你學會了嗎？ speak 和talk 相同嗎？各式表達「說話」的英文用詞

為什麼大家說I speak English，而不說I talk English？在這裡VT 將分別解釋這些「說話」單字的用法與差別，讓你「說話」時，能夠更加行雲流水！ Skiptocontent 為什麼大家說IspeakEnglish， 而不說ItalkEnglish？ 在這裡VT將分別解釋這些「說話」單字的用法與差別， 讓你「說話」時，能夠更加行雲流水！  「說話」(talk)和「說」(speak)是大家耳熟能詳卻往往會不小心用錯的字，在此VT阿編一次整理這些字的用法，幫助各位在「高談闊論」時不NG！ TableofContents 1.talk 2. speak(v) 1.talk talk當動詞用的時候是「談話」或「討論」的意思，由於talk是不及物動詞，所以後面要加上介係詞with、to或是about。

不過值得注意的是，當talk當名詞用時，意思則是「演講」或是「談話」的意思。

例如，VoiceTube網站蒐集的不少TEDTalk影片，就是「TED演講」的意思。

我們來進一步看看牛津字典對talk的解釋和例句。

(1)speaktosomebody和某人說話 Athenahasn’ttalktoherex-husbandsincetheirdivorcewasfinalized. 自從兩人離婚生效後，雅典娜不再跟前夫說話。

(2) discuss討論 Thissituationcan’tgoon.Weneedtotalk. 情況不能繼續下去。

我們需要討論。

值得注意的是，discuss是及物動詞，所以後面不用加任何介係詞。

牛津字典也特別舉了一個錯誤的例子，要大家特別注意。

Idiscussedaboutmyproblemwithmyparents.(X) Idiscussedmyproblemwithmyparents.(O) 我跟父母討論我的問題。

思考(TimBrownurgesdesignerstothinkbig)  (2) saywordsinalanguage用某種語言說話 Wecouldn’tunderstandthembecausetheyweretalkinginChinese. 我們聽不懂他們說的話，因為他們在說中文。

 2. speak(v) speak和talk的意思差不多，其實都是指「說話」的意思。

根據華盛頓大學的網站指出，speak和talk的差別在於前者往往是用在單向的溝通(one-waycommunication)，討論的主題和場合也是比較嚴肅和正式。

此外，speak既是及物動詞，也是不及物動詞，用法則視當時的意思而定。

我們來看看牛津字典對speak的定義和例句。

(1)haveconversation對話 Themoviestarrefusedtospeaktothewaitingjournalists. 明星拒絕和等候的記者談話。

(2) usevoice使用聲音 Hecan’tspeakbecauseofasourthroat. 他喉嚨感染所以無法說話。

(3)mention/describe敘述 Shestillspeaksabouthimwithgreataffection. 她提到他時仍滿懷情感。

(4) alanguage說某種語言 DoyouspeakGerman? 你會說德文嗎？ 講到這邊，我們來看看幾個和speak/talk相關的片語。

(1)speak/talkofthedevil說曹操，曹操到 這個片語字面的意思是「提到魔鬼，魔鬼就來了」，和中文對應的成語就是「說曹操，曹操到」。

Well,speakofthedevil—here’sAlicenow! 喔喔，說曹操曹操到，愛麗絲來了！ 康軒B4L9Dialogue 這個片語字面的意思是「為自己講話」，就是「不言而喻」的意思。

看了這麼多，換VT阿編給你兩個「業績會說話！」的版本，讓各位判斷那個正確。

Thefinancialresultsspeakforthemselves. Letthenumberdothetalk. 答對了嗎？選項a才對喔，原因有兩個。

第一，speakforthemselves這個片語本來就是「不言而喻」的意思。

第二，選項b是中式英文(Chinglish)，這項寫字面的意思是「讓數字說話」，如果您把選項b放進google的searchbox中，搜尋結果寥寥可數，表示廣大的英語人士並不這麼用。

此外，talk如果當名詞用，意思是「演講」的意思，所以letthenumberdothetalk就變成「讓數字演講」，這樣意思完全不對。

ObamaDenouncesNBATeamOwner’sRacistRemarks 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/shen 資料來源：牛津字典 作者簡介／VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度，今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】Oops!!小心別得罪人了！教你溝通時的小撇步Pardon？「再說一次」的英文是什麼？Pardon的四種用法告訴你！9個美國人愛用的口頭禪！Youbet.、Hereyougo.這些英文口頭禪是什麼意思？ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 2022華語影集推薦清單！最新推出、必看作品一次告訴你！ 2022年09月13日 【英文學習】自學英文不困難！5個有效提升英文力的學習法2022最新 2022年09月12日 【生活英文】絨毛玩具讓你天天心情好！一起來學玩偶相關紓壓英文！ 2022年09月06日 【職場英文】交接英文怎麼說？這些相關單字片語千萬別錯過！ 2022年09月05日 一起展開星際探險！7部經典必看太空電影推薦！ 2022年08月30日