as a result - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"as a result" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"asaresult"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 asaresult 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 asaresult—因此() 不常见:结果 · 因而 · 所以 · 于是 · 此际 · 到头来 例子:asaresultof—由于 winasaresultoftenaciouseffort—力挫 satisfiedwithone'saccomplishmentandarrogantasaresult(idiom);restingonone'slaurelsanddespisingothers—居功自傲 hitthecaraheadasaresultoftailgating—追尾 lossofspeech(e.g.asaresultofbraindamage)—失语 returntothesameschoolandrepeatacoursefromwhichonehasalreadygraduated,asaresultoffailingtogetgoodenoughresultstoprogresstoone'sdesiredhigher-levelschool—复读 highinscorebutlowinability(asaresultofteachingthetest)—高分低能 mountainbuildingasaresultofcontinentscolliding—碰撞造山 acceptedasaresultoflongusage—相沿成习 andasaresult,...—因而 totallyexhaustedasresultofover-exertion[习惯用语]—力尽神危 aloofandasaresultfriendless[习惯用语]—落落寡交 drinkastheresultofhavinglostabet—罚酒 也可见:result名—果名 · 结果名 · 作用名 · 成果名 · 效果名 · 功名 · 成效名 · 胜败名 · 究竟名 · 名堂名 · 后果名 · (考试的)成绩名 · (计算的)结果名 · (比赛的)结局名 result动—造成动 · 引起动 · 导致动 · 由...产生动 as副—如同副 · 随着副 · 若副 · 身为副 · 既是副 · 既然副 as连—如连 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Acrimeofviolenceisanactcommittedagainstthelifeorhealthofa [...] personwhichispunishableunderthecriminal [...] procedureandasaresultofwhichthe[...] injuredpersondies,sustainsseriousdamage [...] tohisorherhealth,orsustainsahealthdisorderlastingforatleastsixmonths. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的，可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊[...] 乱持续起码六个月的行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,weareconfidentthatwewillremainthemarketleaderdespiteanyfutureincreasesincapacity.asiasat.com asiasat.com 因此，即使未來衛星容量增加，我們深信亞洲衛星仍能夠維持市場領導者的地位。

asiasat.com asiasat.com Initsfirstreportontheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010-2011, [...] [...] theCommitteerequestedthatdetailedinformationbeprovidedinthenextproposedprogrammebudgetfor2012-2013withregardtospecificmeasurestakenbytheOfficeinthisregard,aswellasonsavingsachievedasaresultofsuchmeasures(seeA/64/7,para.VIII.16).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会在其关于2010-2011两年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个2012-2013年拟议方案预算中提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现的节约(见A/64/7，第八.16段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,withsufficientlyintelligentsoftwareonthecontrolleryouhaveasinglepointwhereyoucansetpolicyforyour[...] [...] entirestorageinfrastructure. adaptec.com adaptec.com 因此，只要控制卡能提供有效的智能软件，您就可以获得一个单点来为整个存储设备制定策略。

adaptec.com adaptec.com (l)ThePrivacyCommissionermay,onandfromtheappointedday,exerciseinrespectofBankofEastAsiaanypowerunderthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)whichhecould [...] [...] haveimmediatelybeforetheappointeddayexercisedinrespectofFirstPacificBankinrespectofabreachorallegedbreachbyFirstPacificBankofthatOrdinanceorthedataprotectionprinciples;butthetransferto,andvestingin,BankofEastAsiabythisOrdinanceoftheundertakingofFirstPacificBankandanydisclosuretoBankofEastAsiaofanyinformationincontemplationorasaresultthereofshallnotamounttoabreachofanydutyofconfidentialitytowhichFirstPacificBankissubjectimmediatelybeforetheappointeddayortoacontraventionbyBankofEastAsiaorFirstPacificBankofthePersonalData(Privacy)Ordinance(Cap.486)orthedataprotectionprinciples.legco.gov.hk legco.gov.hk (o)如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前所負有的保密責任，而東亞銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資料（私隱）條例》（第486章）或保障資料原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseindicatewhethervideoandaudiotapingofallpersonspresentduringproceedingsininterrogationroomshasbeenexpandedthroughoutthecountry, [...] andprovidestatisticsonitsuseandanyresultsor [...] caseslodgedagainstlawenforcementorotherofficialsasaresult.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请说明在审讯室对参加 [...] 