the amount of money given - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"the amount of money given" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"theamountofmoneygiven"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 theamountofmoneygiven 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 amountto—无异 money名—金名 · 资名 · 钱名 · 财名 · 钱财名 · 货币名 · 钱币名 · 钞名 · 银子名 · 阿堵名 · 钱钞名 · 镪名 · 财帛名 · 阿堵物名 · 蚨名 given—一定 · 给定 · 受到 given形—特定的形 · 指定的形 · 经常的形 · 习惯的形 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 amount名—量名 · 数量名 · 多寡名 · 多少名 · 款额名 · 数目名 · 数码名 · 数字名 · 总数名 amount动—共计动 of—的 given动—由于动 given介—考虑到介 give—予 · 授 · 施 · 托 · 赋予 · 发放 · 给以 · 交给 · 赐给 · 给与 · 予以 · 施与 · 递交 · 寄予 · 敛 · 禀 · 侅 give动—提供动 given...—假使 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Astothenatureofthe“undueadvantage”,thereisno [...] distinctionofpaymentsorgiftson [...] thebasisoftheamountofmoneygiven:evenasmall[...] paymentasabribeispunished. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于“不当好处”的性质，并没有根据所得到的钱款数额而对贿款或礼品加以区分：即使对小额贿款也将予以惩治。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chairman,iftheGovernmentwantstohandout [...] cashtothepublic,andiftheamountofmoneygivenisappropriateorpeoplein[...] needarecateredto, [...] wewillcertainlynothaveopposingviews;butnow,theGovernmentisgoingtohandoutmoneytoallpeople,theDemocraticPartyhasgreatreservationaboutthis. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我們覺得政府要“派錢”給市民，在道理上，如果是適量的或針對有需要的人士，當然大家也不會有意見；但政府今天卻一律派給所有人，民主黨對此十分有保留。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventheamountofpublicmoneyatstake,the[...] importanceofthisissuetothepublic,andthehighlyunsatisfactoryarrangements [...] atpresent,apublicreviewislongoverdue. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於專利權涉及市民的金錢、這個問題對市民的重要性、以及目前存在令㆟不滿的安排，我們其實早就應該公開作出檢討了。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)atanygiventimethetotalamountofmoneysavailablein[...] allUNHCRfundsandaccountsexcludingtrustfundaccountsshallbesufficient [...] tomeetthetotalpaymentsdueatthattime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)在任何特定时间，难民署在信托基金账户以外的所有基金和账户所存的款项总额应足以支付届时到期所应支付的一切款项。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesupplementaryquestionIwouldliketoputtothe [...] Secretaryisthat,giventhelargeamountofmoneyspentonmaintenance,[...] howcomeincidentshappened [...] repeatedlyinsomemarketsresultinginlossesincurredonthesmallstallownerswhohavenochannelstoredresstheirgrievances? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問局長的補充質詢是，花了那麼多錢進行維修，為何有些街市仍然不斷發生這些令小檔戶蒙受損失、有冤無路訴的情況呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Giventheamountofgoldandmoneyincirculation,[...] theissuesfornationalandcross-bordersecurityareconsiderable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于黄金和货币流通量大，因此造成很大的国家安全和跨边界安全问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hehasbeenreferredtoas‘MrClean'forrefusingtotakebribes,thoughoneinvestmentbanker [...] commented,"Xihasnoneedtorisk [...] takingbribesgiventheamountofmoneyhiswife,afamous[...] singer,pullsin"(Reuters). amccsm.org amccsm.org 他因为拒绝受贿而被称为“清廉先生”,不过有一位投资银行家表示:“习近平的妻子是著名歌手,赚很多钱,他不需要冒险受贿。

amccsm.org amccsm.org (e)Anynegotiableinstrumentor [...] orderforpaymentofmoneydrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedby,FirstPacificBank,orpayableatanyplaceofbusinessofFirstPacificBank,whethersodrawn,given,acceptedorendorsedbefore,onoraftertheappointedday,shallhavethesameeffectonandfromtheappointedday,asifithadbeendrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedbyBankofEastAsia,orwerepayableatthesameplaceof[...] businessofBankofEastAsia. