i cannot disclose - 英中– Linguee词典

司長雖然不能具體透露磋商的內容，但請問可否提供一些現時的進展 [...] ... 我剛收到和審閱一疊有關的文件，是監警會的同事交給我的，我當然不便透露詳情， 當中提及的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"Icannotdisclose"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Icannotdisclose 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 cannot—不能 · 不得 · 不可 · 未能 · 未可 · 不可能 · 不足 · 不克 disclose动—披露动 · 透露动 · 公开动 disclose—揭露 · 揭晓 · 阐 · 揭发 · 敞 · 吐露 · 揭橥 · 捅 · 声张 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Regardingthiscase,thepolice [...] [...] haveactuallycontactedthecomplainant,butasstipulatedbytheordinanceonprivacy,wecannotdisclosethedetailedinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 在這個案中，警方其實曾跟投訴人聯絡，但基於有關私隱的條例，我們不能公開這方面的細節資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Although [...] theSecretarycannotdisclosethespecifics[...] oftheconsultations,isitpossibleforhimtoprovideinformation [...] onsomeofthecurrentprogresstoenablethepublictocomeupwithproperandreasonableexpectations? legco.gov.hk legco.gov.hk 司長雖然不能具體透露磋商的內容，但請問可否提供一些現時的進展[...] ，讓公眾可以推斷一個適當而合理期望？ legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,asIhave [...] explainedjustnow,Icannotdisclosetheinformation[...] onindividualcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，正如我剛才解釋，我不能夠透露個別個案的資料，希望何議員明白。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTH,WELFAREANDFOOD(inCantonese):Wecannotdisclosethedetailsofthedisciplinaryproceedingsinstitutedbythe[...] [...] CivilServiceBureaubecauseprivacymustbesafeguarded. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生福利及食物局局長：我們不能詳細公開公務員事務局本身的紀律處分，因為須保障我們的私隱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtotheguidelinesonthehandlingoftender [...] information,wecannotdisclosethenameofthe[...] othertenderer. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據有關處理投標資料的規定，我們不能透露西北航運快線以外的另一投標者的[...] 名稱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butbecausethestudieshavenot [...] beencompleted,Icannotdiscloseanythinginthe[...] meantime. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於研究尚未完成，我暫時不可以披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thereisacaseforwhichleavehasbeengrantedbytheCourtforajudicial [...] review,soIcannotdisclosethemerits.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如有一宗個案，我們已獲法庭批准進行司法覆核，所以我不泄露案情。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsIhavesaidinthemainreply,bothincumbentandformer [...] principalofficialscannotdiscloseclassifiedinformation[...] oftheGovernment,astherelevant [...] regulationshadalreadybeenspeltoutintheOSOandthe"CodeforPrincipalOfficialsundertheAccountabilitySystem". legco.gov.hk legco.gov.hk 保安局局長：其實，在現行的問責制下，主要官員的保密規管措施是足夠的， [...] 正如我在主體答覆中所說，現任或離任的主要官員不能泄露政府的機密資料，《官方機密條例》和“問責制主要官員守則”亦已有相關規定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythesametoken,wecannotdisclosethenamesof[...] non-governmentservicecontractorsonthesamelegalconsideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於非政府服務合約承辦商，基於相同的法律考慮，政府也不能披露這些公司的名稱。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theycannotdisclosewhichpersonhasbought[...] softdrugsfromwhichdrugretailpremises.YetIthinkitwilldonoharm [...] ifweaskoutreachsocialworkersinvariousdistrictsorpeopleintheknowtoprovidethenamesofsuchpharmaciesasameanstogetageneralpictureofthesituationfortheGovernmenttoconcentratetheireffortsagainsttheseblacksheepandachievebetterresults. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，社工有保密原則，不能透露誰㆟曾往何處購買軟性毒品，但若作為“general[...] picture”，我認為不妨向各區的社工外展隊或知情㆟士查詢，要求他們提供㆒些藥房的名字，政府便能集㆗力量來對付這些害群之馬，以達致較佳效果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Naturally,LIANYi-zheng,aformerfull-timemembertotheCPU,hasalotofinside [...] information,buthecannotdisclosemuchinformation.legco.gov.hk legco.gov.hk 曾經擔任中策組全職顧問的練乙錚當然知道很多中策組的內幕，但有很多事情他不能披露。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)AsboundbythesecrecyprovisionsundertheBanking [...] Ordinance,theHKMAcannotdiscloseinformationof[...] individualbanks. legco.gov.hk legco.gov.hk (三)基於《銀行業條例》中的保密條款所限，金管局不能透露有關個別銀行的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Certainly,Icannotdisclosethedetails,butIjustwanttomentionacaseabouta[...] complainantfeelingdissatisfiedafterlodgingacomplaint. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛收到和審閱一疊有關的文件，是監警會的同事交給我的，我當然不便透露詳情，當中提及的情況是，投訴人作出投訴後似乎感到不滿意。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhatweseenowisthattheamendmentproposedbytheChiefSecretaryforAdministrationis [...] verycomplicated,thatis,eveniftheissueisreferredtotheLegislative [...] Council,evenourClerkcannotdiscloseit.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們現在看到的是，政務司司長提出的修正案很複雜，便是即使把問題交來了立法會，我們的秘書也不能披露，但這其實是我們要處理的事，即“三[...] 條九”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mediators/Conciliatorscannotdisclose—noteventhroughdiscoveryorcompulsoryprocess[...] —anyinformationconcerningthe [...] mediationunlessitisagreedbytheparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非当事各方另有协议，否则调停人/调解人不得披露——即使通过调查或强制性程序——有关调停的任何信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asdiscussionamongairportsisstill [...] ongoingandcommerciallysensitiveinformationis [...] involved,theAAcannotdisclosedetailsofthe[...] discussionatthisstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於有關商 [...] 討仍在進行中並涉及商業敏感資料，機管局不能透露具體磋商詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisformer [...] governmentofficialcannotdisclosecertaininformation[...] becausetheinformationisabouttheGovernment'sinternal [...] operationanditsdisclosureisthusregulatedbyofficialsecretlegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 有些事情是他不能夠說的，因為那是關乎政府內部的運作，而他是受到保密法例所規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,wecannotdisclosetheresultshere,[...] butasMembersareaware,wehaveasrequestedprovidedtheminconfidenceto [...] theSelectCommitteeonBuildingProblemsofPublicHousingUnitsoftheLegislativeCouncil,whichexaminestheconstructionissuesofTinChungCourtandothers. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們不便在此公開有關結果，不過，正如議員也知[...] 悉，我們已按立法會研究天頌苑等建築事宜的公營房屋建築問題專責委員會的要求，將有關結果以保密形式提交該委員會參考。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentcannotdisclosesuchinformationforusesotherthantenderevaluation[...] andcontractadministration. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府不得將有關資料公開作招標評審及合約管理以外的用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileyourcreditinformationissuppressed,the [...] creditreportercannotdiscloseitinthenormalway.mycreditfile.co.nz mycreditfile.co.nz 当您的信用信息被封锁时，征信机构不能用通常的方式披露他们。