审讯的所有人进行录音或录像的做法是否普及全国，并提供有关采用这类手段的统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manyaspectsofeducationinemergency [...] situations,suchasspecializedteachertrainingorsecureschools,are [...] overlookedandasaresultarenotprioritized.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应急教育的许多方面，例如专业教师的培训或者学校的安全等，遭到忽视，结果没有列为优先事项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org GiventhattheArabregionis [...] facingever-increasingrisksasaresultofthedegradationofenvironmental[...] systemsandthenatural [...] disastersthatareoccurringregularlybecauseofincreasinggeologicalandclimatechanges,whichhaveadirectimpactonlives,infrastructure,meansoflivelihoodandsustainabledevelopment,weaffirmimplementationoftheArabstrategytoreducedisasterrisk2020andcommitmenttotheArabdeclarationandstatementonclimatechangeandtherelatedresolutions,andpromisetodeviseanArabplanfordealingwithclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地质和气候变化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险，对生命、基础设施、生计手段和可[...] 持续发展都有直接的影响，我们申明实施2020年阿拉伯减少灾害风险战略，承诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议，并答应制订一项应对气 [...] 候变化的阿拉伯计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TofacilitatetheassessmentofthebenefitsbroughtaboutbytheapprovedprojectstotheHongKongeconomy,thefunded [...] [...] enterpriseswouldberequiredtoproviderelevantinformationsuchasthenumberofadditionalstaffemployedinHongKongforimplementingtheprojectandtobeemployedinHongKongasaresultofbetterbusinessdevelopmentintheMainland,andthebusinesssectorsinHongKongengagedintheimplementationoftheproject,etc,intheirreportssubmittedtothePMCupon[...] projectcompletion. legco.gov.hk legco.gov.hk 為方便評核獲批項目對香港經濟所帶來的效益，獲資助企業須於項目完結後，在其向計劃管理委員會提交的報告中提供相關資料，例如為推行項目而在香港增聘的員工數目；由於內地業務得到更好的發展而計劃在香港增聘的員工數目；以及參與推行項目的香港工商行業等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresultofthereprogrammingexercise,theSectorismainstreaminggenderinotheractivities,includingthedevelopmentofprojectsontheprotectionoftherightsoffemalemigrants[...] [...] andgenderandclimatechangeinducedmigration. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于进行了重新编制工作，该部门正在将性别平等纳入其他活动的主流，包括制定关于保护女移民权利和性别与气候变化引起的移徙的项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,someofthoseproposalshavebeensupersededasaresultofsubsequenteventsandtheemergenceofnewrequirements,inparticulartheestablishmentofacentralbusinesscontinuitymanagementunittoaddressbusinesscontinuityissuesonabroader,Organization-widebasis,takingintoaccountpandemicplanningandothernon-informationandcommunicationstechnologyaspects(seeA/64/472anddocumentA/64/7/Add.8inthepresentsupplement),aswellastherequirementforanewsecondary[...] [...] datacentreinthecontextoftherelocationsduetothecapitalmasterplan(seeA/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其中一些建议由于之后的活动和新的所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见A/64/472和本补编第A/64/7/Add.8号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立1个新的二级数据中心的需要(见A/64/346/Add.1)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,thetechnicalandfinancialrisksaresignificantlydecreasedinfollowing[...] maturetechnologies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，在采用成熟的技术时，可大幅度降低技术和金融风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSyrianArabRepublicwelcomedtheconstructivecommentsandrecommendationsmadebyotherStatesthatwere [...] [...] motivatedbytheaimofpromotingandprotectinghumanrights,andithasactuallybegunimplementingtherecommendationsinspiteofthenumerousimpedimentsencounteredasaresultoftheongoingcriminalconductofarmedgroups.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿拉伯叙利亚共和国欢迎另外一些国家旨在增进和保护人权的建设性评论和建议；它实际上已经开始落实它们的建议，尽管因为一些武装集团的犯罪行为而遇到很多障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,goodscarriedbyroadoftenhavetobetrans-shippedatborderareasorloadingpointsalongadesignatedroute.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，采用道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进行转运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和延误。