投資安全性進行討論。

「10年內，30歲以下的投資者中就有30%的人一定會接觸到加密貨幣。

」在幣圈擁有逾7年經驗、數位資產管理平台Steaker創辦人黃偉軒（Wilson）大膽預測，加密貨幣產業經過幾次市場震盪後即將進入大規模發展期，並在未來5至10年間逐漸走進主流市場，獲得更多投資者的青睞。

揭開加密貨幣神秘面紗，黃偉軒助新手跨出數位資產投資第一步數位資產配置在民眾視野中逐漸清晰，但加密貨幣投資牽涉到幣種轉換、錢包、私鑰保管等專業知識，對於一般民眾來說入門門檻較高。

常有民眾不得其門而入或誤信傳言，以致於對加密貨幣投資產生誤解。

看見日益增長的投資者需求與痛點，黃偉軒遂決定於2019年創辦數位資產管理平台Steaker，以整合多元加密貨幣金融策略為營運的商業模式，希望幫助對加密貨幣投資有興趣的投資人，能夠以比較低的門檻進入該市場，目前管理的總資產突破6,000萬美元，為加密貨幣投資新手帶來更有效率的資產管理方案。

日前，黃偉軒榮獲TatlerTaiwan雜誌肯定，被評選為40位「GenerationT形塑亞洲未來的新銳先鋒」之一。

他也將在TatlerTaiwan與職場力學習平台sofasoda共同推出的Gen.TDisrupt系列課程中擔任講師，以系統性整理數位資產管理的專業知識和決策邏輯，分享投資方法、汲取資訊管道及正確心態，希望藉由自身在幣圈多年的經驗，幫助進入數位資產領域的投資新手紮穩馬步、打好基本功。

勇闖數位資產配置市場，「風險意識」是新手練功第一課「對於新手來說，了解『風險』是最重要的第一課。

」談到與sofasoda合作的課程，黃偉軒也「劇透」課程內容指出，投資者往往容易被很高的投資報酬率吸引，卻忽略最重要的風險意識，「第一次就賠錢的新手很快就能理解『風險』的概念，最怕的就是嘗到幾次甜頭後忽略了分散風險，後果不堪設想。

」黃偉軒更以親身經驗舉例，複製、貼上等看似無傷大雅的操作中就充滿著資訊暴露於網路中、甚至被駭的危險，就連經驗老道的自己也曾在轉移錢包過程中不慎將私鑰複製貼上至聊天群組，當下趕緊立即將訊息刪除並開新錢包轉移資產，才避免了後續可能的資安風險。

「如何認識、量化、估算，乃至於分散風險，本身就是一門很複雜的學問。

」黃偉軒半開玩笑地說，希望讓所有來參與課程的人了解到，「一天到晚叫人all-in的人，不是開玩笑就是騙人的。

」黃偉軒指出，希望能藉由與sofasoda合作Gen.TDisrupt課程的機會，讓更多投資新手跨越門檻、踏出關鍵的一步。

／PhotoCredit：sofasoda跟著Gen.TDisrupt課程有效練功，掌握數位資產趨勢前進未來投資觀察到2021年加密貨幣牛市讓許多金融機構開始重視、投入的發展態勢，黃偉軒預期，未來5到10年內，網路世代的年輕投資者將大量投入數位資產配置領域。

他以Wi-Fi無線網路的普及比喻產業未來發展，「絕大多數人都不清楚網路的技術原理是什麼，但幾乎所有人都能輕易使用網路。

」同理，投資者可以不必理解加密貨幣錢包、私鑰的加密解密方式等繁雜技術，只要在錢包存好私鑰就可以進行交易。

「投資加密貨幣就像用智慧型手機連上Wi-Fi一樣稀鬆平常，這正是Steaker信仰的未來。

」 由於長期以來深耕於數位資產領域，黃偉軒一直以來備受區塊鏈媒體肯定，今年二度獲選為台灣區塊鏈產業年度最有影響力21人之一。

透過這次Gen.TDisrupt課程的機會，黃偉軒也期待能讓更多投資新手跨越門檻、踏出關鍵的一步。

在與sofasoda團隊合作備課的過程中，黃偉軒發現，許多對自己來說理所當然的概念，對新手而言卻是全新未知的領域。

他也藉此機會回顧自己的心路歷程，將自身經驗、知識、投資心法濃縮，轉譯成生活化的故事與比喻，讓更多人能理解到區塊鏈、虛擬貨幣及數位資產管理其實遠比大眾所想像的還要平易近人許多。

「合作過程中，除了感受到Wilson對虛擬貨幣落實在大眾生活中的強大信念外，也看到了他對於初學者入門正確觀念的堅持，」負責此堂課程的sofasoda內容經理楊巧鈺說，在提供新手蒐集相關知識的管道時，黃偉軒時刻叮嚀「資訊不能完全相信，一定要隨時保持謹慎態度。

」「最希望能透過課程帶來的幫助其實是『心法』，」黃偉軒表示，面對變動快速的數位資產投資市場，每位投資者都必須不斷學習新知跟上趨勢。

課程中，除了實際工具與知識，他也將分享如何收集資訊、建立正確的投資心法，甚至推薦私藏的KOL名單，讓學員在課程結束後也能掌握持續學習的訣竅，在數位資產投資市場穩步前進。

Gen.TDisrupt系列課程由Generation.T和sofasoda共同製作，邀請5位Gen.T得主們擔任講師，以自身經歷分享虛擬貨幣、群眾溝通、沉浸式體驗、情緒管理等不同領域的顛覆者思維與改變現況、開拓未來的視野。

本文章內容由「sofasoda」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。