deficiency - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"deficiency" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"deficiency"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 deficiency 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 deficiency名词—缺陷名() 不足名() 不常见:缺失名 · 欠缺名 · 亏欠名 例子:makegoodadeficiency—找齐 clinicaldeficiency—缺乏症 mentaldeficiency—低能 G6PDdeficiency—蚕豆症 deficiencydisease—营养不良 makeupforadeficiency—弥补 overcomeadeficiency—填补 iodinedeficiency名—缺碘名 makeupadeficiency—补足 humanimmunedeficiencyvirus(HIV)—艾滋病毒 irondeficiency名—缺铁名 supplyadeficiency—补缺 nofearofdeficiency—无虞匮乏 anexcessofheatcausedbyadeficiencyinYinenergy[习惯用语]—阴虚火旺 withoutanydeficiency—完好无缺 mentallydeficient—弱智 bedeficientinsth—匮乏 · 匮缺 deficientorlacking(dialect)—争 也可见:deficient—欠 · 贫 · 亏缺 · 亏负 · 脱销 · 歉 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheNationalWomen’sCommissionofBelizewaspresentlyengaginginaprojectaimedatbuildingthecapacityofBelizean [...] womentobecomemoreactiveparticipantsinlocaland [...] nationalpolitics,adeficiencyacknowledged[...] inthenationalreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伯利兹全国 [...] 妇女委员会目前正在开展一个项目，提高伯利兹妇女积极参与地方和国家政治的能力，这是国家报告中承认的一个不足之处。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItcalledontheState [...] toremedysuchdeficiencyandtodemonstrate[...] itspoliticalwillforbuildingademocraticState. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它呼吁该国弥补此类不足，显示其建立民主国家的政治意愿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org suchexcessshallbe [...] addedtoorsuchdeficiencyshallbedeductedfromtheTariffStabilisationFund,providedalwaysthatincaseofadeficiency,thesaidamount[...] sotransferredshall [...] notexceedthebalanceoftheTariffStabilisationFund. hkelectric.com hkelectric.com 則溢數將撥入電費穩定基金，或不足之數將從電費穩定基金扣除，但倘若數額不足，則撥出的金額不得超過電費穩定基金的結餘。

hkelectric.com hkelectric.com AlthoughHaitiremainsoneof54 [...] countriesintheworldthatstillhave [...] significantiodinedeficiencyproblems,the[...] countryhasnogovernmentlegislationforsaltiodization. unicef.org unicef.org 虽然海地是世界上仍然有显著的碘缺乏问题的54个国家和地区之一，该国却没有食盐加碘的政府立法。

unicef.org unicef.org TheCommitteeisalsoconcernedthatdespitesome [...] improvements,iodinedeficiencyremainswidespread.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还关切的是，尽管有一些改善，但碘缺乏症仍然普遍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themajordeficiencyofthesearrangements[...] isthelackofamoratorium(stayofproceedings)thatcanbindcreditorswhile [...] anarrangementplanisbeingformulated. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些安排的主要不足之處，在於並無設定對債權㆟有約束力的暫停進行法律程序措施，以[...] 便在期間制訂債務償還安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somecountrieshaveormadeconsiderableeffortstoimplementsimpleandtransparentrulesoforiginforleastdevelopedcountryproducts,butotherseriousobstaclestotraderemain,includingnon-tariffbarriersthatareinconsistentwithWorldTradeOrganizationrulesand [...] obligationsandsupply-sideconstraints, [...] inparticularlackofinfrastructureandmoderntechnologiesandenergydeficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些国家作出了相当大的努力，对最不发 [...] 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税壁垒，还有就是供应方面的制约因素，特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IodizedsaltisararecommodityinHaiti,andthecountryhasa [...] significantiodinedeficiencyproblem.unicef.org unicef.org 碘盐在海地是稀有商品，而且海地有严重的碘缺乏症问题。