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)要求第㆒太平銀行兌現的或該銀行接獲、承兌或背書的、又或須於該銀行的任何營業㆞點支付的可流轉票據或付款指令票據，無論是在指定日期之前、當日或之後要求該銀行兌現、在指定日期之前、當日或之後接獲、承兌或背書，自指定日期起，均在猶如已要求東亞銀行兌現，或已由該銀行接獲、承兌或背書，又或須於該銀行的同㆒營業㆞點支付的情況㆘，具有同樣效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk CanthetwoSecretariestellus,insofarasthisaspectisconcerned,howcan [...] theconsultantprovideuswithreliableinformationongassupply [...] reliability,giventhelimitedamountofinformation?legco.gov.hk legco.gov.hk 不知兩位局長可否告知我們，就這方面，由於顧問手上的資料有限，究竟他如何可以就將來供氣的可靠性向我們提供可靠的資料呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (f)WhethertoapprovethefirsttrancheofstageIoftheHPMP,andthe [...] corresponding [...] implementationplan,attheamountofUS$145,970,consistingofUS$108,000,plusagencysupportcostsofUS$9,720forUNDP,andUS$25,000,plusagencysupportcostsofUS$3,250forUNEP,giventhattheSecretariat[...] didnotreceive [...] aconfirmationfromtheGovernmentofPeruthatanenforceablenationalsystemoflicensingandquotas12forHCFCimportsandexportsisinplaceandthatthesystemiscapableofensuringthecountry'scompliancewiththeMontrealProtocolHCFCphase-outscheduleforthedurationofthisAgreement. multilateralfund.org multilateralfund.org (f)是否核准氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划，金额为145,970美元，其中包括给开发计划署的108,000美元，外加9,720美元的机构支助费用，以及给环境规划署的25,000美元，外加3,250美元的机构支助费用，原因是秘书处尚未收到秘鲁政府的确认，即未确认已落实关于氟氯烃进出口许可证和配额的强制性国家制度，也未确认该制度能确保该国遵守《蒙特利尔议定书》关于该协定期限的氟氯烃淘汰时间表。

multilateralfund.org multilateralfund.org Iftheamountoftollfeesreceivedexceedsthatlimit,thesuminexcesswillbemoneygivenbythepublic[...] tothecompanyotherwise [...] thanunderthelawandonlytemporarilymanagedbytheCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果所收費用超逾限制，這筆款項便是市民在法例以外給公司的錢，暫時交由委員會管理。

legco.gov.hk legco.gov.hk exchangeonwhichthesecuritiesoftheCompanymaybelistedandwhichisrecognisedbytheSecuritiesandFuturesCommissionofHongKongandtheStockExchange [...] forthispurpose,of [...] upto10%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueimmediatelyfollowingcompletionoftheShareOfferandtheCapitalisationIssuebutexcludinganyShareswhichmaybeissuedpursuanttotheexerciseoftheOver-allotmentOptionandtheShareOptionScheme,suchmandatetoexpireattheconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany,orthedatebywhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesorapplicableCaymanIslandslawtobeheld,orthepassingofanordinaryresolutionbyShareholdersingeneralmeetingrevokingorvaryingtheauthoritygiventotheDirectors,[...] whicheveroccursfirst. embryform.com embryform.com 證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票交易所購回股份，最多為緊隨股份發售完成及資本化發行完成後本公司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。

embryform.com embryform.com (e)Anynegotiableinstrumentororderforpaymentofmoneydrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedby,BelgianBank,HongKongBranchorBelgianBankonbehalfofBelgianBank,HongKongBranch,orpayableatanyplaceofbusinessofBelgianBank,HongKongBranch,whethersodrawn,given,acceptedorendorsedbefore,onoraftertheappointedday,shallhavethesameeffectonandfromtheappointedday,asifithadbeendrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedbyICBC(Asia),orwerepayableatthesameplaceofbusinessofICBC(Asia).legco.gov.hk legco.gov.hk (e)任何要求華比銀行香港分行兌現的或由華比銀行香港分行接獲、承兌或背書的、又或可于華比銀行香港分行的任何營業地點被兌現的可流轉票據或付款指令票據，無論是在指定日期之前、當日或之後要求華比銀行香港分行兌現、或在指定日期之前、當日或之後接獲、承兌或背書，自指定日期起，均在猶如已要求中國工商銀行(亞洲)兌現，或已由中國工商銀行(亞洲)接獲、承兌或背書，又或可于中國工商銀行(亞洲)的同一營業地點被兌現的情況下，具有同樣效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weshouldnotexcuseourselves [...] bysayingthatthepublicneednotbeconsultedbecauseonlyasmallamountofmoneywillbetakenaway.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不能辯稱只取去少少金錢，就無須諮詢他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheamountofmoneyinvolvedineachcomplaintprobablyrangedfromjustupwardsofahundreddollarstoseveralhundreddollarspermonth,theamountwouldadduptoseveralthousanddollars,sotheamountofmoneyisbynomeans[...] smallandsuchmattersshouldnotbetakenlightly. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然這些投訴個案每宗所涉及的金額可能只是百多元至數百元，或每月百多元至數百元，但加起來便達數千元，數目絕對不少，是不容輕視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consideration [...] shouldalsobegiventoadoptingthe"moneyfollowingtheuser"concept,i.e.byprovidingdirectsubsidytotheelderlytoallowthemtochoosethetypesofRCHEswhichbest[...] suittheirownneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局亦應考慮採用"錢跟老人走"的概念，即直接向長者提供資助，讓他們選擇最能切合本身需要的安老院舍。