英语-中文正在建设中

大量翻译例句关于"use ...,respectively" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"use...,respectively"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 use...,respectively 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 usesb—使唤 respectively副—九十副 · 各自副 · 独自副 查看更多用例 • 查看其他译文 use动—用动 · 使用动 · 使动 · 采用动 · 利用动 · 应用动 · 运动 · 动动 · 运用动 · 施用动 · 使出动 · 凭靠动 use名—用途名 · 用场名 respective—各自 · 个别 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thereasonisthatthepublictransportinterchange [...] andopenspaceare [...] earmarkedforGICandrecreationaluserespectivelyintheoutlinezoningplan,rendering[...] thepresentdevelopment [...] potentialofthesetwositestobeminimal. legco.gov.hk legco.gov.hk 房委會擁有的地皮佔合併後的總面積約73.3%，如房委會不主動 [...] 重建北角，便無從發揮該優越地段的潛力而令整體社區獲益，因為運輸交匯處及休憩用地在分區計劃大綱圖上被劃作政府機構或社區和休憩用途，所以現時的發展潛力是微乎其微。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)theFEHDhasfailedtoputto [...] beneficialpermanentusesince1988and1994respectivelythevacantmarket[...] floorspaceonthesecond [...] flooroftheFaYuenStreetMarketandinthebasementoftheToKwaWanMarket,whichhaveatotalgrossfloorareaof2,310squaremetres. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)食環署自1988年及1994年起，未能分別把花園街街市二樓及土瓜灣街市地庫的空置地方用作實益永久用途，有關地方的總樓面面積合共2[...] 310平方米。

legco.gov.hk legco.gov.hk HousedinstationslocatedatremotehilltopsatTate’sCairnandTaiMoShan,thesetworadarshavebeeninusesince1994and1999respectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 天文台有兩台探測暴風雨的天氣雷達，分別設於偏遠的大老山山頂和大帽山山頂，並先後在1994年和1999年投入運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ContinuetousetheBUMPandCALIBRATEbuttons,respectively,toeditand[...] setthenextblinkingvalue. www.indsci.com www.indsci.com 继续分别使用报警功能和标定按钮可编辑和设置下一闪烁值。

www.indsci.com www.indsci.com 30Jun2000CRIIIreclamationandroadworksweregazetted [...] undertheForeshoreandSea-bed(Reclamations)Ordinanceandthe [...] Roads(Works,UseandCompensation)Ordinancerespectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 2000年6月30日第㆔期工程㆘ [...] 的填海和道路工程分別根據《前濱及海床(填海工程)條例》及《道路(工程、使用及補償)條例》刊登憲報。

legco.gov.hk legco.gov.hk AttheCouncilmeetingsof26Octoberand30November2011,HonAlbertCHANandIrDrHonRaymondHOaskedquestions [...] onredevelopmentoflandincountryparks [...] forresidentialuseandconvertingtheuseofagriculturallandrespectively.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2011年10月26日及11月30日的立法會會議上，陳偉業議員及何鍾泰議員曾分別就重新發展郊野公園土地作住宅用途及更改農地的土地用途提出質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Fromthefirsttothethirdquartersof2004, [...] retainedimportsof [...] machineryformanufacturingusegrewby18%,12%and33%respectivelyinrealtermsoverthecorresponding[...] periodsin2003. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)2004年第一季至第三季，留用進口的製造業用工業機器較2003年同期分別實質上升18%、12%和33%。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)ofthemeasurestakenbytheEducationDepartmenttocheckwhethertheschoolsactuallyusethemediumofinstructionasindicated;especiallyforschoolswhichclaimedthatallsubjects(includingculturalandpracticalsubjects)orgeneralsubjects(i.e.excludingculturalandpracticalsubjects)willbetaughtinEnglish,whethertheteachersand [...] studentsofsuch [...] schoolsareabletouseEnglishforteachingandlearningrespectively,sothatall[...] subjectsusingEnglish [...] asthemediumcanactuallybetaughtinEnglish;shouldanyschoolfailtoimplementitslanguagepolicy,howtheEducationDepartmentwilldealwithit legco.gov.hk legco.gov.hk (b)教署有何措施監察學校是否如實以所填報的授課語言來進行教學；特別是填報會以全英語授課（包括術科及實用科目），㆒般以英語授課（即不包括術科及實用科目）的學校，其校內的師生是否有能力以英語進行教學及學習，並在所有以英文授課的科目㆗全面貫徹執行；假如校方未能落實其政策，教署[...] 會有何對策 legco.gov.hk legco.gov.hk Theyuseareferencevoltageof2.495V,respectively1.24V,arehoused[...] inSOT23andSOT753packages,andareavailable [...] inseveralversions,makingiteasytofindtherightpartforanydesign. digikey.cn digikey.cn 这两款器件分别采用 2.495V和1.24V电压基准、SOT23和SOT753 封装，并包括多种版本，因此能轻松满足任何设计要求。

