Character - 品格 - 國家教育研究院雙語詞彙

自心理學趨向科學研究後，多用人格內含的成分名辭，如因素或特質等描述人格，用品格者漸少，因「品格」二字含有道德意味，不易用數字衡量。

道德的品格雖含有先天與 ... 回首頁 網站地圖 關於我們 聯絡我們 詞彙查詢 下載專區 詞彙建議 審譯會 × 請輸入您的使用者帳號密碼 帳號 請輸入註冊的email。

密碼 密碼英文字母有分大小寫。

登入 離開 釋義 翻譯 回簡目列表  修訂/勘誤建議 單筆輸出 品格 Character 賈馥茗 但昭偉 2000年12月 教育大辭書 名詞解釋:　　「品格」一詞從字面解釋，在兩個字連用時，「品」取類別或等級之意，「格」取法式或準則；品格合為個人情感、思想與行動整體表現之一致而獨特的現象。

其涵義一為道德的，一為心理的；但道德的品格仍含有心理的成分。

　　心理的品格含有情緒作用的成分，重在個別差異，常作相對的描述，如急躁與溫和、穩健與喜怒無常之類；思想方面如靈活與遲鈍、變通與拘泥之類；在行動方面如敏捷與遲緩、靈巧與笨拙之類。

這三方面的狀況並非一致的居於一端，同時每一方面的兩極端之間因程度的差別而有種種情形，由此而形成個性以至人格，並表現明顯的個別差異。

自心理學趨向科學研究後，多用人格內含的成分名辭，如因素或特質等描述人格，用品格者漸少，因「品格」二字含有道德意味，不易用數字衡量。

　　道德的品格雖含有先天與後天兩種傾向，但更重後天修養的結果，故而品格指與法式或標準及價值符合的程度，而有品格高尚或低劣之說。

在這個涵義中，對人的觀察或衡量，常以道德標準為依據，如誠實、正直、友善、忠信、勇敢等；和這些標準相反的表現便成為不足掛齒者。

因此品格有對人做價值判斷的命意，或者稱為「人品」，也用「人格」一辭，但在用人格時，與心理學中所用的內涵已不盡相同。

　　我國自古以來，便主張用教育為陶冶品格的方式；其中含著一個先在的認識，即是每人的個性固然有先天的稟賦，但卻相信後天的教養有改善和發展的作用，即是原來不合道德標準的，可以藉教養而改變，成為合乎道德標準，而原來合乎道德標準的，可以更上層樓，進而止於至善。

因為人自初生一無所知的狀態，要靠教養而生長發育；而生長發育是漸進的，須經過耳濡目染，潛移默化，把所學的道德規範納入意識之中，形成自己的觀念，成為品格的內涵，才有了道德價值。

故而教育中的品格陶冶，既不能期望速成，也不能有任何疏忽，須要隨時隨地小心培養。

培養品格，是「樹人」的工作。

　　假如人的心靈像塊蠟板，品格就是蠟板上較深的刻痕，而這樣的刻痕會影響到整塊蠟板的外形與功能。

依此比喻，品格是個人顯著的心理特質，對個人的思維、判斷及行動有相當大的影響。

　　在哲學或心理學的討論中，「品格」一詞和「人格」(personality)往往可以通用。

但兩者不同之處有二：(1)品格所指的範圍較狹，偏向於個人的品質，而人格的範圍較廣，所含的行為類型比較明顯；(2)如以心靈為蠟板為喻，品格是心靈這塊蠟板上較深的刻痕，而人格則是心靈蠟板上所有刻痕的整體。

　　在教育學的領域中，品格教育是道德教育的一部分。

但在過去幾十年，以皮亞傑(JeanPiaget,1896~1980)和郭爾保(LawrenceKöhlberg,1927~1987)道德教育理論為基礎所發展出來的道德教育卻忽略了品格的重要性。

有些學者以為，人的品格自出生以來就逐漸形成，道德判斷及行動所涉及的不僅是人的理性，也是人的品格，故忽略品格的道德教育乃是教育的疏失。

品格 Character 以Character進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 英文詞彙 中文詞彙 學術名詞 海事 character 性質；特性 學術名詞 舞蹈名詞 CHARACTER 人物；特徵 學術名詞 獸醫學 character 特性，特徵 學術名詞 工程圖學 character 字元（字母或數字） 學術名詞 工業工程名詞 character 字符 學術名詞 精神病理學 Character 性格 學術名詞 畜牧學 character 性質 學術名詞 核能名詞 character 特性 學術名詞 動物學名詞 character 特徵；形質 學術名詞 生產自動化 character 文字（字元） 學術名詞 資訊名詞-兩岸中小學教科書名詞 Character 字符；字元 學術名詞 生態學名詞 character 特徵；性狀；形質 學術名詞 醫學名詞 character 特性 學術名詞 海洋地質學 character 1.特性；2.字元 學術名詞 測量學 character 記號 學術名詞 教育學 character 性格；品格 學術名詞 資訊名詞-高中(含)以下資訊名詞 character 字元；字符 學術名詞 數學名詞 character 特徵[標] 學術名詞 兩岸對照名詞-計算機 character 字符；字元 學術名詞 生態學名詞-兩岸生態學名詞 character 特徵；性狀；形質 學術名詞 電力工程 character 性質，特性，字母，符號，字符，電碼組合，信息 學術名詞 心理學名詞 character 字；性格、品格 學術名詞 新聞傳播學名詞 character 角色；人物；性格 學術名詞 海洋科學名詞-兩岸造船工程 character 特性；特徵 學術名詞 數學名詞-兩岸數學名詞 character 特徵[標] 學術名詞 社會學名詞 character 品格；性格 學術名詞 海洋科學名詞-造船工程 character 特性；特徵 學術名詞 心理學名詞-兩岸心理學名詞 character 性格；品格；字 學術名詞 音樂名詞 character 音樂記號 學術名詞 地理學名詞-GIS名詞 character 字元 學術名詞 生命科學名詞-兩岸中小學教科書名詞 character 性狀 學術名詞 圖書館學與資訊科學名詞 character 字元 學術名詞 設計學 character 字符；角色；角色性格 學術名詞 高中以下生命科學名詞 character 性狀{遺傳}；特徵；形質{生態} 學術名詞 造船工程名詞 character 品質；性質；特性；符號 雙語詞彙-公告詞彙 兩岸一般名詞對照 character 字元 學術名詞 生命科學名詞 character 性狀{遺傳}；特徵；形質{生態} 學術名詞 電子工程 character 字元 學術名詞 機械工程 character 品質；性質；特性；符號 以品格進行詞彙精確檢索結果 出處/學術領域 中文詞彙 英文詞彙 引用網址: 推文 評分 評分 相關詞彙 詞彙建議 學術名詞 對偶基因性狀 allelomorphiccharacters;alleliccharacter 刪字字元 characterdeletioncharacter 種的特徵;物種特徵 specificcharacter 同步字元 synchronizationcharacter 孟德爾性狀 Mendeliancharacter 辭書 刪字字元 characterdeletioncharacter 性格角色 CharacterRole 解說者 ChorusCharacter 丑角人物 ClownCharacter 動力人物 DynamicCharacter 雙語詞彙-公告詞彙 品德教育 charactereducation 暫無建議訊息