a great deal of money - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"a great deal of money" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"agreatdealofmoney"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 agreatdealofmoney 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adeal—约定 deal(sth.)动—交易动 · 处理(...)动 · 讨论动 · 分配...动 · 给予...动 · 做生意动 · 对待动 · 发牌...动 deal名—交易名 · 政策名 · 待遇名 deal—作交易 · 做买卖 · 松木 great形—大形 · 巨大形 · 很大形 · 极大形 · 重大形 · 状形 · 宏大形 · 鸿形 · 浩大形 · 訏形 · 奘形 · 昄形 great!—拍案叫绝 of—的 money名—金名 · 钱名 · 资名 · 货币名 · 财名 · 钱财名 · 钱币名 · 钞名 · 银子名 · 阿堵名 · 钱钞名 · 蚨名 · 财帛名 · 镪名 · 阿堵物名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) ThisyearalsosawthepublicationbytheECCofachecklistforsmallfactory [...] [...] ownerswhichisdesignedtoshowthatprotectingtheenvironmentneednotcostagreatdealofmoneynortakeupmuchspaceinfactorypremises.legco.gov.hk legco.gov.hk 今年，該委員會亦為小型廠商印製㆒份環保小冊，說明如何以成本不大、佔廠㆞不多的方法，保護環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwecannotfreeourselvesfromthe [...] desireformaterialandthe [...] determinationtomakeagreatdealofmoney;oriffamily[...] membersdonotmakesomeefforts,I [...] believethatitwouldbefutileeveniftheGovernmentformulatesanyfamilypolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們不能擺脫對物質的追求，決心賺很多錢；又如果家庭成員不作出㆒些努力，我相信即使政府訂定任何家庭政策，亦無補於事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alotoftheseminorpublicworks,suchaspedestriancrossingsand [...] localizedimprovementsto [...] roadsandsoon,donotcostagreatdealofmoneyandtheycanbeprogrammedover[...] thenextfiveyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 大部份這些小型工務計劃，例如行㆟過路處及區內道路改善工程等，耗費不會太大，當局可將這些工程編入未來五年計劃內。

legco.gov.hk legco.gov.hk ResolvingtheseclaimsiscostlytoboththeGovernmentandthebanksconcerned,andagreatdealofmoneyisinvolved.legco.gov.hk legco.gov.hk 不論是對政府或有關銀行而言，解決這些申索所涉及的成本均十分高昂，牽涉的金額亦很龐大。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehavebuiltpartoftheAtlanticwallinSenegal,butonlytwokilometres,becauseone [...] kilometrecostsagreatdealofmoney—$2million.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们在塞内加尔修建了部分大西洋沿岸墙体，但只有两公里长，因为每公里造价很高——200万美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManypeoplesaythatiftheGovernmentaimstopromote [...] employment,ithastospendagreatdealofmoneyoninfrastructureprojects.[...] Withsuchanunderstanding, [...] theymaycomeupwithawrongassumptionthatwheneverinfrastructureprojectsarelaunched,thepublicwillbebenefited,andthus,suchworksshouldbecontinued. legco.gov.hk legco.gov.hk 很多人說政府要帶動就業，便要多花錢進行基本設施的工程，以此理解可能出現一個錯誤的推論，便是但凡進行基本設施工程，均會令大眾得益，所以要繼續推行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fortunately,withtherapiddevelopmentofthePRDoveracertainperiodinthepast,somebusinessmenandfactoryownersinHongKonghadachancetostarttheirbusinessthereandtheytook [...] advantageofthedevelopmentof [...] thePRDtomakeagreatdealofmoney,andthenthey[...] broughttheircapitalandresourcesbacktoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們慶幸的是，由於珠三角 [...] 在過去一段時間的發展迅速，部分香港商家和廠家有機會到那裏創業，並利用珠三角的發展賺取龐大金錢，然後把這些資金和資源帶返香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatmeansthesestudentstakeagreatdealofmoneyalongwiththemwhengoingelsewhereforfurtherstudies.Second,notbeingabletoconnecttodegreeprogrammesisalreadyunacceptable,whatismore,thequalifications[...] obtainedarenotrecognized. legco.gov.hk legco.gov.hk 第二，不銜接學位課程，已是不能夠接受的了，攻讀了的資格還要不被承認，政府當初帶頭扮承認，實際上卻是不承認，請問政府又如何對得起聽政府話的人呢？legco.gov.hk legco.gov.hk MRPETERWONG:MrPresident,mycommentwasthattoalterStageInowtoallowforinflowfromHongKongNorth [...] wouldbearelativelyeasy [...] andcheapoption,whereastoadjustthatlaterwouldprobablycostusagreatdealofmoney.legco.gov.hk legco.gov.hk 對㆖會較為容易和省錢對㆖會較為容易和省錢 [...] 對㆖會較為容易和省錢；反而遲些才作出調整；反而遲些才作出調整；反而遲些才作出調整；反而遲些才作出調整，可能會花費我們大量金錢，可能會花費我們大量金錢，可能會花費我們大量金錢，可能會花費我們大量金錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sofar,over200,000bibliographicrecordshavebeenexchangedwithinthesystems,which [...] undoubtedlysavedagreatdealoftimeandmoney.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 目前，已实现系统内200,000多条书目的交流，无疑节省了大量时间和金钱。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org President,mediationandarbitrationarecommonchannelsforresolvingdisputesinbusiness [...] activities,whichcanobviateprolongedproceedingsandthe [...] needtospendagreatdealoftimeandmoneyontheproceedings.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，現時調解及仲裁是商業活動中解決糾紛的常見途徑，以避免訴訟曠日持久和過程中耗時費錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,theemployershavetakentheleadtolayoffemployeesandreducewages;theyhaveinvestedthe [...] capitalofLehmanvictimsinpropertyspeculation [...] andearnedagreatdealofHongKongpeople'smoneyearnedbyhardtoil.legco.gov.hk legco.gov.hk 還有一點，便是帶頭裁員減薪，它們全部把雷曼苦主的資金按押在地產投機上，大量賺取香港人的血汗錢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theapplicationofthelawatpresentappearstobeuncertain,toprovideinsufficientprotectiontosuspects, [...] andtocostagreatdealoftimeandmoney.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 10相關法律的應用，現時看來是有欠明朗， [...] 對受疑人的保障不足，並且虛耗大量時間和金錢。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Likesomanycompanies, [...] Trainer1spendsagreatdealoftimeandmoneytryingtodrive[...] traffictoitswebsite. providesupport.com providesupport.com 就像许多公司一样，Trainer1花费了大量时间和金钱，想增加其网站的流量。