digikey.cn digikey.cn Atthefifty-fourthsession,BeatriceFihn,ProjectAssociateatReachingCriticalWill,andPeterHerby,HeadoftheArmsUnitintheLegalDivisionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross,briefedtheBoardon [...] issuespertainingtodisarmamenteducationandinternational [...] humanitarianlawandtheuseofnuclearweapons,respectively.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在第五十四届会议上，“拿出紧要决心”的项目协理比阿特里斯·菲恩和红 [...] 十字国际委员会法律司军备股股长彼得·赫尔比，分别针对裁军教育与国际人道主义法和核武器的使用的相关问题，向委员会作出简报。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2011-12and2012-13,thegovernmentproperties [...] letoutbytheGovernmentPropertyAgency [...] forcommercialuseaccountedfor99%and96%respectivelyofallpremises[...] availableforletting,andtheirrespective [...] annualrentalincomewere$860millionand$670million. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2011-12及2012-13年度，政府產業署已出租作商業用途的政府物業分別佔可出租物業的99％及96%，全年租金收入分別約為[...] 8.6億元及6.7億元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyuseareferencevoltageof2.495V,respectively1.24V,arehoused[...] inSOT23andSOT753packages,andareavailable [...] inseveralversions,makingiteasytofindtherightpartforanydesign. digikey.be digikey.be 它们使用2.495V（分别为 1.24V）基准电压，采用SOT23和SOT753封装，提供多个版本，因此易于为任何设计找到正确的部件。

digikey.cn digikey.cn Theinternational [...] classificationfortransportanduseisshowninsections14and15respectively.tfl.com tfl.com 有关运输及其使用的国际分类分别在第14和第15部分中列出。

tfl.com tfl.com Withregardtotheterminologyused,itwasagreedthat,ratherthanreferringinan [...] [...] intellectualpropertycontexttoconsumergoods,equipmentorinventory,referenceshouldbemadetointellectualpropertyheldbythegrantorforpersonal,familyorhouseholduse,businessuseorsaleandlicensingrespectively(seeIntroduction,sectionC,terminology).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于使用的术语，一致商定，在知识产权情形下不提及消费品、设备或库存，而是提及设保人分别为个人、家庭或家居使用、商务使用或出售和发放许可这些目的而持有的知识产权（见导言，C节，术语）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCompanyandHoldingCompanyenteredintorelevantleasingagreementspursuanttowhich,HoldingCompanyagreedtoleasetotheCompanylanduserightsinrespectoflandrespectivelylocatedatNo.34QidongRoadandwestofXiwaihuanRoad,WeiqiaoTown,ZoupingCounty,ShandongProvince,thePRC,andthelanduserightsinrespectoflandlocatedtotheeastofZoupingCounty,ZoupingEconomicDevelopmentZone,ShandongProvince,thePRC,for[...] [...] theCompany’soperations,witharightofrenewalexercisablebytheCompany. wqfz.com wqfz.com 有關上述持續交易的公告已於二零零八年三月三日發佈。

本公司與集團公司簽署相關租賃協議，據此，集團公司已同意向本公司出租位於中國山東省鄒平縣魏橋鎮齊東路34號及西外環路西側的土地的土地使用權，以及位於中國山東省鄒平縣縣城以東的經濟開發區內土地的土地使用權，以供進行本公司的營運，本公司可行使其權利續約。

wqfz.com wqfz.com Therefore,theprojectforTaiyuanMANneedstoadd2MANcorehigh-endrouterCiscoCRS-1multi-computer(2+2)system,respectivelysetonhinge1andhinge2,andnowthereare [...] twoCisco12816coreroutersfor [...] convergenceroutersforuse,withcorerouterrelaybandwidthrespectivelyof4×10Gbps.surekam.com surekam.com 目前，太原城域网出口为16×10Gbps，需要再扩容6个10Gbps电路，而太原城域网2台Cisco12816核心路由器现有槽位已无法满足扩容需求，因此本次工程太原城域网需新增2台城域网核心高端路由器思科的CRS-1多机（2+2）系统，分别设置在一枢纽和二枢纽，现有2台Cisco12816核心路由器作为汇聚路由器使用，与核心路由器中继带宽分别为4×10Gbps。