mycreditfile.co.nz mycreditfile.co.nz Thoughwecannotdisclosetheresultsto[...] thepublicforthetimebeing,wecanconfirmthattheyarenotacauseforthe [...] delayinthefoundationremedialworksforBlockLofTinChungCourt. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們暫時不能透露有關結果，但可以指出的是，量度樁柱的結果並[...] 不是造成天頌苑L座地基補救工程延遲的原因，反之，正如房屋及規劃地政局局長在立法會上所述，工程延 [...] 遲乃是由於地質複雜和附近居民已入伙。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOffice [...] maintainsstrictconfidentialityandcannotbecompelledtodiscloseinformationthathascometo[...] itsattention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 道德操守办公室坚持严格保密，不会被迫申报已经引起关注的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughrepresentativesoftheGovernmentsittingontheBoardofDirectorsofMTRCLmayhaveaccesstosuchinformationintheir [...] capacityasdirectorsofMTRCL, [...] individualdirectorscannotdisclosetheinformation[...] unlessauthorizedbytheBoardandin [...] accordancewithrelevantlawsandregulations. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然擔任地鐵董事局成員的政府代表，可藉其地鐵董事的身份取得所述的資料，但個別 [...] 董事除非獲得董事局授權，及有相關法例及規例作依據，否則不能披露該等資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoinformationavailabletothePanel,theUnitedArabEmiratesmayhavetransferredmilitarymaterieltoLibya [...] sincetheimpositionofthe [...] embargo;thePanelcannot,however,disclosetheinformation[...] atthisstageasinvestigationsarestillongoing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据向专家小组提供的资料，阿拉伯联合酋长国在实施禁运后可能向利比亚移交了军事物资；然而，由于调查还在进行中，专家小组在现阶段尚无法披露信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisoftenunclearwhetherdisclosureofinformationonwrongdoingiswarrantedunderthelaw,evenifthatlawincludesapublicinterest [...] override,and [...] individualsseekingtodiscloseinformationinthepublicinterestcannotbeexpectedto[...] undertakeacomplex [...] balancingofthedifferentinterestswhichmightcomeintoplay. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而且不能指望为公共利益而披露信息的个人在复杂的情况下能够平衡可能涉及的不同利益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itcanalsobeapresentobligationarising [...] [...] frompasteventsthatisnotrecognisedbecauseitisnotprobablethatoutflowofeconomicresourceswillberequiredortheamountofobligationcannotbemeasuredreliably.asiasat.com asiasat.com 或然負債亦可能是因已發生的事件引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予確認。