providesupport.cn providesupport.cn Themostunreasonablethingisthat [...] althoughthetenantsinvesteda [...] largeamountofmoneyandmadeagreatdealofefforttomake[...] thesefactorybuildingsattain [...] thebasicconditionsinwhichoperationwaspossible,theirstatuswasnodifferentfromthatofanyothertenant. legco.gov.hk legco.gov.hk 最不合理的是，廠戶投下了大量金錢和心力，令廠廈有了最低限度的運作條件，但他們的身份卻與一般租戶沒有分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Novelsolutionsforinfrastructuresystems(e.g.sewersystems,roadnetworks, [...] mining,tunnelingandbridgeconstruction)provideimpressiveproduct [...] propertiesandsaveagreatdealoftimeandmoney.wacker.com wacker.com 基础设施建设（例如下水道系统、道路网络、采矿、隧道和桥梁建设等）中的创新解决方案不仅提供了非常出众的产品特性，而且节约了大量的时间和金钱。

wacker.com wacker.com Thismatterhasbeengoing [...] on,asMembershavepointedout,foraverylongtime,andithasrequiredagreatdealofpatienceandhardworktoeventuallybringthepartiestosomekindofagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如㆒些議員指出，這項工作持續了㆒段很長的時間，議員須付出很大的耐心與努力，最後才令各有關方面達成某些協議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fundingmeasuresto [...] reducetheimpactsofextremeweathereventsshouldyieldsavingsinthefuture,butitmayreducethemoneyavailabletodealwithimmediate[...] healthcareneeds. undpcc.org undpcc.org 对降低极端天气事件影响提供资金的措施应该能为未来节省支出，但这么做可能会减少解决健康照顾立即需要的资金。

