having the quality of - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"having the quality of" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"havingthequalityof"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 havingthequalityof 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 have动—有动 · 具有动 · 所有动 · 自有动 · 设有动 · 具备动 · 抱有动 · 占有动 quality名—质名 · 质量名 · 品质名 · 优质名 · 素质名 · 性质名 · 高级名 · 效果名 · 质地名 · 特性名 · 特征名 · 质素名 · 品位名 · 成色名 · 好坏名 · 档次名 · 优秀品质名 · 品德名 quality形—出色的形 · 优质的形 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 of—的 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itwouldbebetterforthosehavingthequalityofnon-24-karatgoldoragold-plateditem[...] toadmithonestlytodaythat [...] theyareagainstthereferendum. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果它只是K金，甚至是鍍金，則倒不如今日坦然反對全民投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inconclusion,wemaysay, [...] indisputably,thatthequalityofeducation,havingregardtothose[...] criteria,isthesameasquality [...] oflifeandthatconsequentlyeveryoneshouldbeguaranteedthepossibilityofaccesstosuchaqualityoflife. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总之，我们有充分的理由指出，根据上述标准，教育质量也是生活质量，因此，应当保证所有人获得享有这种生活质量的必要手段。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheHKMAwouldprudentlydecidewhetherthese [...] [...] assetsaresuitableforuseascollateralfortherelevantloanaswellastheapplicablehaircuthavingregardtothequalityoftheseassets.legco.gov.hk legco.gov.hk 金管局會審慎地根據這些資產的質素，決定它們是否適宜用作有關貸款的抵押，並決定其適用的扣減率。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ugandaalsoreportedthatitisdeveloping [...] [...] waystoperiodicallymonitorandevaluatetheplantoensurethatactivitiesarehavingatangibleimpactonthequalityoflifeoflandminesurvivorsandotherpersonswithdisabilities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 乌干达还报告说，该国正在制定一些定期监测和评估计划的方式，以确保开展的活动对地雷幸存者和其他残疾人的生活质量产生切实的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WealsorecalltheformerChief [...] Executive,TUNGChee-hwa,havingsaidthattheprogrammingqualityofRTHKwaslow.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦記得前任特首董建華先生批評港台節目的製作水平低。

legco.gov.hk legco.gov.hk 56.1.Afterhavingexpressedhisappreciationonthequalityofthereport,anExpert[...] madeanobservationonthefactthat [...] thedysfunctionsraisedonprojectmanagementreflectthelackoftrueResults-BasedManagement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 56.1一位专家对报告质量表示赞赏，并对项目管理上的失常说明没有采用真正的注重结果的管理方法这一事实发表了评论。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,theauthoritieshaveusedthe [...] excuseofnothavingcompletedthesurveysonthequalityoftheeffluentsof[...] 30tradestorefuseto [...] lowerthebenchmarkonwhichthesurchargeforthecateringindustryisbased,soafinaldecisionwillbemadeonlyattheendofthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，當局以未完成30個行業的污水濃度的測量工作為藉口，不願意立即調低餐館業附加費的基準，而要到今年年底才有定案。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithanLEDlampasthelightsource,itallows1.5timesthebrightnessofaxenon [...] [...] lampandreducespowerconsumptionbyapproximately80percentwithouthavingtocompromisetheimagequalityofscanneddatabothforcolorandmonochrome.ipress.com.hk ipress.com.hk 有關產品利用LED燈作為光源，亮度較氙燈高1.5倍，耗電量減少約80%，而且不會影響彩色及黑白掃描數據的影像質素。