asiasat.com asiasat.com Therefore,inreallyexceptionallysensitivecaseswherethepartiesagreethatthereishighriskofrevelationofidentitiesofpersonsevenwiththedisclosureofthemostbasicinformationaboutthemediation,theninlinewiththespiritofclause8(2)(e),itisopentothepartiestospecificallyagreethatcertain [...] detailsofthemediation [...] communication,whichnormallycanbedisclosedforthepurposeofresearch,[...] evaluationoreducational [...] purposes,shouldnotbedisclosedinthespecificcaseathandsoastopreventrevelationoftheidentitiesofthepersonsconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，如遇有極度敏感的個案，各當事人同意就算只是披露調解的最基本資料， [...] 也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e)條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露的資料，以避免洩露有關人士的身份。

legco.gov.hk legco.gov.hk 8.2Anti-Doping [...] OrganizationsshallnotdisclosePersonalInformationtootherAnti-DopingOrganizations:(i)wheretherecipientAnti-DopingOrganizationscannotestablisharight,authorityorneedtoobtainthePersonalInformation;(ii)wherethereisevidencethattherecipientAnti-DopingOrganizationsdonotorcannotcomplywiththisInternationalStandard;(iii)wheretheAnti-DopingOrganizationisprohibitedfromdisclosingthePersonal[...] Informationbyapplicable [...] laworrestrictionsimposedbyacompetentsupervisoryauthority;or(iv)wherethedisclosurewouldseriouslycompromisethestatusofanongoinginvestigationintoanti-dopingruleviolations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 8.2在以下情况下，反兴奋剂组织不应向其他反兴奋剂组织披露个人信息：(i)收到通报信息的反兴奋剂组织无法确立获得个人信息的权利、职权或需要；(ii)有证据表明收到通报信息的反兴奋剂组织未能或无法遵守本国际标准；(iii)适用法律或主管监督当局的限制禁止反兴奋剂组织披露个人信息；或者(iv)披露信息将严重危及当前对违反反兴奋剂规定的行为进行调查的状况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theabsenceofinvestorconfidencecanhavefinanciallydamagingeffects;investorsmaybe [...] [...] discouragedfromtakingalongterminterestinthecompanywhichmay,inturn,erodeinvestorsupportforfundraisingintheprimarymarketandmayleadtoahighercostofcapitalforthelistedcompany;liquidityandvaluationsmaybeadverselyaffectedifinvestorscannotbeconfidentthattheywillbetreatedequitablyanddecidetoavoidthesecuritiesofcertainlistedcompanies.legco.gov.hk legco.gov.hk 投資者一旦失去信心，市場在財政上可能受到損害：投資者可能不再長期投資有關公司，這樣就可能使公司更難在集資市場取得投資者的支持，以致上市公司的資金成本攀升；如投資者未能相信其獲得公平對待，並決定避開若干上市公司的證券，則有關股份的流通量及估值均會大受影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthefairvalueofunlistedequitysecuritiescannotbereliablymeasuredbecause(a)thevariabilityintherangeofreasonablefairvalueestimatesissignificantforthatinvestmentor(b)theprobabilitiesofthevariousestimateswithintherangecannotbereasonablyassessedandusedinestimatingfairvalue,suchsecuritiesarestatedatcostlessanyimpairmentlosses.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 如果非上市的權益性證券的公允價值，由於(a)合理的公允價值估計數範圍的變動對於該投資影響重大或(b)符合該範圍的多種估計數不能合理評估並用於估計公允價值，而導致公允價值不能可靠計量，則此類股票按成本減去減值損失計量。

zte.com.cn zte.com.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。