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Maybeevacuatedwithasubsequentofferofanotherlivingspace:(i)workersandservants(alongwiththepersonsthatlivewiththem)thathavediscontinuedtheiremploymentrelationswiththeenterprises,institutions,organisationsofthemostimportantbranchesofthenationaleconomy, [...] whichofferedthemthe [...] livingspace,asaresultofowninitiativediscontinuationoftheemploymentrelationswithoutjustifiedreasons,orwhichhavebeendismissedforbreachingtheemploymentdisciplineorasaresultofanoffence;(ii)citizensthathavereceivedlivingspacesinthehousesofcollectivefarms,iftheyhavebeenexcludedfromthecollectivefarmasaresultoftheirown[...] initiative;(iii)citizens [...] thathavebeendeprivedoftheirparentalrights,iftheylivetogetherwiththeirchildreninrelationtowhomtheyweredeprivedoftheirparentalrights;(iv)parents-adopters,iftheyhavebeendeprivedoftheeducationofthechildren;(v)othercases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列人员可在迁出后得到其他居住空间的情况下迁居：(一)无正当理由自行与企业、事业单位、国民经济最重要的行业组织(原单位给他们提供有住所)终止雇用关系，或因违反工作记录或因犯罪而被上述雇用单位开除的工人和公务人员(以及与他们同居的家属)；(二)在集体农场有住房但自己主动从集体农场退出的公民；(三)剥夺父母亲权但仍与其被剥夺的父母亲权相关的子女住在一起的公民；(四)被剥夺子女教育权的父母-养父母；(五)其他情况的人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Participantsalsounderlinedtheevolvingcharacterofthestrategicobjectivesandpriorities(e.g.thedramaticallyincreasedneedsasaresultoftheHIV/AIDSpandemicinAfricawhichwarrantsintheviewofseveralparticipantstheintroductionofanewcross-cuttingtheme[...] [...] indocument31C/4–seealsopara.69below). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者还强调说，战略目标和优先事项是不断变化的（例如，由于艾滋病毒/艾滋病在非洲的肆虐，这方面的需求明显增加，一些与会者认为应在31C/4中增列这样一个新的横向专题—也请参见下文第69段）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thiswasattributabletoacombinationoffactors,includingtheincreaseinrevenuecontributionsbymostofthebusinesssegmentswithcontinuingvolumegrowth,subsidiesgrantedbygovernment [...] andthedecreaseingeneral [...] andadministrativeexpensesasaresultoftheimplementationofcost[...] cuttingmeasureswhichare [...] partiallyoffsetbythedecreaseingrossprofitcontributions. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 這是由於很多因素的結合，包括大部份業務持續增長令收入上 [...] 升、政府發放補貼、執行節流措施令一般及行政開支減少（經毛利貢獻減少所部份[...] 抵銷）所致。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com TheAnnualCapsweredeterminedbytheDirectorsaftertakingintoaccount,amongstotherthings,(i)theestimateofthefuturedemandforthe [...] [...] ScopeProducts,whichwasdeterminedwithreferencetothehistoricaldemandandproductiontrendfortheScopeProducts;(ii)thehistoricaldemandforremotecontrolinrespectoftheScopeProducts;(iii)thepricingtrendoftheScopeProductsandremotecontrol;(iv)additionalbuffertocaterforpossiblefluctuationofmaterialcostsasaresultofpossiblechangesinmarketconditions;and(v)possiblechangeoftheCompletionDate.cre8ir.com cre8ir.com 年度上限乃由董事經考慮（其中包括）以下各項後釐定：(i)本集團對範圍內產品的未來需求的估計，該估計乃根據範圍內產品的過往需求及生產趨勢釐定；(ii)範圍內產品的遙控設備的過往需求；(iii)範圍內產品及遙控產品的的定價趨勢；(iv)額外緩衝以應對市場環境的可能變化而可能導致的材料成本波動；及(v)完成日期的可能變化。

cre8ir.com cre8ir.com TheinnercompoundofthePrisonwasasaresultverycrampedanddetaineeshadlittlespaceavailableto[...] exerciseoutside [...] thebuildingswheretheyslept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此监狱的内院非常拥挤，被拘留者在他们睡觉的建筑物外几乎没有活动空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,cross-bordersecurity [...] cooperationbetweentheseStatesremains [...] verylimited;asaresult,armstraffickers[...] andothercross-borderarmedactors [...] takeadvantageoftheabsenceofStatecontrolintheseperipheralzonestoexportmilitarymaterielillegallyfromLibyatoneighbouringcountries(seesectionVI.D). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，这些国家之间的跨界安全合作仍然非常有限，结果导致军火贩运者和其他跨界武装人员利用国家无法管制这些周边区域的[...] 情况，非法从利比亚向邻国出口军用物资(见第六节D部分)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Financialassetsareimpairedwherethereisobjective [...] evidencethat,asaresultofoneormore[...] eventsthatoccurredaftertheinitial [...] recognitionofthefinancialasset,theestimatedfuturecashflowsofthefinancialassetshavebeenaffected. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 倘有客觀證據證明金融資產於初步確認後出現一項或多項事宜，導致影響其估計未來現金流量，則金融資產將被視為出現減值。