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thefirst,submittedin1998bytheHongKongInternetServicesProvidersAssociationtothethenIndustrialSupportFund,wasnotaccepted [...] [...] afterthevettingcommittee(whichcomprisedmembersfromtheindustry,professionalbodiesanduniversities)hadexaminedtheapplication,havingregardtothequalityoftheprojectproposalandtheeffectivenessinimplementation.legco.gov.hk legco.gov.hk 經當時由有關行業、專業團體及大學的代表組成的評審委員會考慮申請的詳情（包括建議計劃的質素及能否有效落實計劃）後，這項申請不獲接納。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)thenominationthresholdshouldnotbetoolowtoavoidhavingtoomanycandidatesofmixedqualitystandingfor[...] election legco.gov.hk legco.gov.hk (a)提名門檻不宜過低，以免引致過多候選人參與選舉，造成候選人質素參差的情況legco.gov.hk legco.gov.hk Thereversemeansthatthechildrenof [...] theworld,countriesandregionswill [...] actuallyinherittheadverseeffectsofnothavingqualityECCEservices[...] forall. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些损失意味着世界各国及各区域的儿童事实上将继续受到全民优质幼儿保育和教育服务的缺失所造成的不利影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Hisdelegationalsostressed [...] theimportanceofhavingpreciseknowledgeabouttheextentofsharedwaterresources,theirvolumeandquality;protectingtherightsofcountriessharing[...] aquiferstohave [...] sufficientquantitiesfortheirdevelopmentneeds;integratingtheenvironmentaldimensionofsustainabledevelopmentinthecountriesconcerned,throughappropriateprotectionandgood-faithcooperation;andstrengtheningnationalregulatorymeasuresandbilateralorsubregionalcooperationmechanismsinordertoensuretheeffectiveprotectionofaquiferwaterresourcesfromallformsofpollution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚代表团还着重指出，重要的是，精确了解共享水资源的程度，其流量和质量；保护共享水资源国家拥有该国发展所需之足够水量；通过适当保护和善意合作，将环境层面纳入有关国家的可持续发展；加强本国管制措施和双边或分区域合作机制，以确保有效保护含水层不受各种形式的污染。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Today,theAgreementreflectsanewqualityofrelationsamongitssignatorieshavinginmindthefactthatin[...] 2007Montenegroofficially [...] becameanewpartytotheAgreement,isfullycommittedtoallformsofcooperationwithinitsremitsandisreadytoconsiderproposalsforfurtherimprovementofmechanismsofarmscontrolatthesubregionalandregionallevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如今，《协定》体现了签署国之间的关系的新特性，因为黑山于2007年正式加入《协定》，在其职权范围内充分致力于各种形式的合作，且愿意审议次区域和区域两级进一步完善军备控制机制的提议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimportationoffoodproductsforhumanconsumption,particularlythosedestinedtomeetsocialprogrammes,isaffectedbytheembargo,as [...] restrictions [...] limittheirquantityandquality,thushavingadirecteffectonthefoodsecurityofthevulnerablesegments[...] ofthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 供人食用的食品进口，特别是要满足社会方案需要的食品，也受到禁运的影响，因为限制措施限制了食品的数量和质量，从而对人口中弱势群体的粮食保障产生直接影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheSARGovernmentwishestoachievetheobjectiveofhaving70%ofthehouseholdsowntheirflatsbytheendof2007,besidesachievingtheobjectiveintermsofquantity,theauthoritiesshouldalsoestablishaneffectivemonitoringmechanismandprovidebasicassuranceforthequalityofpre-salerepairworkoftheflats,beforetheresidentscanhaveconfidenceinbuying[...] [...] their"cosynests"andtheHongKongsocietycanbecomemoreprosperousandstable. legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府要真正落實在2007年年底前達至七成家庭擁有自置居所的目標，除了數量上達至指標外，當局亦應該訂定有效的監管機制，出售前對單位維修工程的質素作出基本保證，才能使居民有信心購買“安樂窩”，使香港社會更繁榮穩定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theintention,hesays,is"toenable [...] [...] peoplelivingincongestedareastoenjoyabetterqualityoflifewithouthavingtouprootthemselvesfromtheurbanareas".legco.gov.hk legco.gov.hk 他說填海工程的目的，是「使居住在擠迫㆞區的市民，毋須遠離市區，也可改善生活質素。

