從Chairman到President:中國領導人以什麼身份出現在國際 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

更多服務登入香港01有限公司版權所有©2021登入/註冊香港01有限公司版權所有©2021從Chairman到President:中國領導人以什麼身份出現在國際視野?撰文:香港01記者2017-10-0800:00最後更新日期:2017-10-1617:45縱觀中國歷代最高領導人稱謂的英文翻譯,有一個有趣的現象:只有毛澤東使用「Chairman」;鄧小平未擔任黨和國名義上的最高領導人,但以實質領袖的身份,獲稱「Paramountleader」;江、胡乃至習近平,都稱以「President」。

實際上,「Chairman」與「Presid



請為這篇文章評分?