椅背- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "椅背" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"椅背" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 椅背 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 椅背noun()—backrestn 椅背()—thebackofachair Examples:靠背椅—high-backchair Seealso:椅n—chairn · chairspl · armchairn 背—learnbyheart · turnone'sback · thebackofabodyorobject · unlucky(slang) · hidesomethingfrom · carryonthebackorshoulder · beburdened · hardofhearing · recitefrommemory Seemoreexamples • Seealternativetranslations 背n—backn 背pl—backspl Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 學生要保持合適的坐姿，後背靠在座椅背，臀部挨著座墊面，並將雙手放在自己的身前。

lilburnms.com lilburnms.com Studentswillremainproperlyseated,backagainstthebackoftheseat,bottomagainstthebottomoftheseat,andkeephandstothemselves.lilburnms.com lilburnms.com 我希望政府能向大型食肆，以及一些 [...] 繁忙而不是依次輪候座位的食肆多派發椅背套。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheGovernmentcandistribute [...] morecoversforbackofchairstolargerestaurantsandbusyrestaurantswherepeopledo [...] nothavetowaittobeseated.legco.gov.hk legco.gov.hk 数十年来，在飞机上观看座椅背屏的娱乐节目已经非常普遍，但资本投入高，运营成本大。

deloittetmt.com deloittetmt.com Seat-backentertainmenthasbeencommon[...] onplanesfordecades,butrepresentsamajorcapitalinvestment,aswellassignificantoperationalcost. deloittetmt.com deloittetmt.com 在中期阶段，这甚至可以使交通公司不再采用现有的座椅背屏节目系统，这样有利于降低维护成本并通过降低载[...] 重而提高燃油效率126 deloittetmt.com deloittetmt.com Inthemedium-termthiscouldevenenabletransportcompaniesto [...] removeexistingseatbacksystems,[...] whichwouldreducemaintenancecostsandincrease [...] fuelefficiencybyreducingthecarriedweightinthevehicle126. deloittetmt.com deloittetmt.com 您能感觉到它和椅背之间的区别吗？beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Doesitfeel [...] differentfromthebackofthechair?beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 座位椅背下調幅度：座位椅背在其完全直立與完全傾斜位置之間的距離。

united.com united.com SeatRecline:Thedistancebetweenaseatbackinitsfulluprightandfullreclineposition.united.com united.com 每張Fjords®舒適椅均有鎖定椅背斜度的設計，能讓你調校椅背並鎖定最舒適的位置，安然小睡片刻。

simmons.com.hk simmons.com.hk EveryFjords®Reclinerhasabackrecliningadjustablelock,whichcanlock[...] youridealrecliningangle,lettingyoudozeoffwithtotalpeaceofmind. simmons.com.hk simmons.com.hk 此外，我們正與小巴製造商和業內人士磋商，探討可否為小巴裝設乘客安全帶和其他設施，例如內部防撞設備、椅背加上軟墊和座位加上固定頭墊等，以保障乘客安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wearediscussingwiththevehiclemanufacturersandthePLBtradeonthe [...] feasibilityofinstalling [...] passengerseatbeltsaswellasothermeasures,suchasinteriorimpactprotection,energyabsorbingseatbacksandhead[...] restraintstoenhancepassengersafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 每次雙手接觸過公眾地方(如椅背、扶手、洗手間之範圍尤為門柄或扶手和座位上方的行李架)後，應用含70%-80%酒精搓手液消毒雙手，應擦手掌、手背、指隙、拇指、指尖及手腕各處至少20秒，直至雙手乾透。

hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org Eachtimeaftertouchingpublicareas(suchasthe [...] backofanychair,armrestsand,inparticular,washroomdoorhandlesandhandrails,[...] andtheluggagerack [...] abovetheseat)withhands,youshouldapply70%-80%alcohol-basedhandrubtosterilizebothhandsandyoushouldrubitaroundyourpalms,thebacksofyourhands,betweenfingers,andaroundthethumbs,fingertipsandwristsforatleast20seconds,untilbothhandsaredry. hongkongbankfoundation.org hongkongbankfoundation.org 氣壓懸吊座椅的襯墊式上部高椅背、三段設定的可調式阻尼、行駛區指示器與可調式座椅腰托設定，都能增加駕駛員的舒適性。

taiwan.cat.com taiwan.cat.com Theairsuspensionseatenhancesoperator[...] comfortwithacushionedupperhighback,adjustabledampingwiththreesettings, [...] ridezoneindicatorandadjustablelumbarsettings. rossiya.cat.com rossiya.cat.com 全新的保時捷Panamera可直接在工廠安裝保時捷後座娛樂系統，這套全新開發的系統包含兩個整合於前座椅背上的七吋高解析度彩色觸控螢幕，兩組獨立的多媒體播放器以及紅外線無線耳機，皮革包覆的操控面板上還附有一個USB插槽。

