烏衣巷_原文、翻譯及賞析 - 讀古詩詞網

朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

_讀古詩詞網. 2022年05月12日 農曆：壬寅年四月十二 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›烏衣巷 ㄨㄧˋㄒㄧㄤˋ 烏衣巷 朝代：唐代 作者：劉禹錫 原文： 朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

譯文及註釋 更多 作者：佚名翻譯朱雀橋邊一些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。

當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。

註釋【朱雀橋】在金陵城外，烏衣巷在橋邊。

在今南京市東南，在文德橋南岸，是三國東吳時的禁軍駐地。

由於當時禁軍身着黑色軍服，所以此地俗語稱烏衣巷。

在東晉時以王導、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱其子弟爲“烏衣郎”。

入唐後，烏衣巷淪爲廢墟。

現爲民間工藝品的彙集之地。

【烏衣】燕子，舊時王謝之家庭多燕子。

今江蘇省南京市江寧區，橫跨秦淮河。

【尋常】平常。

【王謝】... 創作背景 更多 作者：佚名唐敬宗寶曆二年（826年），劉禹錫由和州（今安徽省和縣）刺史任上返回洛陽，途徑金陵（今江蘇省南京市），寫了這一組詠懷古蹟的詩篇，總名《金陵五題》，其中第二首即《烏衣巷》。

參考資料：1、徐中玉金啓華．中國古代文學作品選．上海：華東師範大學出版社，1999：631-633 賞析 更多 作者：佚名《烏衣巷》這是唐朝詩人劉禹錫感慨藏而不露，寄物詠懷的名篇，是組詩《金陵五題》中的一篇。

詩人當時還沒到過金陵，始終對這個六朝古都懷着憧憬，正好有友人將自己寫的五首詠金陵古蹟詩給他看，他便乘興和了五首。

烏衣巷原是六朝貴族居住的地方，最爲繁華，如今有名的朱雀橋邊竟長滿野草，烏衣巷口也不見車馬出入，只有夕陽斜照在昔日的深牆上。

這是一首懷古詩。

憑弔東晉時南京秦淮河上朱雀橋和南岸的烏衣巷的繁華鼎盛，而今野草叢生，荒涼殘照。

感慨滄海桑田，人生多變。

以燕棲舊巢喚起人們想象，含而不露；以“野草花”、“夕... 转载请注明:原文链接-https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/18745 猜你喜歡: 地名 唐詩三百首 劉禹錫     劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。

唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。

他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。

政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。

後來永貞革新失敗被貶爲朗州司馬（今湖南常德）。

據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶爲朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

劉禹錫其他詩詞更多 酬樂天詠老見示 再遊玄都觀 憶江南·春去也 思黯南墅賞牡丹 視刀環歌 烏衣巷 八月十五日夜玩月 漢壽城春望 浪淘沙九首 竹枝詞二首·其二 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]