瑪瑙- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "瑪瑙" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"瑪瑙" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“瑪瑙”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 瑪瑙 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 玛瑙noun()—agatespl 玛瑙()—cornelian(mineral) Examples:缠丝玛瑙—sardonyx(gemstoneofbrown-whitestripedchalcedony) 红玛瑙—cornelian 绿玛瑙—chrysoprase(mineral) Seemoreexamples • Seealternativetranslations 缟玛瑙—whiteagate 玛瑙贝—cowrie Seealso:瑙—agate Seemoreexamples • Seealternativetranslations 歙—nameofadistrictinAnhui 歪—askew · noxious · devious · atacrookedangle 玛—cornelian · agate 歪adj—crookedadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 1960年代，伯爵推出一系列以縞瑪瑙、綠松石、珊瑚、和孔雀石為錶盤的腕錶作品，將品牌超薄機芯與精湛的鑲嵌工藝完美結合。

piaget.com.hk piaget.com.hk Inthe1960s,Piagetlaunchedaseriesofwatches [...] withdialsofonyx,turquoise,coral,[...] andmalachite,combiningtheMaison’s [...] ultra-thinmovementswithgem-settingexpertise. piaget.com piaget.com 近來有許多無紋瑪瑙和玉髓煙壺在香港和中國被重新雕刻來適應市場的要求，其中有不少綬囊形的。

e-yaji.com e-yaji.com Inrecent [...] years,oldplainagateandchalcedonybottles[...] havebeenre-carvedinChinaandHongKongtomakethemmoresaleable. e-yaji.com e-yaji.com 非常七十年代，它的特點是雙桶住房和縞瑪瑙錶盤吃飽30的輝煌，在輕微的動作，在錶盤上的舞蹈。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Veryseventies,itfeaturesadouble [...] barrelhousingandonyxdialsatedthirty[...] brilliantthatattheslightestmovement,danceinthedial. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 白K金、鑽石、縞瑪瑙。

ravenelart.com ravenelart.com Thepieceismadeofwhitegold, [...] diamonds,andonyxstones.ravenelart.com ravenelart.com 其中有不規則形的一大塊晶體，周圍則有碧玉瑪瑙、單純色和含樹枝狀斑紋的碧、外加習見的含樹枝狀斑紋的玉髓。

e-yaji.com e-yaji.com Ithasonefairlylarge,irregularareaofcrystal, [...] surroundedbyjasper-agate,areasofsolid[...] anddendriticjasper,and,justforgood [...] measure,seamsofmoreconventionaldendriticchalcedony,ormossagate. e-yaji.com e-yaji.com 故宮珍藏有瑪瑙玉帶紋的例子(故宮博物院1995,編號138)。

e-yaji.com e-yaji.com Thereisanexampleof [...] thisforminbandedagateintheImperial[...] collection(Gugongbowuyuan1995,no.138). e-yaji.com e-yaji.com 這是潑墨瑪瑙傑作的另一件，掏膛極好，表面加工俱佳。

e-yaji.com e-yaji.com Thisisanotherofthegreat [...] masterpiecesofink-playagates.e-yaji.com e-yaji.com 有意思的是，把無花紋的表面和其他御賜類煙壺的表面比一比，好像磨光沒有差異，但這位天然圖畫瑪瑙潑墨師多數的作品仍然給以高光度的印象。

e-yaji.com e-yaji.com Intriguingly,whenonecomparestheplainareasofthisbottlewithmanyothersofthe [...] Officialschool,thereseemstobenodifference [...] inpolish,andyetahighglossis[...] theimpressiononegetsfrommostofhisworks. e-yaji.com e-yaji.com 透明瑪瑙、墨、水彩；凹唇、凹底、圈足底完全接觸地面；一正面內畫一葉舟中三高士一舟夫仰望倒倚孤松懸絕壁，另一正面內畫四高士山中閒坐對語圖，上題曰：“午寅杏月葉仲三作”，後鈐象徵性白文“印”篆印一枚e-yaji.com e-yaji.com Transparentagate,ink,andwatercolours;[...] withaconcavelipandaconcavefootsurroundedbyaflatfootrim;paintedon [...] onemainsidewiththreescholarsinaboatbeingpaddledbyaboat-boytoviewapinegrowingfromanoverhangingcliff,theothermainsidewithfourscholarsseatedonarockyplateauatthefootofacliff,inscribedindraftscript,‘ExecutedbyYeZhongsaninthesecondmonthoftheyearwuyin,’withonesealoftheartist,yin(‘seal’),innegativesealscript e-yaji.com e-yaji.com 這是比平常大一點的巧作瑪瑙鼻煙壺，也是引人入勝的。

e-yaji.com e-yaji.com Ratherlargerthanusual,thisisanotherofthemore [...] compellingink-playagatebottles.e-yaji.com e-yaji.com 多數的天然圖畫瑪瑙鼻煙壺是琢磨薄薄的一片斑紋以雕出圖形的，因為浮雕特別淺，圖形好像本來就在石頭裏具備，但都是雕匠巧妙地磨掉或留存天然的斑紋而形成的。