unicef.org unicef.org Ifitwasnotdueto [...] variationsinrawmaterials,itwaslikelyattributedtodeficiencyinqualityassuranceandtradersshouldreviewin[...] thisrespect. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 如差異並非由原材料不同引致，便很可能與品質控制欠佳有關，業界應檢討這方面。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk ThepowerprovidedinthisclauseaimsatassistingtheIPCCtoperformitsfunctionsunderclause7(1)(c),thatis,toidentifyanyfaultordeficiencyinanypracticeorprocedureadoptedbythePoliceForcethathasledtoormightleadtoreportablecomplaints,andtomakerecommendations(astheIPCCconsidersappropriate)totheCommissionerofPoliceortheChiefExecutiveinrespectofsuchpracticeorprocedure,sothatitcanobtainthestatisticsconcerned;andalsoempowering[...] [...] theIPCCtodoallsuchthingsthatarereasonablynecessaryfor,orincidentalorconduciveto,theperformanceofitsstatutoryfunctions. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項條文的權力旨在協助監警會履行條例草案第7(1)(c)條的職能，即在警隊採納的常規或程序中，找出已經或可能會引致須匯報投訴的缺失或不足之處，並（如監警會認為適當）就該等常規或程序，向警務處處長或行政長官作出建議，讓它可以索取相關的數字；而亦賦權予監警會可作出為執行其法定職能而合理地有需要作出，或附帶於或有助於執行該職能的所有事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Akeydeficiencywiththebiennialreporting[...] isthatmuchoftheinformationreportedtotheGeneralConferenceisalmost [...] twoyearsoldandisusuallylimitedtothepreviousbiennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 两年报告一次的主要缺点之一是向大会报告的许多情况都几乎是两年前的事了，而且往往只涉及上一个双年度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Hence,theintroductionofpatentswasseenasameansofchangingtheincentivestructureinthe [...] publicsectortoaddressthisdeficiency.iprcommission.org iprcommission.org 因此专利制度的引入被认为是改进公共部门的激励制度以消除此缺陷的一个办法。