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisimportanttoensureasubstantialamountofmoneytostopthespreadofHIV/AIDS,butitisalsocriticallyimportanttomobilizeadequateresourcesfortheothercomponentsofthepopulationpackage,especiallyforfamilyplanningandreproductivehealth,[...] [...] whicharekeyfortheachievementofMillenniumDevelopmentGoal5,theonethatisfallingbehindthemost(seefigureIV). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是为人发会议整套人口活动的其他部分筹集充足资金也同样至关重要，特别是在计划生育和生殖健康领域，这两个领域是实现落后于大多数千年发展目标的千年发展目标5的关键所在(见图四)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AttheAGM,anordinaryresolutionwillbe [...] proposedsuchthatthe [...] Directorsbegivenanunconditionalgeneralmandate(i.e.theGeneralMandate)toallot,issueanddealwithunissuedSharesorunderlyingsharesoftheCompany(otherthanbywayofrightsorpursuanttoashareoptionschemeforemployeesoftheCompanyorDirectorsand/oranyofitssubsidiariesorpursuanttoanyscripdividendschemeorsimilararrangementsprovidingfortheallotmentandissueofSharesinlieuofwholeorpartofthedividendonSharesinaccordancewiththeArticlesofAssociation)ormakeorgrantoffers,agreements,optionsandwarrantswhichmightrequiretheexerciseofsuchpower,ofanaggregatenominalamountofupto20%oftheissuedShares[...] asatthedateofgrantingoftheGeneralMandate. cre8ir.com cre8ir.com 於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證，總面值最多為授出一般授權日期之已發行股份之20%。

cre8ir.com cre8ir.com So,Imadetheseintroductoryremarks [...] becauseIwishto [...] tellJohnthatthe$6,000handoutwillsurelybewellreceivedbymostpeople,andmanypeopleareaskingmewhenthissumofmoneywillbegiventothem.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我說回這段開場白，希望告訴John，派發6,000元一定受大多數人歡迎，亦有很多市民追問我何時會有錢派發，這是事實。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alternatively,teacherscanprovidestudentswiththesameexercises,butwithvariationsintheamountandstyleofsupportgiven–forexample,byprovidingmoreclues,orbybreakingacomplicatedproblemintoseveral[...] [...] simplerbutconnectedpartsforstudentswithweakerperformance. 3890.com.hk 3890.com.hk 另外，教師也可以給予學生相同的作業，但卻提供不同程度和形式的支援，例如給予表現稍遜的學生多些提示，或將複雜的題目轉化成數個較簡單但相連的部分。

3890.com.hk 3890.com.hk Second,inthefaceofincreasedexport [...] risksorbusiness [...] risks,considerationcanbegiventoincreasingtheinsuredamountoftheexportcreditinsurance[...] oftheHongKongExport [...] CreditInsuranceCorporation(HKECIC)fromseveralhundredthousanddollarsatpresentto$2million. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，在面對出口或生意風險增加的情況下，可考慮增加香港出口信用保險局(“信保局”)的出口信用保險的受保額，由目前的數十萬元增至200萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)TheMPFA'sadvicethatfromitsoperationalexperience,the [...] [...] amountofoutstandingcontributionsinrespectofanemployeewouldusuallynotbeverysubstantialgiventhemaximumamountofmonthlymandatoryemployeecontributionwasat$1,000andthatalongperiodofdefaultcontribution[...] wasuncommon. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)積金局表示，根據該局的運作經驗，由於每月強制性供款上限為1,000元，而且長期拖欠供款的情況並不普遍，因此，一名僱員所涉及的欠供款額通常不會很大。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,themoneysogeneratedwillnotbegiventoemployers.Rather,thosewhohavemadesuchmoneycangetasufficientamountofincometocopewiththebasicneedsofliving.legco.gov.hk legco.gov.hk 總的來說，設立社企的目的是用一個營業的方法，賺錢的方法來經營，但賺來的金錢不是給老闆，而是讓有份賺錢的工人可得到足以應付當地生活水平基本需要的收入，餘下的錢再開設分公司、子公司，然後再聘請更多人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheimpositionofataxontyres,forexample,ifautomobilecompanieswhichsendtyrestorecyclerscanbegivenacertainamountofmoney,thatwouldserveasanincentiveforthemtoshipthewastetyresto[...] therecyclers. legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯希望政府能夠提供一些誘因，例如輪胎稅，在政府收稅後，汽車公司如果把輪胎運往循環再造廠，可以藉回收取得一定的款額，令它們可有一項誘因把廢輪胎送往回收廠。