surekam.com surekam.com Oneexpertputthefollowingdefinitiononthetable:“Openinnovationistheuseofpurposiveinflowsandoutflowsofknowledgeto [...] accelerateinternal [...] innovation,andexpandthemarketsforexternaluseofinnovationrespectively”.4Intheensuingdiscussions,two[...] issuesweredominant: [...] (a)therelevanceofopeninnovationtotheeconomiesofdevelopingcountries;and(b)managingintellectualpropertyandissuesrelatedtocapacity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一位专家提出了如下的定义：“开放创新是利用知识有目的流入流出，一方面争取加速内部创新，另一方争取扩大国外应用创新的市场”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 1.2.2.1Pursuanttotheaboveplan-makingprocess,theGovernmentdulyproceededwiththeauthorizationofthereclamationandsurfaceroadnetworkswithinCRIIIundertheForeshoreandSea-bed(Reclamations)OrdinanceandRoads(Works,UseandCompensation)OrdinancerespectivelyinDecember2001.devb.gov.hk devb.gov.hk 1.2.2.1在上述圖則製備過程完成後，政府於2001年12月分別根據《前濱及海床(填海工程)條例》和《道路(工程、使用及補償)條例》，批准在中區填海第三期工程下進行填海和地面道路網工程，並在2000年3月就中區填海第三期工程，諮詢中西區區議會、灣仔區議會和東區區議會等有關組織，當時並没有收到負面意見。

devb.gov.hk devb.gov.hk Forselectionandperformancecalculationpleaseobservetheinformationgivenintheapplicationsmanualforthecorrespondingscrew [...] compressors(manualsSH-100 [...] andSH-110orSH-500andSH-510respectively) orusetheBITZERSoftwareforscrew[...] compressors. bitzeruk.com bitzeruk.com 油冷却器的计算和选型请参照螺杆压缩机技术资料（应用手册SH-100和SH-110或SH-500,SH-510），或使用比泽尔的产品选型软件。

bitzeruk.com bitzeruk.com Atthispointshouldnothurryto [...] setuptheheader,butthe [...] cursorispositioned,respectively,needtousethenewheaderfor[...] eachposition,andthenthe [...] implementationofthe"Insert"menu→"delimiter"command,asshowninFigure2. oapdf.com oapdf.com 此时先不要急着设置页眉，而是将光标分别定位于每个需要使用新页眉的位置，然后执行“插入”菜单→“分隔符”命令，如图2所示。

oapdf.com oapdf.com CitingsubstantivelinkagesbetweentheregionalAsia-PacificDisasterReportandtheGlobalAssessmentReportonDisasterRiskReduction, [...] theCommittee [...] recommendedthatthenextissuesofthetworeports,whichwerescheduledrespectivelyfor2012and2013,usecommondatasourcesandcomparablemethodologiesandthattheir[...] outlinesbecoordinated [...] inordertocreatesynergiesandmaximizetheirimpact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会提及《亚洲及太平洋灾害报告》这一区域报告与《全球评估报告》之间的联系，建议这两份报告分别定于2002年和2003年发表的下一期报告使用共同的数据来源和类似方法，并协调其编撰大纲，以便使两份报告相得益彰，发挥最大影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentofVietNam(the“Country”)andtheExecutiveCommitteewith [...] respecttothe [...] reductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedlevelof100percentofthebaselineconsumptionleveland90percentofthebaselineconsumptionlevelby1January2013and1January2015,respectively.multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是越南（“国家”）政府和执行委员会关于减少附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用的协定，即分别于2013年1月1日之前减至基准消费量的100%的持续数量以及于2015年1月1日之前减至基准消费量的90%的数量。