e-yaji.com e-yaji.com Theyaresilhouetteswithathinplaneofcolourcutthrough,butatsoshallowadepth,astoappeartobelargelynatural(seediscussionunderTreasury2,no.274).e-yaji.com e-yaji.com 譬如漁翁頭上的荷花是利用淡黃色的瑪瑙雕的，而平凡的雕匠一定會忽略這一機會。

e-yaji.com e-yaji.com Thelotusfloweroveraleafabovethefisherman’shead,forinstance,isformedfromaverypale,slightlyyellowish-brownareathatinthecontextoftheothercontrastswouldprobablyhavebeenignoredbymanyanartist.e-yaji.com e-yaji.com 這兩件發表後，就湧出了一連串的可疑的帶詒晉齋款的煙壺，有的明明是新雕飾的舊瑪瑙壺。

e-yaji.com e-yaji.com Sincethepublicationoftheseexamplestherehasbeenanunpleasantrashofbottles [...] farlesscrediblyinscribedwiththishallname,some, [...] indeed,addedtooldagatebottleswithdecoration[...] recentlycarved. e-yaji.com e-yaji.com 而蘇州雕法，瑪瑙紋理就是薄薄的一片，卻仍然要用淺浮雕法，雕不出像本壺玄色馬的凸起的平面。

e-yaji.com e-yaji.com EvenontheoccasionalZhitingschooljadeusingathinplaneofskin,thecarversatSuzhoutendedtokeepthewholedesigninlowrelief,ratherthanusearaised,flatplaneforalineardepiction.e-yaji.com e-yaji.com 華麗的小瑪瑙煙壺Treasury2,編號356的形式也可以追溯到膽瓶，也具有唇緣。

e-yaji.com e-yaji.com Themagnificentlittle [...] late-Qianlongpalaceagate,Treasury2,no.[...] 356,istakenfromthesameshapeandalsohasalippedrim. e-yaji.com e-yaji.com 這種圓角四角形和平坦的壺身是清中葉典型的類型；珊瑚的、水晶的、瑪瑙的、翡翠的、閃玉的都有，特別是後者。

e-yaji.com e-yaji.com Thisrounded-rectangularform,withflattenedmainsides,is [...] typicallymid-Qingandoccursinarangeofmaterialsincluding [...] coral,crystal,agate,jadeite,and,particularly,[...] nephrite. e-yaji.com e-yaji.com Treasury2編號362也是天然圖畫瑪瑙潑墨師的作品，腹部刻有“行有恒堂”一款，行有恒堂為親王載銓專用的堂名款，載銓1854年薨，Treasury2編號362無論是為載銓作的還是載銓收藏以後刻的款，它顯然是1854年以前作的。

e-yaji.com e-yaji.com Thereisalsotheoneinthiscollection(Treasury2,no.362)markedwiththehallnameoftheFifthPrinceDing,whodiedin1854,butthisname,whileitisinscribedonthebottleitselfratherthanonthefoot,isoftheincisedtypeofmarkthatcanbeaddedtoaworkofartatanytimeafteritsmanufacture.e-yaji.com e-yaji.com 這件瑪瑙傑作代表著很多無圖案的硬石煙壺，它們除了御製風的獸首耳以外，內膛掏得很完整，材料自身的自然形態特徵也具有審美意義，雖然我們不能斷定它們都是御製品，但這些特色可當作試探法的標記，有助於將來確定御用作坊所製硬石煙壺的範圍。

e-yaji.com e-yaji.com Thereare [...] manysuperblymadeagatebottleswithnomore[...] thanmaskhandlesofanimperialtypethatsharetheexcellentand [...] extensivehollowingofthisexamplewithsimilarneatlycarveddetailsandlovelymaterialwhich,leftplain,isallowedtoassumeaprominentaestheticrole. e-yaji.com e-yaji.com 靈光一現的絕佳創意也呈現在利用褐色的斑點雕磨本壺一對游水的鴨子的眼睛；畫鴨點睛的這種技法曾使莫士撝管這一群煙壺叫做“眼珠瑪瑙煙壺群”（參見Moss1971,編號145～147與Moss,Graham,andTsang1993,編號120）。