legco.gov.hk legco.gov.hk In2010,theProgrammeonAdvocacyandCommunication [...] providedsupporttotheorganizationofWorldWaterDay(ledbyUNEP),havingasitsthemewaterquality,bydevelopingatravelexhibitiononwaterqualityspeciallyadaptedtothecaseofsub-SaharanAfrica;aseriesoflecturesonwaterqualityaroundtheworld[...] underanagreementwiththeCervantesCulturalInstitute; [...] aworkshopforinternationaljournalistsonwaterqualityinNairobi;andaneventinZaragozaon“Cleanwaterforahealthyworld”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年，宣传和沟通方案为组织(由环境署牵头的)以水质为主题的世界水日提供支持，为此而开发一个特别针对撒哈拉以南非洲的水质问题旅游展览；根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质问题的讲座；在内罗毕举办一次关于水质问题的国际记者讲习班；在萨拉戈萨举办一次关于“清洁水促进一个健康世界”的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theembargoaffectsimportsoffood [...] [...] productsforhumanconsumption,particularlythoseintendedforsocialprogrammes,asrestrictionslimittheirquantityandquality,thushavingadirecteffectonthefoodsecurityofthevulnerablesegmentsofthepopulation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 受封锁影响的还有供人类消费的食品进口，特别是满足社会方案需求的粮食的进口，因为封锁影响到进口的数量和质量，因而直接影响到古巴人口弱势群体的粮食安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WehopethattheGovernmentwillformulatetimetablesforthevariousinitiativesinfuture,andthenewChiefExecutivewillcontinuetotackleenvironmentalissues,healthcarereform,aswellasthehealthcareproblemsthatwearenowfacinginaproactiveandserious [...] manner,withaviewto [...] genuinelyachievingthepolicyobjectiveofhavingqualitylifeasproposed[...] inthePolicyAddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們期望政府在未來能夠落 [...] 實各項措施的具體時間表，而新任特首則繼續以積極、認真的態度，處理環境、醫療改革及現時所面對的一些醫療問題，從而真正做到施政報告所提出美好生活的施政目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethemainfocusmaybeon [...] cashflowmanagement, [...] recenteventshavedemonstratedtheimportanceofhavingastockofgenuinelyhighqualityliquidassetsonwhichinstitutions[...] canrelytogenerate [...] liquiditywhenfundingdriesupcompletely,eitherbysaleorbyrepo. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然主要焦點或許應該是現金流量管理，但近期的事件表明持有真正優質的備用流動資產的重要性，讓機構在資金來源耗盡時可予以出售或進行回購交易。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Stressedtheimportanceofhavingaknowledgebaseonqualityassurance,including[...] goodpractices,glossaries,examples [...] andmetadata,uponwhichcountriescoulddrawforguidance daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (f)着重指出质量保证知识库十分重要，其中包括各国可借鉴作为指导的良好做法、词汇、范例和元数据daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DrLeungtooktheviewthatitwasasimportanttohaveagoodenvironmenttonurturegoodteachersashavinggoodqualitystudentintakes.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁博士認為，提供理想環境培訓優秀教師與收取質素良好的學生同樣重要。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshowthat59%oftherespondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthesubstanceandsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelvethefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,and [...] re-submitthefunding [...] proposalsafterhavingascertainedthatthemajorityofthepeopleofHong[...] Kongclearlyunderstand [...] thesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomeofthebestsellingOrismodelsofalltime [...] havecomefromtheOrisworldofdiving–thecombinationofquality,styleandfunctionalityhavingconvincedmany[...] anenthusiastthat [...] Orisistheintelligentchoice. oris.ch oris.ch 潜水系列是Oris最热销的款式之一，其结合了质量，风格与功能，吸引了无数品味人士的青睐。