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c)TherecentdecreespassedbylocalitiespermittingtheuseoftheRTLsystemaspunishmentincasesof“abnormalpetitioning”aswellasrecentreportsthatindividuals, [...] includingChenYulianandLiuJiayuan, [...] wereabusedbypoliceasaresultoftheiractualor[...] assumedstatusaspetitioners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)说明各地近期通过法令，允许以劳教制度作为对“异常上访”案件进 [...] 行处罚的情况，以及近期有报告说，包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGroup’soverallgrossprofitmarginof30.5%was2.0percentagepointslower [...] versus32.5% [...] forthesameperiodlastyear,mainlyasaresultofstrategicinvestmentsmadetowards[...] keyregions [...] ortelecommunicationscarriers. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團的整體毛利率為30.5%，較去年同期32.5%下降2.0個百分點，主要是對重點區域或電訊運營商的戰略性投入所致。

zte.com.cn zte.com.cn ThepresentAgreedConditionsbetweentheGovernment [...] ofKenyaandtheExecutiveCommitteehave [...] beenupdatedasaresultofthechange[...] inimplementingagencyandtheprojectin [...] post-harvestapplicationsasindicatedinparagraphs1(b)and1(c)aboverespectively,withoutimpactontheprojectsignedbythePermanentSecretariesoftheMinistryofAgricultureandtheMinistryofEnvironment,NaturalResourcesandWildlifeatprojectinception. multilateralfund.org multilateralfund.org 肯尼亚政府和执行委员会之间的这些商定条件，业已因执行机构的变更以及上文第1(b)和1(c)段所述收获后用途的项目作了更新，[...] 但并不影响农业部和环境、自然资源和野生动植物部常务秘书在项目初期签署的项目。

multilateralfund.org multilateralfund.org Afinancialassetoragroupoffinancialassetsisimpairedandimpairmentlossesareincurredonlyifthereisobjectiveevidenceofimpairmentasaresultofoneormoreeventsthatoccurredaftertheinitialrecognitionoftheasset(a“lossevent”)andthatlossevent(orevents)hasanimpactontheestimatedfuturecash[...] [...] flowsofthefinancialassetorgroupoffinancialassetsthatcanbereliablyestimated. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 僅於有客觀證據顯示於初次確認資產後發生一項或多項事件（虧損事件）導致出現減值及該虧損事件對該項金融資產或該組金融資產之估計未來現金流量構成之影響能可靠估計時，該項金融資產或該組金融資產方會出現減值及減值虧損方會產生。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheConferencereaffirmstheundertakingmadebyeachStatePartytoprovideor [...] [...] supportassistanceinaccordancewiththeCharteroftheUnitedNationstoanyStatePartywhichsorequests,iftheSecurityCouncildecidesthatsuchStatePartyhasbeenexposedtodangerasaresultofaviolationoftheConvention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议重申，每一缔约国保证按照《联合国宪章》向提出援助请求的任何缔约国提供援助或支持提供援助，如果安全理事会认定该缔约国因《公约》遭到违反而面临危险的话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themisunderstandingthathadarisenin [...] theCommissionasaresultoftheapproach[...] takenbytheSpecialRapporteurinthis [...] connectionwasdispelledindocumentA/CN.4/617,whichconstitutesanattempttoincorporatevariousconcernsexpressedbymembersoftheCommissionduringtheplenarydebates,andrestructuresthelinkageofdraftarticles8to15whileaddinganewdraftarticleextendingtheapplicationofthosedraftarticlestotheStateoftransit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员在这个问题上采用的办法在委员会内引起的误解，已在A/CN.4/617[...] 号文件中得到解决；该文件综合了委员会成员在全体辩论中表达的各种关切，调整了第8条至第15条草案的结构，并增加了一个新的条款草案，将这些条款草案的适用范围扩大到过境国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,thePanelonTropicalCyclones[...] wouldhavemoreimportantrolestoplay,throughitsintergovernmentalprocess, [...] inpromotingmeasurestoimprovewarningsystems,disseminatingtechnicalinformationonresearch,andimprovingforecast-relatedoperationstomitigatethesocioeconomicimpactoftropicalcyclone-relateddisasters. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，热带气旋专题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预[...] 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减轻热带旋风灾害产生的社会经济影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconclusion,Ireaffirmmydelegation’scommitmenttocontinuetosupportactionbytheSecurityCouncilandinterestedStateswithaviewtoattainingthoseobjectives,whilealwaysgivingprecedencetothecontributionthattheUnitedNationsshouldmake,intheconvictionthat [...] stabilityandsecurityintheMiddle [...] Eastwillcomeaboutasaresultofdialogueandnegotiation,[...] nottheuseofforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我重申，我国代表团承诺继续支持安全理事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时 [...] 始终优先强调联合国应该作出的贡献，深信中东和平与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。