親屬稱謂中英對照@ 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT) - 隨意窩

親屬稱謂中英對照 中國人的親屬稱謂非常之多，有時在翻譯上都有詞不達意，而造成老外不解，今天就將一些親屬稱謂的中英對照提供給大家參考！ ◎表姑Second cousin ◎表 ... 傑娜求職英文翻譯工作室(JCT)◎專業翻譯：中英自傳、履歷、推甄自傳、留遊學書信。

◎英文學習、職涯發展規劃。

※臉書網址http://www.facebook.com/supercanada2007日誌相簿影音好友名片 201004201511親屬稱謂中英對照?◎英語教室親屬稱謂中英對照   中國人的親屬稱謂非常之多，有時在翻譯上都有詞不達意，而造成老外不解，今天就將一些親屬稱謂的中英對照提供給大家參考！   　◎表姑　Secondcousin　◎表叔　Secondcousin 　◎表兄弟 　Father'ssister'ssons;malecousin　◎表兄弟　Maternalmalecousin　◎表侄　Secondcousin　◎表姊妹　Father'ssister'sdaughters;femalecousin　◎表姊妹　Maternalfemalecousin　◎伯父/大爺　Father'solderbrother;Elderuncle　◎伯母/大娘　Father'solderbrother'swife;Aunt　◎伯叔祖父　Father'sfather'sbrother;Greatuncle　伯叔祖母　Father'sfather'sbrother'swife;Greataunt　◎長兄/哥哥　OlderBrother　◎長姊/姐姐　OlderSister　◎大伯　Husband'solderbrother;brother-in-law　◎大姑　Husband'soldersister;sister-in-law　◎弟婦/弟妹　Youngerbrother'swife;sister-in-law　◎兒子　Son　◎父親/爸爸　Father　◎曾祖父　Greatgreatgrandfather　◎曾祖母　Greatgreatgrandmother　◎公公　Husband'sfather；father-in-law　◎姑夫　Father'ssister'shusband;Husbandofpaternalaunt;uncle　◎姑母　Father'ssister;Paternalaunt　◎姑爺　Father'sfather'ssister'shusband;Paternalgrandaunt'shusband　◎繼父　Stepfather　◎繼母　Stepmother　◎襟兄弟　Husbandofwife'ssister　◎舅父/舅舅　Mother'sbrother;Maternaluncle　◎舅母/妗子　Mother'sbrother'swife;Maternaluncle'swife　◎妹夫　Youngersister'shusband　◎母親/媽媽　Mother　◎內弟/小舅子　Wife'syoungerbrother　◎內兄/大舅子　Wife'solderbrother　◎女兒　Daughter　◎女婿　Daughter'shusband;Son-in-law　◎婆婆　Husband'smother;mother-in-law    ◎妻子/老婆　Wife　◎嫂/嫂子　Olderbrother'swife;sister-in-law　◎嬸母/嬸子　Father'syoungerbrother'swife;Aunt　◎叔父/叔叔　Father'syoungerbrother;Uncle　◎叔丈母　Wife'saunt　◎叔丈人　Wife'suncle　◎孫女　Son'sdaughter;Granddaughter　◎孫女婿　Son'sdaughter'shusband;Granddaughter'shusband　◎孫媳夫　Son'sson'swife;Grandson'swife　◎孫子　Son'sson;Grandson　◎堂兄弟　Father'sbrother'ssons;Paternalmalecousin　◎堂姊妹　Father'sbrother'sdaughters;Paternalfemalecousin　◎同胞兄妹　Sibling　◎外甥　Sister'sson　◎外甥　Wife'ssibling'sson　◎外甥女　Sister'sdaughter　◎外甥女　Wife'ssibling'sdaughter　◎外甥女婿　Sister'sdaughter'shusband　◎外甥媳婦 　Sister'ssibling'swifesupercanada2007/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 supercanada's新文章中西文化大不同(禮儀篇)下中西文化大不同(禮儀篇)上英文單字、單詞典故(二)(付費點閱)(共九個典故)英文單字、單詞典故(一)(付費點閱)共六個典故天氣預報用字100字中西文化大不同──語言(用字)差異篇中西方文化大不同(餐廳付款大不同篇)中英對照【英文雙關語】名人英語20130122道地俚語生活篇(四) 全部展開|全部收合 supercanada's新回應沒有新回應！ 關鍵字