了無生氣的英文怎麼說 - TerryL

氣: Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味... 生氣: 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 了無生氣的英文 了無生氣 的英文怎麼說 了無生氣 英文 ahologram 了:了助詞1.（用在動詞或形容詞后,表示動作或變化已經完成）2.（用在句子的末尾或句中停頓處,表示變化,表示出現新的情況,表示催促或勸止）無:無Ⅰ動詞（沒有）nothave;thereisnot;bewithoutⅡ名詞1（沒有）nothing;nil2（姓氏）asurn...生:Ⅰ動詞1（生育;生殖）givebirthto;bear2（出生）beborn3（生長）grow4（生存;活）live;...氣:Ⅰ名詞1（氣體）gas2（空氣）air3（氣息）breath4（自然界冷熱陰晴等現象）weather5（氣味...生氣:1（因不合心意而不愉快）takeoffence;getangry;beoffendedwith;beangryat;beinaragewit... 了無生氣例句 Itwasaverydubious-looking,nayaverydarkanddismalnight,bitinglycoldandcheerless. 這是一個非常朦朧的、且非常黑暗而陰沉的夜晚，天氣冷徹肌膚，了無生趣。

Thechairchuffedslowlyuptheincline,rockingandjoltingonthefrozenclods.Andsuddenly,ontheleft,cameaclearingwheretherewasnothingbutaravelofdeadbracken,athinandspindlysaplingleaninghereandthere,bigsawnstumps,showingtheirtopsandtheirgraspingroots,lifeless.Andpatchesofblacknesswherethewoodmenhadburnedthebrushwoodandrubbish. 小車子饅慢地駛上斜坡，在冰陳了的泥塊上顛簸著前進，忽然左邊現出一塊空地，是兒只有一叢枯稿了的蕨草，四下雜布著一些斜傾的細長的小樹，幾根鋸斷了的大樹樁，毫無生氣地露著頂和根還有幾處烏黑的地方，那是樵夫們焚燒樹枝亂草和廢物過后的痕跡。

Nothinglessthanthecomplaisanceofacourtiercouldhavebornewithoutangersuchtreatment;butsirwilliamsgoodbreedingcarriedhimthroughitall;andthoughhebeggedleavetobepositiveastothetruthofhisinformation,helistenedtoalltheirimpertinencewiththemostforbearingcourtesy. 遇到這種情形，只有象朝廷大臣那樣能夠逆來順受的人，才不會生氣，好在威廉爵士頗有素養，竟沒有把它當一回事，雖然他要求她們相信他說的是實話，可是他卻使出了極大的忍耐功夫，滿有禮貌地聽著她們無理的談吐。

Ithoughtofthosecoldscenesofhis,withtheirpicturesquepeasantsandcypressesandolive-trees. 我想起了他畫的那些毫無生氣的景物，穿得花花綠綠的農民、絲柏樹和橄欖樹。

Heexertedpreterhumanself-denialinabstainingfromfinishinghimcompletely;butgettingoutofbreathhefinallydesisted,anddraggedtheapparentlyinanimatebodyontothesettle. 他使出超人的自制力克制自己，才沒有送他的命，可是他終於喘不過氣來，罷手了，又把那顯然已無生氣的身體拖到高背椅子旁邊。

Insteadofripeningitsfirm,down-runningcurves,herbodywasflatteningandgoingalittleharsh.Itwasasifithadnothadenoughsunandwarmth;itwasalittlegreyishandsapless. 她的肉體的堅定而下奔的曲線，本應成熟下去的，現在它卻平板起來，而且變成有點粗糙了，彷彿這身體是欠缺著陽光和熱力，它有點蒼白面無生氣了。

Maybemichaelessiendeservesamentionforsteppingintocentraldefenceinplaceoftheinjuredricardocarvalho,andforcoveringforpauloferreira'scontinuingineptness,butinallhonestynoplayermeritsrecognitioninwhatwasaninsipid,lacklustre,andpassionlessdisplay. 或許邁克爾埃辛因為代替里卡多卡瓦略成為中衛，同時亦掩護著保羅費雷拉不斷的拙行而值得一提，但坦白說在一場枯燥無味、了無生氣和毫無熱情的演出中並無任何球員值得受到褒獎。

Munich,germanyjun19,2006(ap)?brazil'slacklusterperformanceagainstaustraliawasgoodenoughforcoachcarlosalbertoparreiraandhisplayers. 巴西對澳大利亞毫無生氣的表現對教練和他的球員來說真是夠好了。

