Yuni Shara 翻唱戴佩妮的歌--你要的愛/ Cinta Yang Kumau ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

羅浩原現代詩工作室 部落格全站分類: Oct14Sun200722:03 YuniShara 最近發現戴佩妮的歌〈你要的愛〉被女歌手YuniShara翻唱成馬來語版,歌名也是〈你要的愛〉(Cintayangkumau),馬來語的歌詞雖不是原歌詞的翻譯,但整體的意思有些近似,其中有些段落很接近原歌詞,例如第三段第一句kutahucintayangkumau,不但意思就是「我明白我要的愛」,連唱起來的抑揚頓挫也頗為契合曲的旋律;第三段第三句cintayangkaumautakhanya



請為這篇文章評分?