港式中文：fing - Carson的生活點滴
文章推薦指數： 80 %
fing，（據我理解）是從英文fling（past和past participle都是flung）一詞得來的，意思是用手大力扔。
而由於廣東話沒有FL這個音，L就省略的，變成現在的 ...
最近由於政務司司長唐英年用了一個「條條fing」的粗鄙語，鬧得滿城風雨，媒體紛紛用英文來拼這個fing字。
另外一個例子是搖頭丸，不少媒體會直接用「fing頭丸」，也是用英文拼。
其實有沒有想過「fing」這個港式中文是從什麼地方來的？
延伸文章資訊
- 1fing中文是什么- 百度
最佳答案：fing英['fɪŋ] 美['fɪŋ] abbr.finishing 最后的; 完工的; 结尾; 结束; [例句]...
- 2港式中文：fing - Carson的生活點滴
fing，（據我理解）是從英文fling（past和past participle都是flung）一詞得來的，意思是用手大力扔。而由於廣東話沒有FL這個音，L就省略的，變成現在的 ...
- 3fing中文是什么意思 - 百度知道
fing中文是什么意思. 就是fing这个单词的中文意思啊！请各位帮帮慢啦... 就是fing这个单词的中文意思啊！请各位帮帮慢啦 展开. 1个回答.
- 4【港式粵語】條條fing 識講唔識寫？ | 主頁 - Lifewire
「港式粵語」過癮盞鬼，我們經常講的「條條fing」，正字應該怎樣寫呢？ ... 根據「現代標準漢語與粵語對照資料庫」解釋，「吊吊揈」拼音（diu4 diu2 fing6） ...
- 5吊吊揈| 香港網絡大典| Fandom
「吊吊揈」（diu4 diu2 fing6，另寫為「吊吊捹」），常被寫作「條條Fing」，作動詞用可解作懸吊時搖擺的狀態（多指條狀物），作形容詞用則可指人吊兒郎當。