multilateralfund.org multilateralfund.org (2)Wheretheendorsementofatranshipmentnotificationceasestohaveeffectatanytimebeforethespecified [...] articletowhichthenotificationrelatesisimportedorexported,section6Cor6Dofthe [...] Ordinanceshallrespectivelyapply.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)凡在轉運通知書上的批署於該通知書所關乎的指明物 [...] 品輸入或輸出之前任何時間不再具有效力，則本條例第6C或6D條分別適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItwasalsodecidedthattwoparticularactivitiesfromtheCOMESTagenda–theethicsoffreshwaterandtheethicsofinformationsociety–shouldbedealtwithinclosercooperationwiththeNaturalScience [...] SectorandtheCommunicationand [...] InformationSector,respectively,makingfulluseofUNESCO’s[...] intersectoralpotential. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议还决定COMEST议程上的两项特殊活动– [...] 淡水伦理问题和信息社会的伦理问题–应与自然科学部门和传播与信息部门更加密切合作进行，充分发挥教科文组织的跨部门优势。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)whetheritwillformulateacomprehensivepolicytotackletheproblemofe-waste,suchasmakingreferencetotheWasteElectricalandElectronicEquipmentDirectiveandtheRestrictionofHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipmentDirectiveformulatedbytheEuropeanUnion,whichwillcomeintoeffect [...] inAugustthisyearand [...] Julynextyearrespectively,tolegislateagainsttheuseoftoxicmaterials[...] bymanufacturersin [...] theproductionofelectronicdevicesinordertoavoidenvironmentalpollutioncausedbydiscardedelectronicdevicescontainingtoxicmaterials? legco.gov.hk legco.gov.hk (四)會否制訂全面政策處理電子廢物問題，例如參考由歐洲聯盟制訂並分別於本年8月及明年7月生效的《廢棄的電器電子產品管理 [...] 指令》及《禁止在電器電子產品中使用有害 [...] 物質的規定》，訂立法例強制電子產品製造商不採用有毒物料製造電子產品，以避免含有毒物料的[...] 電子產品在棄置後污染環境？ legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainlawsforprotectingthephysicalandmentalhealthandsafetyofworkersaretheOccupationalHealthandSafetyAct [...] andtheChemicalsAct [...] (enteringintoeffectin1999and1998,respectively),theUseinClosedEnvironmentofGenetically[...] ModifiedMicro-organisms [...] Act(2002)andtheRadiationAct(2004)andtheirimplementinglegislation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保护工人身心健康和安全的主要法律是《职业健康和安全法》与《化学制品法》(分别于1999年和1998年生效)，《在封闭的环境中利用转基因微生物法》(2002年)和《放射法》(2004年)及其执行法规。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesurveyshowedthatmajorityofrespondentssaidthat「managementofficeprovidesplastic [...] bags」.59%,62%and62% [...] admittedsointhethreestagesrespectively,whilearespectiveof26%,20%and21%would「useplasticbagsofsupermarkets/shops」.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 是次調查亦發現，大多數被訪市民皆表示「管理處有提供垃圾袋」，三個階段的數字分別為59%、62%和62%，而表示會「用超巿／商戶的膠袋」作垃圾袋的相關數字則分別為26%、20%和21%。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AccordingtotwomemorandaaddressedbytheDirectoroftheBureauofHumanResourcesManagementtoAssistantDirectors-GeneralandDirectorsofBureaux,datedl8February2006 [...] (HRM/CCS/05/2006)and4April [...] 2008(HRM/RCS/08/65)respectivelyconcerninguseofthe20062007and[...] 2008-2009reclassification [...] reserve,thereclassificationofpostsshouldnotnormallyentailarisebytwoormoregrades. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据人力资源管理局局长分别于2006年2月18 [...] 日（HRM/CCS/05/2006）和2008年4月4日 [...] (HRM/RCS/08/65)致各助理总干事和预算局局长的两份关于2006-2007年和2008-2009年职位级别调整储备问题的备忘录的意见，职位调整在一般情况下不能连跳两级或更[...] 多级别。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unutilizedappropriationsatthecloseofthefinancialperiodarecancelled,exceptfortheTechnicalCooperationProgramme(TCP)appropriationwhichremainsavailableforobligationsduringthefinancialperiodfollowingthatforwhichthefundswerevotedandChapter8andChapter9appropriations,whicharetransferredtotheCapitalExpenditure [...] AccountandtheSecurity [...] expenditureAccount,respectively,tobecarriedforwardforuseinsubsequent[...] financialperiods. fao.org fao.org 技术合作计划拨款在对资金表决的财政周期后的周期内仍可用以清偿债务，第8章和第9章拨款分别转拨到资本支出帐户和安保支出帐户供随后的财政周期使用。

fao.org fao.org ToaddressthedemandfortemporaryaccommodationfromthehealthcarestaffofHAduringtheSARScrisis, [...] [...] theGovernmenthasenlistedtheassistanceoftheHousingAuthorityinprovidingsome350vacantunitsinKingHinCourtand1050vacantunitsinTinYanEstaterespectivelyforuseastemporaryquartersforthesehealthcarestaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 因應醫管局醫護人員在綜合症肆虐期間對臨時居所的需求，政府得到房屋委員會協助，分別從瓊軒苑和天恩邨撥出350個和1050個空置單位，作為醫護人員臨時宿舍。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。