廣東話哩語“扑街”與“冚家鏟”的由來@ 萊春的BLOG :: 隨意窩 ...
文章推薦指數： 80 %
自己BLOG簡介
200809201719廣東話哩語“扑街”與“冚家鏟”的由來?廣東話哩語“扑街”與“冚家鏟”的由來
大家在觀看周星馳或者其它香港影星嘅電影會發現，“扑街”與“冚家鏟”依兩個哩語，出現機率會好高。
好多人都誤認為“扑街”與“冚家鏟”係兩句粗口。
其實依兩個詞本意並不粗鄙，相反都帶有一定嘅文言文成份，在參考過一D廣東近代嘅文獻以及一D老人嘅口頭回憶之後，我用比較簡明嘅文字離講一下，關依兩句哩語的由來。
扑街嘅由來
“扑街”依個詞出現於近代滿清，其發音來源有好多種說法，以下一種說法，比較多人認同