oris.ch oris.ch TheparticipationoforganizationsmaintainingrelationswithUNESCOunderthe“DirectivesconcerningUNESCO’srelationswithfoundationsandsimilarinstitutions” [...] (ArticleIV.2),andof [...] organizationsnothavingofficialrelationswithUNESCO,isgovernedbyRule7oftheRulesofProcedureoftheGeneralConference[...] whichstipulates [...] that“theGeneralConference,ontherecommendationoftheExecutiveBoardandbyatwo-thirdsmajorityofMemberspresentandvoting,mayadmitasobserversatspecifiedsessionsoftheConferenceorofitscommissionsrepresentativesofinternationalnon-governmentalorsemi-governmentalorganizations”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第IV.2条）与教科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议事规则》第7条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会[...] 之特定届会”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HavingtastedthehighqualityorganicfarmmeatandotherorganicproducefromtheRhugFarm,Micheledell’Aquila,ChefDeCuisineatAuroraofAltiraMacau,decidedtofurtherexplorethe“fieldtoplate”operation,spurredbyhisindulgenceinthefreshnessofingredients.yp.mo yp.mo 澳門首次推出來自英國威爾士RhugEstate的世界一級有機農場肉，新鮮豐富的食材再加上奧羅拉廚師精湛高超的煮食技藝，怎能錯過如此特別及健康的珍饈美饌？yp.mo yp.mo Afterhavingimplementedtheprogrammeforsometimeandafterhavingreallymeasuredtheairqualityintheiroffices,theymaytellthepublicthelevelofairqualitytheywishtoattainintheirofficesorpublicplacesaswellastheiractualachievement.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，回到我們今天討論的問題，就空氣質素管理這事項而言，暫時來說，這是一項自願性質的參與，我相信所有政府部門，特別是有工作空間或有公眾人士可到達的政府辦公室，將來亦會有計劃來量度現在我們的指引裏所說到的細節情況，然後，這些部門可能會發表在這些辦公室或公眾場所施行室內空氣質素管理，經過一段實際量度期之後，他們希望達到甚麼水平，實際上又達至甚麼水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oninvocationofimmunity,meaning,interalia,whowasinapositionlegallytoraisetheissueofimmunity,theSpecialRapporteuremphasizedthatonlytheinvocationof [...] immunityoradeclaration [...] ofimmunitybytheStateoftheofficial,andnotbytheofficialhimself,constitutedalegallyrelevantinvocationordeclarationcapableofhavinglegalconsequences.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于援引豁免权，即谁可以在法律上提出豁免的问题，特别报告员强调说，只有官员的所属国，而不是官员本身所援引的豁免或者宣称的豁免才是合法的援引或宣称，能够有法律上的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (v)Itwillbeanoffenceforapersontodriveorattemptto [...] [...] driveorisinchargeofamotorvehicleonroadundertheinfluenceofanydrugtosuchanextentastobeincapableofhavingpropercontrolofthevehicle(thisistheexistingdrugdriveoffenceinsection39oftheRoadTrafficOrdinance).legco.gov.hk legco.gov.hk (v)任何人在任何道路上駕駛或企圖駕駛或正在掌管汽車，而該人當時是受任何藥物的影響，其程度達到沒有能力妥當地控制該汽車，即屬犯罪；這項罪行是現行的“一般藥駕罪行＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk discussionswithvariouspolicybureauxanddepartmentswithinHKSARgovernment,andtoorganisepublicconsultationwithdifferentstakeholders, [...] [...] includingenvironmentalconcerngroupsandtheIslandsDistrictCouncilintakingforwardtheproject,havingregardtoconcernsonairquality,noise,shorelines,preservationofChineseWhiteDolphins,etc.Otherthanresolvingtheseissuesduringthedetaileddesign[...] [...] stage,itisenvisagedthatastheprojectprogressestotheconstructionstageintime,effectivecoordinationbyanexperiencedprofessionalofficeratthedirectoratelevelwithdifferentdepartmentsandpartiesconcernedisevenmoreimportanttoensurethattheprojectcouldbetakenforwardsmoothlyandinatimelymanner. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了在詳細設計階段解決上述問題外，我們預期隨工程計劃進入施工階段，由富經驗的首長級專業人員與各個不同的相關部門及團體有效地協調更為重要，以確保該工程計劃得以順利及適時推展。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。