iprcommission.org iprcommission.org TheBoardconsidersthattheDisposalispartoftheProposalto [...] [...] rationalisetheGroup’sbusinessandtorestructurethecapitaloftheCompanyinordertoeliminatetheconsolidatednetdeficiencyoftheGroupsothattheRemainingGroupcouldconcentrateitsresourcesonthetradingofcementclinkerandother[...] [...] buildingmaterialswhichisprofitmaking. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事會認為，出售為整頓本集團業務及重組本公司資本之建議一部分，以消除本集團之綜合淨虧絀狀況，以便餘下集團集中資源發展有利可圖之買賣水泥熟料及其他建築材料業務。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Cubawouldbewatchingcloselyto [...] ensurethatthatdeficiencywasnotrepeated.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 古巴将密切关注，以确保这样的缺陷不会再次出现。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theorganization’scontributiontothePensionFundconsistsofitsmandatedcontributionattherateestablishedbytheGeneralAssembly,currently7.9percentfortheparticipantand15.8percentfortheorganizations,respectively,oftheapplicablepensionable [...] remuneration,togetherwithitsshareof [...] anyactuarialdeficiencypaymentsunder[...] Article26oftheRegulationsofthePensionFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本组织对养恤基金的缴款包括按大会订立的比率(目前对参与个人和各组织的费率分别为适用的应计养恤金薪酬的7.9%和 [...] 15.8%)缴付规定的款额，以及根据养恤基金条例第26条支付其为弥补任何精算短缺而应分摊的缴额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefinancialobligationofUNRWAtothePensionFundconsistsofitsmandatedcontributionattherateestablishedbythe [...] GeneralAssembly,togetherwithitsshareof [...] anyactuarialdeficiencypaymentswhich[...] mightbecomepayablepursuanttoarticle [...] 26oftheRegulationsoftheFund. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近东救济工程处对该基金的财务责任包括按大会订立的比率缴付 [...] 规定的款额，以及根据该基金条例第26条支付其为弥补任何精算短缺而可能应分摊的款额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItshouldbenotedthatneithertheNationalCorrespondentsnoranyoneelsedirectlyor [...] indirectlyinvolvedintheoperationofthesystemassumesanyresponsibilityfor [...] anyerrororomissionorotherdeficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当指出的是，国家通讯员和直接或间接参与这一系统工作的任何人，对文中任何错误、疏漏或其他缺漏概不负责。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthesametime,anutritionalstudyin2000indicatedthatmorethanhalfofallpregnantMaldivianwomenand [...] nearlyhalfofnon-pregnantwomensuffered [...] fromanaemia,adeficiencythatcanbecaused[...] bythelackofiron-richfoods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2000年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半数和非怀孕妇女的近半数患贫血，这种亏损病是缺乏富含铁的食物引起的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sleepdeficiencycanleadtoa[...] hostofconditionsincludingobesity,heartdisease,andcognitiveimpairment,butthemolecular [...] mechanismslinkingsleeptohealthremainlargelyelusive. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 睡眠不足可能导致许多疾病，包括肥胖、心脏病和认知损伤，但是把睡眠和健康联系起来的分子机制在很大程度上仍然难以捉摸。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org However, [...] micronutrientdeficiencydiagnosisbasedonsymptomshascertainseriousdisadvantages,like:(i)apparentvisualsymptomsmaybecausedbymanyfactorsotherthanaspecificmicronutrientstress;(ii)apeculiarvisualsymptommaybecausedbymorethanonenutrientorevenbymorethanonefactor;(iii)deficiencyofonemicronutrientmayrelatetoanexcessivequantityofanothernutrient;(iv)deficiencysymptomsaredifficulttobedistinguishedinthefield,becausedisease,insect,orherbicidedamagecanresemblecertainmicronutrientdeficiencysymptoms;and(v)frequently,deficiencysymptomsappear[...] lateduringthegrowth [...] periodfortakingeffectiveremedialmeasures. fertilizer.org fertilizer.org 然而基于症状诊断微量营养素缺乏当然有严重的缺点，如（1）除了特定微量营养素缺乏外的许多因素都可能导致外观可见的症状；（2）一种特殊的可见症状可能由多种养分甚至是多种原因引起的；（3）一种微量营养素的缺乏可能与另一种养分的过量有关；（4）田间缺乏症状很难鉴定，因为疾病、昆虫或除草剂的损害都可能产生类似某种微量营养素缺乏的症状；（5）缺乏症状经常出现于生长阶段，采取补救措施为时已晚。

fertilizer.org fertilizer.org Thus,inPakistan [...] micronutrientdeficiencysymptomsare[...] usedonlyasasupplementtootherdiagnostictechniqueslikesoiltestingandplantanalysis. fertilizer.org fertilizer.org 因此，在巴基斯坦，微量营养素缺乏症状只用作其他诊断技术如土壤检测和植物分析的补充。

fertilizer.org fertilizer.org Regrettably,evenmorethan60yearsaftertheadoptionoftheUniversalDeclaration,the [...] conspicuoussilenceincertaininstancesserves [...] toaccentuateadeficiencythatischaracteristic[...] oftheinternationalcommunity [...] today:thegapbetweenthetheoreticalvaluesoflawandharshreality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，《世界人权宣言》通过60多年后， [...] 国际社会有时默不作声的现象引人注目，突出了作为当今国际社会一大特征的一个缺陷：法律的理论价值与严酷现实之间存在的差距。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,itrecommendsthattheStatepartyimprovethenutritional [...] statusofchildren,interalia,through [...] controlofiodinedeficiencyby,interalia,[...] introducinglegislationandpoliciesto [...] achieveuniversalsaltiodization(USI),andensurecomplianceanduniversalconsumptionofiodizedsalt. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，它建议缔约国改善儿童营养状况，特别是控制碘缺乏症，如颁布法律和政策普遍实现食盐加碘，并确保得到遵守，普遍食用碘盐。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OutstandingDeficiencyisdefinedas[...] thedifferencebetweentheactualcashvalueofmyautomobileandthenetinstallment [...] salescontract/loan/leasepayoffasofthedateofloss,plustheprimaryautomobileinsurancedeductibleamountwhereapplicableasdefinedinsection(II)“Agreement”onthereversesideofthisaddendum. iasdirect.com iasdirect.com 未偿还不足金额」的定义是我的汽车的实际现金价值与损失之日分期支付销售合约/贷款/租赁的清偿净[...] 值之间的差额，加上本附录背面「协议」第(II)款定义适用的主要汽车保险免赔额。