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithinthemeaningoftheLawonspecialsocialprotectionofcertaincategoriesofpopulationNo.933-XIVfrom14April2000,nominativeallowanceisunderstoodaspaymentofmoneyinexchangeofprivilegespreviouslygiven;andpublicutility[...] services–heating, [...] coldandhotwater(heatingofcoldwater),naturalgasusedforcookingandheating,sewagedisposal,garbageevacuation(bothsolidandliquid),elevators,building’smaintenanceorrent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依照2000年4月14日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》(第933-XIV号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公用事业费–供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、(固体和液体)垃圾清运、电梯、建筑维修或租赁等费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inthewakeoftheAsianfinancialcrisis [...] [...] followingthereunification,MrDonaldTSANG,thethenFinancialSecretary,setintheBudgettheamountofreservesatanamountequivalentto12months'governmentexpenditureplustheamountofmoneysupplyunderM1atalevelofplusorminus25%ofthefigure.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，在回歸後，經受亞洲金融風暴的沖擊後，當時的財政司司長曾蔭權先生便在預算案中，將儲備定於相等於12個月的政府開支，加上貨幣供應M1的數額，並以增減25%作為所訂出的一個水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Anynegotiableinstrumentororderforpaymentofmoneydrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedby,ChekiangFirstBank,orpayableatanyplaceofbusinessofChekiangFirstBank,whethersodrawn,given,acceptedorendorsedbefore,onoraftertheappointedday,shallhavethesameeffectonandfromtheappointedday,asifithadbeendrawnon,orgivento,oracceptedorendorsedbyWingHangBank,orwerepayableatthesameplaceofbusinessofWingHangBank.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)任何要求浙江第一銀行兌ffl的或由浙江第一銀行接ffl、承兌或背書的、又或可於浙江第一銀行的任何營業地ffl被兌ffl的可流轉票據或付款指令票據，無論是在指定日期之前、ffl日或之後要求浙江第一銀行兌ffl、或在指定日前之前、ffl日或之後接ffl、承兌或背書，自指定日期起，均在猶如已要求永亨銀行兌ffl，或已由永亨銀行接ffl、承兌或背書，又或可於永亨銀行的同一營業地ffl被兌ffl的情况下，具有同樣效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Followingthatmeeting,theRapporteurssentanoteverbale,dated6June2007,onbehalfoftheCommitteetotheStateparty [...] requestingfurther [...] information,includingwhetheradvicehadbeengivenontheamountofcompensationtobegiventotheauthorandwhethershehadreceived[...] it;theproposed [...] datefortheseminar;thetimetableforthedraftingofthemethodologycircular;andthedevelopmentoftherecommendationtointroduceacomponentonwomen’shealthissuesintomedicaltraining;thetimelinefortheissuanceofthecommonprotocolbytheHealthDepartmentandtheHealthAuthorityaswellasfortheelaborationoftherecommendationonwomen’shumanrights;andwhetherthepackageofdocumentswouldbedistributedtopublicandprivateinstitutions,includinghospitalsandclinics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会后，报告员代表委员会向缔约国发出一份日期为2007年6月6日的普通照会，其中要求缔约国提供进一步资料，包括说明是否已就应当给予来文人的赔偿额问题提出意见，来文人是否收到这些意见；研讨会的拟议日期；处理方法通知的起草时间表；关于在医学培训中增加妇女保健[...] 问题部分的建议的拟订情况；卫生局和卫生管理署颁布共同规程的时间表以及详拟与妇女人权有关的建议的时间 [...] 表；是否会向包括医院和诊所在内的公共和私营机构分发资料包。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthepast,theUnithascompletedseveralreviewsofthemanagementandadministrationofcertainparticipatingorganizations;however,theselectionoforganizations,thenumberofreviewsundertaken,theirtimingandthemethodologyusedwerenotsystematic,based [...] mainlyonspecificmandates,personalinitiatives, [...] short-termneedsandtheamountofresourcesavailableatagiventime.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联检组已在过去完成了对某些参加组织的管理和行政工作的审 [...] 查，但对组织的选择、开展审查的次数、审查的时间安排及采用的方法都不够系统化，主要是根据具体任务、个人倡议、短期需要以及在某一给定时间的可用资源做出决定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventheamountinvolvedindisputesconcerningtelecommunicationsservicesistypicallyandsubstantiallylower,theTAconsidersitreasonablethatthefeespayablefortheCCSSservicesshouldbelessthanthatpayablefortheFDRCservices,butshouldnotbesettoolowinordertoensureareasonablequalityofservice.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於電訊服務糾紛所涉及的金額一般遠較金融糾紛的為小，電訊局長認為，“解決顧客投訴計劃＂服務的收費比金融糾紛調解中心服務的收費為低是合理的，但所定的收費水平不宜過低，以確保服務質素合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。