pap.porsche.com pap.porsche.com ThenewPorschePanameraisavailablestraightfrom [...] thefactorywith [...] PorscheRearSeatEntertainment,anewlydevelopedentertainmentsystemcomprisingtwohigh-resolutionseven-inchcolourdisplaysintegratedinthebackrestsofthefront[...] seats,aswellasindividual [...] playersandtwocordlessinfra-redheadsets. pap.porsche.com pap.porsche.com 我們所有航班的座椅背後均附有港龍航空的旗艦雜誌–《絲路》。

dragonair.com dragonair.com Silkroad,Dragonair'sflagshipmagazine,isavailableonallDragonairflights.dragonair.com dragonair.com 8.3.1.1根据7.13节相关标准，拥有可调节椅背座位，且座椅靠背与水平面之间的最大角度大于50度的产品应标明以下字句tuv-sud.cn tuv-sud.cn 8.3.1.1Productshavingan [...] adjustableseatreclinewithamaximumseatbackanglegreater[...] than50degreesfromhorizontal [...] measuredinaccordancewith7.13shalladdressthefollowing tuv-sud.cn tuv-sud.cn 座椅的支架設計，令椅背可向後調節達6吋，睡覺和休息也倍添舒適，即使前座乘客椅背後傾，你的脛部空間也不受影響，保持自在的感覺，同時伸腿空間亦更寛敞，讓你可更盡情地舒展身體。

dragonair.com dragonair.com Acradlemechanismintheseatbackallowsfor6”reclineforrestingandsleepingwhilegivingmorespacenearyour[...] shinareawhenthepassengerinfrontofyoureclines. dragonair.com dragonair.com 創新調整腰靠設計：Aegis採用獨特的腰靠調整方式，利用改變前置椅背的角度來達到腰部的完整支撐，前後雙斜式座墊設計能有效降低膝窩壓力及維持總座高不至於太高。

taiwanexcellence.org taiwanexcellence.org Toadjustlumbarsupportinnovativedesign: [...] Aegisuniquewaylumbar [...] adjustment,frontseatbackusetochangetheangletoachievethefullsupportofthewaist,frontandreardoubleinclined[...] cushiondesign [...] caneffectivelyreducetotalkneenestseathighpressureanddoesnotmaintainAsistoohigh. taiwanexcellence.org taiwanexcellence.org THINKTM座椅的立體編織椅背，特設多種時尚顏色任君選擇，用家可從不同種類的骨幹或框架訂做最理想的坐椅。

ipress.com.hk ipress.com.hk Itisalsocomprisedof99%recyclablecontentandcanbeeasilydisassembledforrecyclingwithcommonhandtoolsinlessthan5minutes.ThinkTMisavailableinarangeof3Dknitcolors,baseandframefinishesforyouridealcustomization.ipress.com.hk ipress.com.hk 被绑在“老虎凳”上时，受刑者会坐在凳上，腿部被直直地绑在凳上，双手则被反剪在笔直的背椅上。

embassyusa.cn embassyusa.cn Whenona"tigerbench"thevictimreportedlysitsonabenchwithlegstiedstretchedoutstraightonthebenchandhandstiedbehindaverticalbacksupport.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 然而，部分委員認為政府當局應制訂計劃，除沒有遮擋的座椅外，亦在其他座椅裝設安全帶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somemembers,however,opinedthattheAdministrationshouldalsodrawupplanstoprovideseatbeltsatseatsotherthantheexposedseats.legco.gov.hk legco.gov.hk D辦公室家具及設備包括辦公桌椅、檔案架及貯物架、辦公室儀器，以及會議視聽設施。