iasdirect.com iasdirect.com Somedelegationsexpressedtheviewthatalacunaexistedinthecurrentlegalregimegoverningouterspacewithregardtothepossibleplacementofweaponsintoouterspace,requiringboth [...] theconclusionofnew [...] treatiesaimedateliminatingthatdeficiencyandthecomprehensiveandincremental[...] strengtheningofthe [...] currentlegalregimetoensuresafety,securityandtransparencyintheconductofspaceactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团表示，管辖外层空间的现行法律制度在有可能将武器安置在外层空间的问题上存在缺陷，不仅需要订立新条约消除这一缺陷，还需要全面、逐步加强现行法律制度，以确保开展空间活动过程中的安全、安保和透明度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,participationininternationalstandardization [...] activitiesandadoptionofinternationalstandardsandadvancedoverseasstandardsarealso [...] affectedbythisfunddeficiency.switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu 与此同时，随着市场经济的发展，标准的需求增加了，但标准化工作的经费 [...] 一直没有增加；参与国际标准化活动和采用国际标准和国外先进标准工作，由于经费不足也受到较大的影响。

switch-china-sme.eu switch-china-sme.eu Aftersomediscussion,recognizingthestronginterestofmanymemberstoelaborateaworldwidestandardfor [...] [...] pomegranateandnotingthatthecriticalreviewbytheExecutiveCommitteehadnotindicatedanydeficiencyintheprojectdocument,theCommissionagreedtoreferthisproposaltotheCCFFVfor[...] considerationasnewwork. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 经讨论，许多成员国家对制定一项有关石榴的全球标准具有强烈的兴趣，并指出执行委员会的审查结论并没有表明项目文件存在任何不足。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Detectionofhealthproblems(withabinitiopresentationatthedifferentages)whichmaybenefitfromearlydetectioncoordinatedwithspecialistcarebymeansofactivitiesdesignedtoensureearlydetectionofmetabolopathies,hypoacusis,displasiaofthehipjoint,cryptorchidism,strabism,visionproblems, [...] puberaldevelopmentproblems,obesity,autism [...] andattentiondeficiencyandhyperactivity[...] disorders,andalsoidentificationand [...] monitoringofchildrenwithphysicalandpsychologicaldisabilitiesandchronicdiseases daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些疾病在不同年龄事都可能表现出初期症状，应尽早检测出这些疾 [...] 病并且给予专业治疗，从而使儿童获益，例如应尽早检测代谢疾病、 [...] 听力损失、髋关节发育不良、隐睾症、斜视、视力问题、青春期发育问题、肥胖、自闭症、注意力缺陷及多动症，对于有生理残疾或心理残疾的儿童进行检测及跟踪治疗，对于患有慢性疾病儿童进行跟踪治疗。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withregardtothedeficitrevealedbytheactuarialvaluationasat31December [...] [...] 2009,itwasreassuringthattheFund’sconsultingactuaryandtheCommitteeofActuarieshadconcludedthatthecurrentcontributionrateremainedsufficienttomeetlong-termliabilitiesandthattherewasnoneedfordeficiencypayments.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于截至2009年12月31日精算估值揭示的赤字问题，令人欣慰的是，基金的咨询精算师和精算师委员会得出结论，目前的缴款率足以满足长期负债，没有必要为弥补短绌而缴款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。