undpcc.org undpcc.org BecausewhentheConsumerCouncildealswiththis [...] [...] problem,generally,itdoessobywayofnegotiationsandstrictlyspeaking,itdoesnothaveagreatdealofpowerunlessthereissubstantiveinformationinacomplainttoprovethatapromoteroftelecommunications[...] [...] serviceshasengagedindeception. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為消委會處理這問題時，一般是靠商討，嚴格來說，消委會是沒有很大權力的，除非投訴本身有具體的資料，足以證明電訊推銷商或推銷人有訛騙行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk (8)Tocarryonbusinessas [...] capitalists,financiers,concessionaires,investmenthouses,fundmanagersandmerchants,andtoundertakeandcarryonandexecuteallkindsoffinancial,commercial,advisory,tradingandotheroperations,andtoadvance,deposit,lendandborrowmoney,securities,commoditiesandpropertytoandwithsuchpersonsandonsuchtermsasmayseemexpedient;todiscount,buy,sellanddealincurrencies(spotorforward),bullion,bills,notes,debentures,warrants,coupons,stocks,shares,options,unitinunittrustandallformsofinvestmentsorparticipationrightsininvestmentsandinvestmentvehicles,includingjointventures,partnershipsandlimitedpartnerships[...] [...] andallformsofsecuritiesanddocuments,includingwithoutlimitationlettersofcredit,billsoflading,billsofexchangeandpromissorynotes. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (8)作為資本家、融資人、特許權分授人、投資公司、基金經理及商人經營業務；承辦及經營及執行各類財務、商業、顧問、貿易及其他業務；及向適當之人士按適當之條款墊付、存入、借出及借入款項、證券、商品及財產；貼現、買入、賣出及買賣貨幣（即期或遠期）、黃金、票據、債權證、認股權證、息票、股票、股份、期權、單位信託之單位及各類型投資或投資及投資工具之參與權（包括合營企業、合夥企業及有限合夥企業）及各類證券及文件（包括但不限於信用狀、提貨單、匯票及承兌票據）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Eveniftheamountofmoneyinvolvedisgreat,suchasmakingcompensationforland,itistheLandsTribunal,nottheCourt,thatwillmakearuling[...] onsuchmatters. legco.gov.hk legco.gov.hk 即使是牽涉巨大款額的事情，例如土地賠償等，我們也是透過土地審裁處，而並非由法庭以裁決的方式來進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosenatural [...] disastersplaceagreatdealofstrainonfiscal[...] resourcesofthosecountries,whichalsohadanimpacton [...] theirdevelopmentgainsasresourcesweredivertedtorehabilitationwork. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会还指出，太平洋岛屿发展中国家容易遭受自然灾害，而且这些自然灾害对于这些国家的财政资源造[...] 成了很大压力，也影响了它们的发展进程，因为许多资源都被转用于恢复重建工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Agreatdealofefforthasalsobeen[...] madetosensitizedonorstoUNESCO’sprogrammesandprioritiesandtoseekanalignment [...] ofextrabudgetaryfundswiththestrategicobjectivesofdocument31C/4andtheprioritiesindocument31C/5. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还做出了巨大努力，提高资助者对教科文组织计划和优先事项的认识，并努力使预算外资金与[...] 31C/4的战略目标和31C/5中的优先事项保持一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DoyouhaveaplotofR$80.000,00,andsomeone,thinkingthatitwillbevaluedformorethan$ [...] 100.000,00,butnotwillingto [...] spendthatkindofmoneytoday,offersyouadeal:youpay£3.000,00[...] today,acquirestheright [...] tobuyhislandfor$100.000,00after30days. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 你有一个情节R$ [...] 80.000,00，有人认为，这将是为超过$100.000,00的价值，但不舍得花那么多钱今天，为您提供一个交易：你今天支付£3.000,00，取得有权购买他的土地为$[...] 100.000,00后30天。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Overthepasttwodecadesithadofnecessityacquiredagreatdealofexperienceinbombclearance,riskeducationandvictimassistanceandhadseenhoweffectivemultilateralcooperationwasinreducingcasualtiesand[...] makingcommunitiessafe. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在过去的二十年中，老挝人民民主共和国必然获得了拆弹、风险教育和受害者援助方面的大量经验，并且见证了多边合作在减少伤亡和增加社区安全性方面的成效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anadditionalprovisionwasmadein2007-2008for [...] thecreationoftwopoststodealwithmoneylaunderingmatters[...] andtoprepareforthe"Mutual [...] Evaluation"bytheFinancialActionTaskForceonMoneyLaunderingwhichwouldtakeplaceinthelatterhalfof2007. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局在2007-2008年度增加撥款以增設兩個職位，以期處理打擊清洗黑錢的各項工作，以及為香港將在2007年下半年實施打擊清洗黑錢財務行[...] 動特別組織的相互評核機制作出準備。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithoutprejudicetoanyotherrightorremedyavailabletoTanrich,youherebyagreetogivethestandingauthority [...] toTanrichto [...] authorizeTanrichtodealwithmoneyheldorreceivedbyTanrichinHongKong(includingtheanyinterestderivedfromtheholdingofthemoneywhichdoesnot[...] belongtoTanrich) [...] inoneormoresegregatedaccount(s)onyourbehalf("Monies"). tanrich.com tanrich.com 在不影響敦沛可得到的其他權益或補救的情況下，閣下特此同意給予敦沛常設授權，授權敦沛處理敦沛代閣下在香港於一個或多於一個獨立帳戶中持有或收取款項(包括持有款項而產生不屬於敦沛的利息)(“該等款項”)。

tanrich.com tanrich.com Forsomelarge-scaleinfrastructureanddevelopment [...] projectsthatmaysatisfy [...] developers'aspirationtomakealotofmoney,theymayhavegreatdestructiveimpactontheenvironment,[...] heritageconservation [...] andtownplanning,thusmakingthepeoplelosemorethantheycangainintheprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些大型基建，以及可能滿足發展商賺大錢的發展計劃，會對環境、文物保育和城市規劃造成重大破壞，令市民得不償失，而所謂創造的就業機會，亦不知道有多少是香港人可以得到的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisagreatdealtosayonthisissue,inparticularonthecriticalroleoftheInternationalCourtofJusticeinmaintainingaworldorderbasedonlaw,butgiventhelimitedtimeavailable,weshouldliketodrawtheSecurityCouncil’sattentionto[...] [...] threepointsthatwebelievetobeofparticularrelevance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这个问题上要说的话的有很多，特别是在国际法院对维持依法建立的世界秩序的关键作用这一问题上；但由于时间有限，我们要提请安全理事会注意我们认为具有特殊现实意义的三点看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。