legco.gov.hk legco.gov.hk DOfficefurnitureandequipmentincludeofficedesksandchairs,filingandstorageracks,officemachines,andaudio-visualconferencefacilities.legco.gov.hk legco.gov.hk 该项服务包含必要的产 [...] 品以提高患者的生活质量或自理能力，具体包括外科移植、外部假肢、轮椅、矫形器及特殊整形矫正。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyincludetheelementsnecessaryforimprovingpatients'qualityoflifeandautonomyand [...] consistinconcretetermsofsurgicalimplants, [...] externalprostheses,wheelchairs,orthosesandspecial[...] orthoprostheses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为“世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Arangeofothersuggestionswasputforward,suchas:toensurethepreservationofdigitalheritage,includingarchivesandlibrariesasacomponentofthe“MemoryoftheWorldProgramme”;todevelopmediaeducationprogrammesforchildrenandadults;andtoincreasefamiliaritywiththeuseofICTs,especiallywithintheframeworkoftheknowledgesocietyandknowledgeeconomy,inlightoftheoutcomesoftheWorldSummitontheInformationSociety.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 土耳其代表强调如下几点：(a)该组织“欧洲——第 [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》的基本原则和理事会第[...] 1996/31号决议的基本要求；(b)该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...] 该组织一直在煽动和纵容针对联合国会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d)该组织已经成为恐怖主义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e)该组织未能考虑到土耳其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第1996/31号决议所规定的该国的义务与责任的发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeofTurkeyunderlinedthefollowingpoints:(a)theorganization,CentreEurope-tiersmondehadbeen [...] failingtoadheretothebasicprinciplesof [...] theCharteroftheUnitedNations[...] andthebasicrequirementssetoutinCouncil [...] resolution1996/31bydisrespectingtheterritorialintegrityandpoliticalunityofTurkey;(b)theorganizationhadbeenundertakingunsubstantiatedandpoliticallymotivatedallegationsagainstTurkey;(c)theorganizationhadbeenincitingandcondoningactsofterrorismagainstStatesMembersoftheUnitedNations,whichisprohibitedunderinternationallaw;(d)theorganizationhadbecomeapropagandavehicleoftheterroristorganizationPKK/Kongra-Gel;and(e)theorganizationhadnottakenintoconsiderationearlierstatementsofTurkeyregardingtheneedtoupholditsobligationsandresponsibilitiesundertheCharterandCouncilresolution1996/31. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇[...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,itwassuggested[...] thatbothStatesPartiesandthebroaderimplementationcommunityneedtomakesurethat [...] thisactuallyhappens,includingmovingbeyondthegeneraldiscussionsofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequalaccesstotheresourcesgeneratedthroughimplementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了35C/COMSC/DR.1号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Duringthissession,theSHSandSCCommissionsexaminedtheresolutionproposedindocument35C/COMSC/DR.1(submittedby:Austria,Belgium,PlurinationalStateofBolivia,BurkinaFaso,Congo,DemocraticPeople’sRepublicofKorea,Denmark,Djibouti,DominicanRepublic,Finland,Iceland,Libya,Lithuania,Luxembourg,Madagascar,NewZealand,Netherlands,Norway,Palau,PapuaNewGuinea,Poland,Portugal,Samoa,Senegal,Slovenia,Sweden,Tuvalu,Uruguay;co-sponsoredby:Barbados,CostaRica,Germany,Kazakhstan,Latvia,Lebanon,Malaysia,Monaco,Pakistan,SolomonIslands,Suriname,andZambia),requestingtheDirector-General [...] tostrengthenUNESCO’sspecializedcapacityonclimatechange,buildinguponUNESCO’s [...] uniqueinterdisciplinaryprofile.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各项挑战的提案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aswell,severaldelegationsexpressedsupportatthisspecialsessionforZambia’sproposaltoestablishanewStandingCommitteetoaddressthechallengesrelatedtointernationalcooperationandassistanceinthecontextoftheConvention.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。

cytech.com cytech.com Infineonservesautomotiveapplicationssuchasthecar'spowertrain(comprisingengineandtransmissioncontrolforoptimizedfuelconsumptionandtomeetgovernmentemissionregulationsaddressingchipsforemergingtechnologies,suchashybrids,starteralternators,andelectromechanicalvalve-trains),bodyandconvenience(includinglightcontrol;heating,ventilation [...] andair-conditioningHVAC;comfortlocking; [...] powerwindows;seatmemoryandkeyless[...] entry),safetymanagement(e.g.electronic [...] powersteering,collisionavoidance,anti-lockbrakesystem,airbag,stabilitycontrol,tirepressuremonitoring)andinfotainment(includinge-callandinformationaccess). cytech.com cytech.com 敦促各国政府制定全面法律来保护包括行人在内的所有道路使用者，如规定适当车速限制、血液酒精 [...] 浓度限制，以及必须采取适当的保护机制，包括头盔、安全带和儿童安全座椅。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Governmentsareurgedtoenactcomprehensivelawstoprotectallroadusers,includingpedestrians,bysettingappropriatespeedlimitsandbloodalcoholconcentration [...] limits,andbyrequiringtheuseofappropriateprotectionmechanisms, [...] includinghelmets,seatbeltsandchild[...] restraints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.