Thisdriftingwasthedismalestwork;itheldone'sheartstill. 這種漂行是最無生氣的工作，把人的一顆心給靜止了。

Itmightsoundlikealanguid,gloomytime,aboringinterludebetweentheimmediateaftermathofthebigbangandthebustlingcosmosofthepresentday. 這聽起來像是一段了無生氣的陰郁時光，也像是在大霹靂與如今活躍的宇宙間，插入了一段乏味的間奏曲。

Then,theefforthavingexhaustedherstrength,shefellnotasleepthistime,butfaintingonthefloor.Thecountleanedoverherandraisedherinhisarms;andseeingthatsweetpaleface,thoselovelyeyesclosed,thatbeautifulformmotionlessandtoallappearancelifeless,theideaoccurredtohimforthefirsttime,thatperhapsshelovedhimotherwisethanasadaughterlovesafather. 伯爵俯下身去，把她抱起來望著那個純凈而蒼白的面孔，那一雙可愛的閉攏的眼睛，那個窈窕的一動不動的外表上似乎毫無生氣的身體，他忽然有了一個念頭或許她對他的愛並不是一個女兒對一個父親的愛。

Theword“dismal”,originallyanoun,comesfromlatin.Literallyitmeans“evildays,”thoughgraduallyitbecameusedasanadjectivemeaning“gloomy”,“depressing.”or“drab”. 這個詞原來是名詞，源於拉丁文，字面上的意思是「邪惡日」，而後逐漸變成了形容詞，意為「情緒低落的」、「無生氣的」或「單調乏味的」。

S&hprofessionaltechnologycanreleaseeffectiveingredientsintoskinbylayers,intensivelycleanporeswithwhiteningandmoisturizingeffect,assisttoimproveskinquality,activatedullskin,skinappearstender,white,evenandclearafterusing. 專業護膚科技分層釋放有效成份到肌膚，深層潔凈毛孔並發揮美白滋潤雙重功效，幫助改善肌膚潤澤狀況，活化無生氣的暗沉肌膚，實現了還原美白功效，肌膚變得柔嫩白皙，膚色超乎預期的均勻透亮。

Tiredofthesterilelookofchromeandtilemanypeoplearechoosingthewarmthofwoodagain. 人們厭倦了毫無生氣的鉻金屬材料和瓷磚，再一次選擇了有溫暖感的木質材料。

Therewasnothingnowbutthisemptytreadmillofwhatcliffordcalledtheintegratedlife,thelonglivingtogetheroftwopeople,whoareinthehabitofbeinginthesamehousewithoneanother. 她繼續度著她毫無生氣的日子。

現在什麼也沒有了。

只有那克利福所謂的完備生活的空殼子，那種兩個人彼此習慣著在一個屋頂下面的長日漫漫的共同生涯。

Theworldislikeasummerlakewithoutwindorsunshine. 這個世界彷彿夏日里沒有陽光和微風的湖，死寂而了無生氣。

Helookedlikeazombiethemorningafterhewentoutdrinking. 在他外出喝酒後的次日早晨，他看起來了無生氣像一個殭屍。

Helookslikeazombiethemorningafterhegoesoutdrinking. 在他外出喝酒後的次日早晨，他看起來了無生氣像一個殭屍。

Everyspring,thecolorgreenappearsontrees,grassandallkindsofplants,announcingthatthecold,lifelesswinterhaspassed. 每到春天，樹木、青草與各種植物冒出綠意，宣告寒冷、了無生氣的冬天已過。

Itwastheendofnovember,alltheverdureofthegardenhaddisappeared,thetreeswerenothingmorethanskeletonswiththeirlongbonyarms,andthedeadleavessoundedonthegravelundermyfeet. 「當時是十一月底。

花園里已毫無生氣，樹木只剩了一些長條枝子，石子路上的枯葉在我的腳下索索作響。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 摩西亞 了無懼色 了無牽掛 了無生趣 絹雲母粉 絹雲母化 photoengraving chinawaterpowerpress endoscopicxenonionlaser rationalentirefunction transactingfactor toplife farquhargrp singlestationforecasting hanchen dhikhaliaakkra 重義氣 電匯票 止迴旋塞 涌浪方向 近紅外線熒光 紅頂南美田雞 殘余土壤 伯伊津恩 貝利多里 宇野允恭