e-yaji.com e-yaji.com AnotherstrokeofgeniuswhichearnedthisbottleastarringplaceintheEyeballAgategroupand,infact,wasoneofthemainreasonsthenamewascoined(Moss1971,nos.145-147,andMoss,Graham,andTsang1993,no.120),istheuseofdarkermarkingstocreatetheeyesofthetwoducksswimmingtogetheronthelesscolourfulmainside.e-yaji.com e-yaji.com 政府建議興建附設於瑪嘉烈醫院的新傳染病醫療中心，本文件旨在徵詢委員對這項建議的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk newinfectiousdiseasecentreattachedtothePrincessMargaretHospital(PMH).legco.gov.hk legco.gov.hk 本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员[...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2020年1月1日之前将附录1-A所列消 [...] 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到2.11ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentsoftheCookIslands,Kiribati, [...] MarshallIslands(the),theFederatedStates [...] ofMicronesia,Nauru,Niue,Palau,Samoa,[...] SolomonIslands,Tonga,Tuvalu,Vanuatu [...] (eachofthemwillbereferredas“theCountry”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedaggregatelevelof2.11ODPtonnespriorto1January2020incompliancewithMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjustedaccordingly,asperdecision60/44. multilateralfund.org multilateralfund.org 在7月29日第42次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 [...] 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、[...] 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 [...] 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助”的决议草案(E/2009/L.35)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthe42ndmeeting,on29July,theobserverforMaldives,onbehalfofAustralia,CapeVerde,Comoros,Cuba,Dominica,Fiji,Haiti,India,Israel,Japan,Luxembourg,Maldives,the [...] MarshallIslands,Mauritius,Micronesia [...] (FederatedStatesof),Nauru,NewZealand,Panama,[...] PapuaNewGuinea,Portugal,SaintKitts [...] andNevis,SaintLucia,Samoa,Seychelles,SolomonIslands,theRepublicofKorea,Singapore,Spain,SriLanka,Switzerland,Thailand,Timor-Leste,Tonga,Tuvalu,UruguayandVanuatu,introducedadraftresolutionentitled“ReviewofUnitedNationssupportforsmallislanddevelopingStates”(E/2009/L.35). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔[...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefollowinghadjoinedthesponsorsofthedraftresolution:Albania,Andorra,Austria,Bangladesh,Belgium,Brazil,Bulgaria,theCentralAfricanRepublic,Chad,theComoros,Cyprus,France,Germany,Grenada,Guinea-Bissau, [...] Hungary,Ireland,Italy,Jamaica,Japan, [...] Jordan,Montenegro,Nauru,Norway,PapuaNew[...] Guinea,Portugal,theRepublicofMoldova, [...] Romania,SaintLucia,SaintKittsandNevis,Samoa,SanMarino,Slovenia,SolomonIslands,Somalia,Spain,Tajikistan,Thailand,TrinidadandTobago,TurkmenistanandTuvalu. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑）　―　他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為部長的潛質　―　我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏消息的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceMrVincentCHENGwantsabetterconnectionandsinceIrespecthimasabrilliantandeccentricbanker(Laughter),amanofundoubtedtalentandapotentialministerhimself,Icansupporttheproposaltohaveamonthlyclosed-doormeetingbetweenalloftheExecutiveCouncilandalloftheLegislativeCouncil,noholdsbarredandnosubsequentcomplaintsormisunderstandingsormisrepresentationsorleaking,whichisanaturalphenomenon.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府可否告知本會，是否知悉自醫管局推行《藥物名冊》以來，主診醫生最經常為病人處方但須由病人自費購買的30種藥物名稱、當中每種藥物主要治療的病症、醫生通常處 [...] 方的劑量、零售價，以及病人可否就有關的藥物治療費用向撒瑪利亞基金申請資助？legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,willtheGovernmentinformthisCouncilwhetheritknowsthenamesofthe30drugswhicharemostoftenprescribedtopatientsbyattendingdoctorsbuthavetobepurchasedbypatientsattheirownexpensessincetheimplementationoftheFormularybytheHA,thediseasestreatedprincipallybyeachofthesedrugs,thedosagesnormally [...] prescribedbydoctors,theirretailpricesand [...] whetherpatientsmayapplytothe[...] SamaritanFundforassistanceinmeetingthe [...] expensesonthedrugtreatmentsconcerned? legco.gov.hk legco.gov.hk 一些项目的参与国众多，例如与开发署和世界银行合作的全环基金多瑙河/黑海流域战略合作伙伴项目，该项目调整与该流[...] 域15个国家的政策对话，以便把减少污染改革、生境复原和优先减污投资也包括在内；全环基金/世界银行/粮农组织/世界自然基金会项目，题为“撒哈拉以 [...] 南非洲大型海洋生态系统可持续渔业投资基金”，发起该项目是为了补充正在非洲实施的及计划在非洲实施的全环基金大型海洋生态系统项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomeexamplesofprojectswhichinvolveasignificantnumberofStates [...] includetheGEFDanube/BlackSeaBasin[...] StrategicPartnershipwithUNDPandthe [...] WorldBankthatrealignsthepolicydialoguewith15countriesofthebasintoincludepollutionreductionreforms,habitatrestoration,andprioritypollutionreductioninvestments;andtheGEF/WorldBank/FAO/WWFprojectentitled“SustainableFisheriesInvestmentFundfortheLargeMarineEcosystemsofSub-SaharanAfrica”,whichwasinitiatedasacomplementtotheongoingandplannedGEFlargemarineecosystemprojectsinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.