What the difference between 不好意思and 对不起 ... - italki

両方も詫びる言葉といっても伝えることが微妙に違います。

不好意思＝すみません（路上で人に何かを尋ねるときも可） 对不起＝ごめんなさい、申し訳ない（より丁重な ... ag2129Whatthedifferencebetween不好意思and对不起? Whatthedifferencebetween不好意思and对不起? somebody,pleasetellmethat.2013年3月17日16:1462解答·6不好意思：ごめん、悪いね、すまないね 对不起：ごめんなさい、すみません2013年4月6日00両方も詫びる言葉といっても伝えることが微妙に違います。

不好意思＝すみません（路上で人に何かを尋ねるときも可） 对不起＝ごめんなさい、申し訳ない　（より丁重なお詫び）2013年4月4日001.不好意思/对不起Excusemewhenusedatbeginingofthesentence不要意思,这个电话可以用一下吗对不起,请问最近的银行在哪 2.不好意思shyasaboveaswellasshame(usualblameself/theothers)你考的这么差,我都不好意思和别人说我教过你 3.对不起sorry.对不起,我错了sorryI'mwrong.butinchinese对不起hasn'tthemeaningofregret.youcouldn'tuse对不起toI'msorrytohearthat2013年3月19日00不好意思isforbiggerfault2013年3月18日00Insomecases,theyarethesamething.不好意思=对不起。

Butinothercases,不好意思meansfeelshytodosomething.e.g.他不好意思和她说话。

2013年3月17日00顯示更多內容還沒找到你要的答案嗎？寫下你的問題，讓母語者來幫助你！即刻提問ag2129語言能力中文,英語,義大利語,日語,土耳其語學習語言中文,英語,義大利語,土耳其語關注你也許會喜歡的文章Thenvsthan-Differenceandcomparisonsbetweenthenandthan作者：36讚·8留言我搜集了7种创造性的语言学习方法作者：14讚·1留言13WaysToImproveYourLanguageUsingAPhone作者：69讚·3留言更多文章下載italkiApp與世界各地的母語人士互動。